AS 2006 3923

Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego

Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Modifica del 12 settembre 2006

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 20 settembre 19991 sull’agevolazione doganale secondo l’impiego è modificato come segue:

1. Abrogazione di agevolazioni doganali delle voci di tariffa 6210.1000 e 6307.9099

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo

6210. Indumenti in stoffa non tessuta di per utilizzo negli 40.––

10 00 polipropilene, utilizzabili una sola volta ospedali e nelle cliniche

6307. Altri manufatti confezionati in stoffa non per utilizzo negli 40.––

90 99 tessuta di polipropilene, utilizzabili una ospedali e nelle cliniche

sola volta

2. Inserimento di nuove agevolazioni doganali per le voci di tariffa 6210.1000 e

6307.9099

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo

6210. Indumenti in stoffa non tessuta di per utilizzo negli 40.––

10 00 polipropilene o polietilene, utilizzabili ospedali e nelle cliniche

una sola volta

6307. Altri manufatti confezionati in stoffa non per utilizzo negli 40.––

90 99 tessuta di polipropilene o polietilene, ospedali e nelle cliniche

utilizzabili una sola volta

1 RS 631.146.31

2006-2283 3923

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006

3. Modifica di aliquote di dazio delle voci di tariffa 0809.2010, 0809.2011,

0809.4012 e 0809.4013

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo

0809. Ciliegie per la fabbricazione di 1.––

20 10 liquori

20 11

0809. Prugne per la fabbricazione di 1.––

40 12 liquori

40 13

II Entrano in vigore: a. la modifica giusta le cifre I/l e I/2 il 1° ottobre 2006; b. la modifica giusta la cifra I/3 con effetto retroattivo al 1° febbraio 2006.

12 settembre 2006 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz