AS 2007 3449

Ordinanza del DATEC concernente le norme applicabili alla segnaletica su strade, percorsi pedonali e sentieri

del 12 giugno 2007

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 115 capoverso 1 dell’ordinanza del 5 settembre 1979¹ sulla segnaletica stradale; visto l’articolo 4 capoverso 2 dell’ordinanza del 26 novembre 1986² sui percorsi pedonali ed i sentieri, ordina:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza enumera le norme3 dell’Associazione svizzera dei profes- sionisti della strada e dei trasporti (VSS) applicabili all’esecuzione, all’aspetto e al collocamento di segnali, demarcazioni e dispositivi di delimitazione su strade, percorsi pedonali e sentieri.

Art. 2 Segnali Per i segnali si applicano le seguenti norme: a. disposizione delle corsie: SN (norma svizzera) 640 814b (versione maggio 1998); b. segnali stradali: SN 640 815e (versione maggio 2003); c. segnali stradali; segnaletica su strade principali e secondarie, indicatori di direzione, presentazione: SN 640 817d (versione novembre 2005); d. segnaletica su autostrade e semiautostrade, indicatori di direzione, presen- tazione: SN 640 820a (versione giugno 2004); e. tavole numerate sulle strade europee, nonché su autostrade e semiautostrade: SN 640 821a (versione marzo 2003); f. cartelli delle distanze in chilometri: SN 640 823 (versione agosto 1999); g. numerazione dei raccordi e delle ramificazioni di autostrade e semiauto- strade: SN 640 824a (versione dicembre 2002);

RS 741.211.5 3 Le norme possono essere richieste presso l’Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti (VSS), Seefeldstrasse 9, 8008 Zurigo.

2006-0293 3449

Norme applicabili alla segnaletica su strade, percorsi pedonali e sentieri RU 2007

h. segnaletica turistica su strade principali e secondarie: SN 640 827c (versione giugno 1995); i. indicatori di direzione per alberghi: SN 640 828 (versione novembre 1979); j. segnaletica del traffico lento: SN 640 829a (versione dicembre 2005); eccet- to punto 10; k. scrittura: SN 640 830c (versione maggio 2002); l. disposizione su strade principali e secondarie: SN 640 846 (versione ottobre 1994); m. disposizione su aree con percorso rotatorio obbligatorio: SN 640 847 (ver- sione maggio 1999); n. impiego di materiali retroriflettenti e di dispositivi d’illuminazione: SN 640 871 (versione maggio 2005); o. segnaletica di cantieri su autostrade e semiautostrade: SN 640 885c (ver- sione ottobre 1999); p. segnaletica temporanea su strade principali e secondarie: SN 640 886 (ver- sione ottobre 2001).

Art. 3 Impianti di segnali luminosi Per gli impianti di segnali luminosi si applicano le seguenti norme: a. gestione del traffico; segnali di corsia: SN 640 802 (versione novembre 1999); b. assetto dei trasmettitori di segnali: SN 640 836 (versione marzo 1994); c. tempi transitori e tempi minimi: SN 640 837 (versione maggio 1992); d. intervalli: SN 640 838 (versione maggio 1992); e. collaudo, gestione, manutenzione: SN 640 842 (versione settembre 1998); unicamente capitolo 11 «Cambio dei tipi d’esercizio».

Art. 4 Demarcazioni Per le demarcazioni si applicano le seguenti norme: a. traffico pedonale; passaggi pedonali: SN 640 241 (versione settembre 2000); eccetto capitolo C «Equipaggiamento»; b. aspetto e settori d’applicazione: SN 640 850a (versione novembre 2004); c. demarcazioni speciali: SN 640 851 (versione giugno 2002); d. demarcazioni visivo-tattili per pedoni ciechi e ipovedenti: SN 640 852 (ver- sione maggio 2005); e. luci incassate: SN 640 853 (versione dicembre 2006); eccetto capitolo D «Gestione e manutenzione»;

Norme applicabili alla segnaletica su strade, percorsi pedonali e sentieri RU 2007

f. esempi d’impiego per autostrade e semiautostrade: SN 640 854 (versione maggio 1993); g. esempi d’impiego per strade principali e secondarie: SN 640 862 (versione maggio 1993).

Art. 5 Dispositivi di delimitazione Per i dispositivi di delimitazione si applica la SN 640 822 (versione giugno 1997).

Art. 6 Disposizioni transitorie Le disposizioni transitorie indicate nelle seguenti norme sono valide fino a: a. SN 640 802 Gestione del traffico; segnali di corsia 28 febbraio 2010 b. SN 640 814b Disposizione delle corsie 28 febbraio 2010 c. SN 640 817d Segnaletica su strade principali e secon- 15 anni dal colloca- darie, indicatori di direzione, presenta- mento degli indica- zione tori di direzione d. SN 640 822 Dispositivi di delimitazione del 28 febbraio 2010 tracciato stradale e. SN 640 829a Segnaletica del traffico lento 2012 per i segnali: – circuito per biciclette (4.50.2) – pannello di conferma (4.51)

2026 per gli altri

f. SN 640 850a Demarcazioni: aspetto e settori 1° agosto 2016 d’applicazione g. SN 640 852 Demarcazioni visivo-tattili per pedoni 1° gennaio 2024 ciechi e ipovedenti h. SN 640 853 Demarcazioni: luci incassate Fine 2015 i. SN 640 871 Segnali: materiali retroriflettenti e Fine 2020 per le dispositivi d’illuminazione strade di grande percorrenza Fine 2012 per le altre strade

Norme applicabili alla segnaletica su strade, percorsi pedonali e sentieri RU 2007

Art. 7 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del DATEC del 4 agosto 20034 concernente le norme applicabili alla segnaletica stradale e alla pubblicità stradale per i distributori di carburante è abro- gata.

Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2007.

12 giugno 2007 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

4 RU 2003 2574