AS 2005 193

Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen vom 22. September 1992 über den Schutz der Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks

vom 10. März 1994

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 1. September 19932, beschliesst:

Art. 1

1 Das am 22. September 1992 unterzeichnete Übereinkommen über den Schutz der

Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsreferendum.

Nationalrat, 6. Dezember 1993 Ständerat, 10. März 1994 Die Präsidentin: Gret Haller Der Präsident: Jagmetti Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung vom

18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1993 III 921

2003-1768 193

Schutz der Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks. BB AS 2005