AS 2006 2627
Ordinanza dell'Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale
Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale (Ordinanza sui posti di giudice)
del 17 giugno 2005
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 1 capoverso 4 e 13 capoverso 3 della legge federale del 17 giugno 20051 sul Tribunale amministrativo federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 agosto 20042, decreta:
Art. 1 Posti di giudice L’organico del Tribunale amministrativo federale comprende, al massimo, 64 posti di giudice a tempo pieno.
Art. 2 Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 13 dicembre 20023 sui giudici è modificata come segue:
Titolo Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale (Ordinanza sui giudici)
Art. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale.
Art. 3 Durata della carica La durata della carica è disciplinata dall’articolo 9 della legge del 4 ottobre 20024 sul Tribunale penale federale e dall’articolo 9 della legge del 17 giugno 20055 sul Tribunale amministrativo federale.
RS 173.321
2004-1624 2627
Ordinanza sui posti di giudice RU 2006
Art. 6 Assegni di presidenza 1 Il presidente del Tribunale penale federale e quello del Tribunale amministrativo federale ricevono un assegno di presidenza non assicurato di 30 000 franchi all’anno. 2 Il vicepresidente del Tribunale penale federale e quello del Tribunale amministra- tivo federale ricevono un assegno di presidenza non assicurato di 20 000 franchi all’anno. 3 I presidenti delle corti del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale ricevono un assegno di presidenza non assicurato di 10 000 franchi all’anno.
Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore simultaneamente alla legge del 17 giugno
20056 sul Tribunale amministrativo federale, il 1° gennaio 2007.
Consiglio degli Stati, 17 giugno 2005 Consiglio nazionale, 17 giugno 2005 Il presidente: Bruno Frick La presidente: Thérèse Meyer Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann
6 RS 173.32; RU 2006 2197