AS 2006 1797

Tariffa delle monete messe fuori corso

del 7 aprile 2006

Il Dipartimento federale delle finanze, visto l’articolo 3 capoverso 2 dell’ordinanza del 12 aprile 20001 sulle monete (OMon), ordina:

Art. 1 Tariffa 1 Le monete circolanti messe fuori corso sono ritirate dalla Banca nazionale svizzera alla tariffa del cento per cento del loro valore nominale entro 20 anni dalla loro messa fuori corso. 2 Per le monete circolanti messe fuori corso, le cui dimensioni ed effigie corrispon- dono a quelle delle monete circolanti, come pure per le monete d’argento da cinque franchi commemorative messe fuori corso, il termine per il ritiro è illimitato. Si tratta in particolare delle seguenti monete: a. monete d’argento da cinque franchi (comprese le monete commemorative) coniate negli anni 1931–1967 e nel 1969; b. monete d’argento da due franchi coniate negli anni 1874–1967; c. monete d’argento da un franco coniate negli anni 1875–1967; d. monete d’argento da ½ franco coniate negli anni 1875–1967; e. monete di cupro-nickel da cinque franchi con leggenda sul contorno in inca- vo coniate negli anni 1985–1993; f. monete di nickel puro da venti centesimi coniate negli anni 1881–1938; g. monete di ottone e nickel puro da dieci centesimi coniate negli anni 1918–

1919 e 1932–1939;

h. monete di cupro-nickel, di ottone e nickel puro da cinque centesimi coniate negli anni 1879–1980.

3 La riduzione a breve termine di questa tariffa rimane riservata.

Art. 2 Diritto previgente: abrogazione La tariffa del 6 settembre 19722 delle monete d’argento messe fuori corso è abro- gata.

RS 941.103.1 1 RS 941.101 2 RU 1972 2060

2006-0932 1797

Tariffa delle monete messe fuori corso RU 2006

Art. 3 Entrata in vigore La presente tariffa entra in vigore il 1° gennaio 2007.

7 aprile 2006 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz

1798