AS 2007 6201
Ordinanza dell'UFAG concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell'agricoltura (OIMSC)
Ordinanza dell’UFAG concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OIMSC)
Modifica del 14 novembre 2007
L’Ufficio federale dell’agricoltura ordina:
I L’ordinanza dell’UFAG del 26 novembre 20031 concernente gli aiuti agli investi- menti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura è modificata come segue:
Art. 4, frase introduttiva Se, nel quadro di provvedimenti individuali, la superficie agricola utile computabile, assicurata a lungo termine, è ubicata in diverse zone, per il calcolo degli aiuti agli investimenti sono presi in considerazione:
Art. 6 Importo massimo degli aiuti agli investimenti per edifici di economia rurale
1 Il contributo massimo per azienda per gli edifici di economia rurale è fissato
nell’allegato 4 cifra III. 2 Per gli aiuti agli investimenti si applica l’importo massimo secondo l’articolo 47 capoverso 1 OMSt. 3 Per gli edifici collettivi (comunità aziendali, comunità aziendali settoriali e comu- nità analoghe) si applica la somma degli importi massimi di cui ai capoversi 1 e 2 per ogni azienda partecipante alla comunità, calcolando le UBG computabili e l’importo massimo degli aiuti agli investimenti proporzionalmente alle quote di partecipazione.
Art. 7 cpv. 1 e 3 1 Due o più aziende che costruiscono un edificio di economia rurale collettivo ven- gono sostenute finanziariamente se: a. la comunità è riconosciuta dal competente servizio cantonale; b. la comunità dispone di un volume di lavoro minimo espresso in USM se- condo l’articolo 3 OMSt;
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
Allegato 1 (art. 1)
Supplementi e coefficienti supplementari per il calcolo delle unità standard di manodopera (USM)
Ramo aziendale Unità USM per unità
Supplemento: patate ha 0,045 Supplemento: bacche, piante medicinali ha 0,300 e aromatiche Supplemento: viticoltura con torchiatura ha 0,300 in proprio Supplemento: colture di alberi di Natale ha 0,045 Supplemento: serre con fondamenta fisse ha 0,900 Supplemento: tunnel o letti di forzatura ha 0,450 Bosco di proprietà dell’azienda ha 0,012 Vacche da latte nell’azienda d’estivazione carico normale (CN) 0,015 Animali da reddito nell’azienda d’estivazione carico normale (CN) 0,010
Nelle aziende d’estivazione, gli animali propri o di terzi possono essere computati unicamente se l’azienda d’estivazione appartenente all’azienda agricola è gestita a proprio rischio e pericolo. Nel caso dell’orticoltura professionale i valori USM sono applicabili per analogia.
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
Allegato 3 (art. 3)
Costi aventi diritto ai contributi per il ripristino periodico di bonifiche fondiarie
Opera Grado di difficoltà tecnica Aliquota in franchi per km
Strada contenuto 25 000 Strada moderato 40 000 Strada elevato 50 000 Prosciugamento 4 000
Di norma, per le strade si applica l’aliquota per le difficoltà tecniche contenute. Le difficoltà sono moderate se sono dati almeno due dei criteri indicati di seguito: – portanza del sottosuolo media (indice CBR medio <10 %), tuttavia prevalen- temente stabile; – terreno declive (pendenza media >20 %); – sottosuolo umido, su gran parte della lunghezza sono necessarie condotte di drenaggio; evacuazione delle acque oltre il profilo possibile soltanto in misura limitata; – materiale idoneo per lo strato portante e/o di usura non disponibile in pros- simità della strada. Le difficoltà sono elevate se sono dati almeno tre dei criteri indicati di seguito: – portanza del sottosuolo esigua (indice CBR medio <5 %); – gran parte del sottosuolo è soggetta a scoscendimenti o assestamenti («Flysch»); – terreno ripido (pendenza media >40 %); – sottosuolo intriso d’acqua, su tutta la lunghezza sono necessarie condotte di drenaggio, evacuazione delle acque oltre il profilo impossibile, indispensabi- li le derivazioni con tubazioni verso un ruscello; – materiale idoneo per lo strato portante e/o di usura disponibile unicamente al di fuori della regione con conseguenti costi di trasporto elevati.
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
Allegato 4 (art. 5)
Graduazione delle aliquote forfettarie per gli aiuti agli investimenti
I. Crediti d’investimento per l’aiuto iniziale Unità standard di manodopera (USM) Importo forfettario in franchi
0,75–0,99 90 000 1,00–1,24 100 000 1,25–1,49 110 000 1,50–1,74 120 000 1,75–1,99 130 000 2,00–2,24 140 000 2,25–2,49 150 000 2,50–2,74 160 000 2,75–2,99 170 000 3,00–3,24 180 000 3,25–3,49 190 000 3,50–3,74 200 000 3,75–3,99 210 000 4,00–4,24 220 000 4,25–4,49 230 000 4,50–4,74 240 000 4,75–4,99 250 000 ≥5,00 260 000
Le USM vengono calcolate in virtù dell’articolo 3 dell’ordinanza del 7 dicembre
19983 sulla terminologia agricola, nonché dell’allegato 1.
Un aiuto iniziale al di sotto di 1,25 USM è accordato unicamente nelle regioni di cui all’articolo 3a capoverso 1 OMSt. In caso di ripresa di un’azienda nel quadro di una comunità aziendale o comunità aziendale settoriale riconosciuta, l’aiuto iniziale è calcolato proporzionalmente alla quota di partecipazione dell’azienda alla comunità.
3 RS 910.91
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
II. Crediti d’investimento per gli edifici d’abitazione Elemento Importo forfettario in franchi
Abitazione del capoazienda con alloggio per anziani 200 000 Abitazione del capoazienda 160 000 Alloggio per anziani 120 000
Il sostegno finanziario è limitato a due abitazioni per azienda (abitazione del capoa- zienda e alloggio per anziani). Per il risanamento di abitazioni l’importo forfettario ammonta al massimo al 50 per cento dei costi di costruzione in base alle offerte, ma al massimo all’importo forfet- tario per la costruzione di un nuovo edificio. Se il risanamento avviene a tappe, il credito totale d’investimento per le abitazioni (saldo di precedenti risanamenti e nuovo credito d’investimento) non può superare l’importo forfettario massimo per azienda riportato nella tabella.
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
III. Aiuti agli investimenti per edifici di economia rurale per animali che consumano foraggio grezzo
1. Contributi
Elemento Contributo federale in franchi per unità
Unità Zona collinare Zone di montagna e zona II–IV di montagna I
Contributo massimo per azienda per la costruzione di edifici di economia rurale e singoli elementi: Edificio di economia rurale Azienda 118 500 172 500 senza stalla SSRA Edificio di economia rurale Azienda 133 500 192 500 con stalla SSRA
Nuovo edificio di economia rurale o trasformazione equivalente Nuovo edificio Importo di base 7 500 10 000 Nuovo edificio senza stalla SSRA UBG 1 850 3 250 Nuovo edificio con stalla SSRA UBG 2 100 3 650 Costruzione di singoli elementi Stalla Importo di base 5 000 7 000 Stalla senza SSRA UBG 1 250 2 000 Stalla con SSRA UBG 1 500 2 400 Fienile/silo m3 15,00 20,00 Impianto per il deposito di concimi m3 22,50 30,00 aziendali Rimessa m2 25,00 35,00
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
2. Crediti d’investimento
Elemento Unità Credito d’investimento in franchi
Regione di pianura Zona collinare e Zone di montagna zona di montagna I II–IV
Nuovi edifici di economia rurale o trasformazioni equivalenti Nuovo edificio UBG 8 000 5 000 5 000 Nuovo edificio SSRA UBG 9 000 5 660 5 660 Costruzione di singoli elementi Stalla UBG 5 000 3 300 3 300 Stalla SSRA UBG 6 000 3 960 3 960 Impianto per il deposito di m3 110 75 75 concimi aziendali Rimessa m2 190 115 115
3. Disposizioni comuni per i contributi e i crediti d’investimento:
a. In caso di costruzione di singoli elementi e di trasformazioni, la somma dei contributi parziali non può essere superiore all’importo forfettario per un nuovo edificio di economia rurale. b. L’importo di base viene erogato soltanto per nuovi edifici di economia rurale o per la costruzione dell’elemento stalla. c. Per gli animali non munti o non appartenenti alla specie bovina, il sostegno finanziario viene calcolato in base alla costruzione di singoli elementi. d. Sono sostenute finanziariamente anche le rimesse in aziende senza animali che consumano foraggio grezzo. e. Per il rinnovo del sostegno a edifici o elementi va applicata una deduzione in base al patrimonio edilizio ancora utilizzabile (art. 19 cpv. 5 e 46 cpv. 6 OMSt). Dall’aiuto massimo agli investimenti vanno dedotti almeno il resto del credito d’investimento per questi provvedimenti e il contributo federale pro rata temporis secondo l’articolo 37 capoverso 6 lettera b OMSt .
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
IV. Aiuti agli investimenti per edifici alpestri Elemento, parte dell’edificio, unità Contributo federale in franchi Credito d’investimento Azienda Azienda in franchi d’estivazione d’estivazione con 50 carichi con oltre 50 normali al carichi normali massimo
Importo massimo per UBG (somma 2 600 2 600 5 000 degli elementi)
Capanna alpestre (parte abitativa); 20 000 21 100 55 000 bestiame giovane e fino a 59 vacche Capanna alpestre (parte abitativa); 30 000 31 650 80 000 a partire da 60 vacche Locali e impianti per la fabbricazione 600 640 1 750 e lo stoccaggio del formaggio, per vacca da latte Stalla, compreso l’impianto per il 600 640 2 000 deposito di concimi aziendali per UBG Porcile, compreso l’impianto per il 180 190 450 deposito di concimi aziendali per posta di suini da ingrasso (PSI) Prima posta di mungitura e stand di 220 240 800 mungitura mobile anziché nuova stalla, per vacca da latte A partire dalla seconda posta di 60 70 200 mungitura anziché nuova stalla, per vacca da latte
Disposizioni comuni per contributi e crediti d’investimento: a. Per sostenere finanziariamente locali ed impianti per la fabbricazione e lo stoccaggio del formaggio deve essere garantito a lungo termine un diritto di fornitura per almeno 900 kg di latte per vacca da latte. b. Per vacca da latte viene sostenuta finanziariamente al massimo una posta di suini da ingrasso.
Aiuti agli investimenti e misure sociali collaterali nell’agricoltura. RU 2007
V. Crediti d’investimento per edifici di economia rurale per suini e pollame Nuovi edifici compresi il deposito di foraggi e l’impianto per il deposito di concimi aziendali
Specie animale Unità Credito d’investimento Credito d’investimento per unità in franchi per unità, compreso il supplemento SSRA in franchi
Suini riproduttori, discendenti UBG 5 600 6 600 e verri compresi Suini da ingrasso UBG 2 700 3 200 Galline ovaiole UBG 4 050 4 800 Pollame da allevamento e da UBG 4 800 5 700 ingrasso, tacchini compresi