AS 2006 2507

Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 9. Juni 2006

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 1998¹ wird wie folgt geändert:

Ingress, fünftes Lemma und die Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c sowie 10 Absätze 1 und 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986²,

Art. 5a Zollansätze für Zucker

1 Die Zollansätze der Zolltarifnummern 1701, 1702 und 1703 (im Anhang 1

Ziff. 17) werden durch das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

festgelegt.

2 Das EVD setzt die Zollansätze in der Regel alle drei Monate so fest, dass die

Preise für importierten Zucker den Marktpreisen in der EU entsprechen.

3 Die Preise dürfen von den EU-Marktpreisen innerhalb einer Bandbreite von

3 Franken je 100 Kilogramm nach oben und unten abweichen, ohne dass die Zoll-

ansätze angepasst werden müssen.

4 Als Berechnungsgrundlage für die Ermittlung der Weltmarktpreise und der EU-

Marktpreise dienen insbesondere Börseninformationen, die Preise franko Schwei- zergrenze, nicht veranlagt, die von der Europäischen - Kommission veröffentlichten Preise und die repräsentativen Preisinformationen verschiedener Handelspartner.

Art. 19 Abs. 3 3 Die Zahlungsfrist beträgt, vorbehältlich von Absatz 2, 90 Tage nach dem Ausstell- datum der Verfügung.

2006-0944 2507

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Art. 27 Änderung der Anhänge Das EVD kann nach Rücksprache mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement (Eidgenössische Zollverwaltung) die Anhänge 5 und 6 ändern.

1 Die Anhänge 1, 2 und 4 werden gemäss Beilage geändert.

2 Anhang 7 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III 1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt der Absätze 2–4 am 1. Oktober 2006 in Kraft.

2 Artikel 19 Absatz 3 tritt am 1. November 2006 in Kraft

3 Anhänge 1, 4 und 7 treten am 1. Januar 2007 in Kraft.

4 Anhang 2 tritt am 1. Juli 2006 in Kraft.

9. Juni 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Anhang 1 (Art. 5) …

10. Marktordnung Frischgemüse (2-Phasensystem)

Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto [1] (Fr.)

ex 0702. 0019 600.00 bei Vollversorgung ex 0029 150.00 bei Vollversorgung ex 0039 150.00 bei Vollversorgung ex 0099 150.00 bei Vollversorgung ex 0703. 1029 250.00 bei Vollversorgung ex 1059 100.00 bei Vollversorgung ex 9019 130.00 bei Vollversorgung ex 9029 130.00 bei Vollversorgung ex 0704. 1099 120.00 bei Vollversorgung ex 9019 100.00 bei Vollversorgung ex 9029 100.00 bei Vollversorgung ex 9049 100.00 bei Vollversorgung ex 9059 120.00 bei Vollversorgung ex 9062 100.00 bei Vollversorgung ex 9079 150.00 bei Vollversorgung ex 0705. 1119 150.00 bei Vollversorgung ex 1129 150.00 bei Vollversorgung ex 1199 150.00 bei Vollversorgung ex 1919 100.00 bei Vollversorgung ex 1929 400.00 bei Vollversorgung ex 1939 400.00 bei Vollversorgung ex 1949 400.00 bei Vollversorgung ex 1999 400.00 bei Vollversorgung ex 2919 200.00 bei Vollversorgung ex 2929 250.00 bei Vollversorgung ex 2949 250.00 bei Vollversorgung ex 2979 100.00 bei Vollversorgung ex 0706. 1019 250.00 bei Vollversorgung ex 1029 120.00 bei Vollversorgung ex 1039 150.00 bei Vollversorgung ex 9019 100.00 bei Vollversorgung ex 9049 200.00 bei Vollversorgung ex 9059 150.00 bei Vollversorgung ex 9069 350.00 bei Vollversorgung ex 0707. 0019 100.00 bei Vollversorgung ex 0029 100.00 bei Vollversorgung ex 0708. 1029 200.00 bei Vollversorgung ex 2049 200.00 bei Vollversorgung ex 2099 200.00 bei Vollversorgung

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto [1] (Fr.)

ex 0709. 2019 480.00 bei Vollversorgung ex 3019 150.00 Vom 4. Juli bis 9. September ex 4019 200.00 bei Vollversorgung ex 4029 200.00 bei Vollversorgung 6012 10.00 ex 7019 150.00 bei Vollversorgung ex 9029 100.00 bei Vollversorgung ex 9039 150.00 bei Vollversorgung ex 9049 300.00 bei Vollversorgung ex 9059 130.00 bei Vollversorgung ex 9069 150.00 bei Vollversorgung ex 9079 700.00 bei Vollversorgung

[1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind kursiv und fett gedruckt

…

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Anhang 2 (Art. 6)

Schwellenpreise je Produktegruppe

Zolltarif- Warenbezeichnung Schwellenpreis Gültig für folgende Tariflinien nummer Fr. je 100 kg

0713.1011 Erbsen, ganz, unbearbeitet, 46.00 0708.9010–0813.5092

zu Futterzwecken. ohne 0709.9091 und 0712.9070 …

1201.0010 Sojabohnen, zu Futterzwecken 59.00 1201.0010–1208.9010

und 2103.3011

1214.1010 Mehl und Agglomerate in Form 37.00 0901.9011 und

von Pellets, von Luzerne, 1209.1010–1404.9010 zu Futterzwecken sowie 1802.0010 und 2308.0020–0060 …

2102.2011 nichtlebende Hefen, 57.00 2102.1091–2102.2021

zu Futterzwecken

2303.1011 Kartoffelprotein, zu Futterzwecken 73.00 0505.9011–0511.9919,

2301.1011–2010, 2303.1011–3010 und 2309.9041

2304.0010 Sojaschrot/-kuchen, 50.00 2304.0010–2306.9010

zu Futterzwecken …

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Anhang 4 (Art. 10)

Verzeichnis der anwendbaren Zollkontingente und Teilzollkontingente bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten

1. Marktordnung Tiere der Pferdegattung

Nummer des Erzeugnis Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Stück)

01 Tiere der Pferdegattung 0101. 1011 3322

...

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Anhang 7 (Art. 29)

Verzeichnis der anwendbaren Gebührensätze im Warenverkehr mit dem Ausland

Für Einfuhren mit Generaleinfuhrbewilligung werden folgende Verwaltungsgebüh- ren erhoben:

Warengruppen Gebühr pro verzollte Warenpartie in Franken

a. Früchte, und Gemüse, inkl. Tiefkühlgemüse und Setzzwiebeln 6.– b. Früchte zu Most- und Brennzwecken, inkl. Obstprodukte 6.– c. Kartoffeln, inkl. Saatkartoffeln und Kartoffelprodukte 6.– d. Schnittblumen 6.– e. Milchprodukte 5.– f. Geflügel, Geflügelfleisch inkl. Zubereitungen 5.– g. Eier und Eiprodukte 3.– h. Lebende Tiere, ohne Tiere der Pferdegattung, Fleisch und Schlacht- 5.– nebenprodukte, Samen der Rindviehgattung sowie Wurstwaren und ähnliche Erzeugnisse, inkl. Trockenfleisch, Fleischkonserven usw. i. Weiss- und Rotwein, Süssweine und Traubensaft 3.– j. Brotgetreide 3.– k. Tiere der Pferdegattung 3.–

Agrareinfuhrverordnung AS 2006