AS 2007 6215

Verordnung über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

vom 14. November 2007

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 136 Absätze 4 und 5 und 177 Absatz 1 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19981 (LwG), verordnet:

1. Abschnitt: Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Diese Verordnung regelt: a. die Ziele und die Aufgaben:

1. der Beratungszentralen;

2. der kantonalen Beratungsdienste;

3. der Beratungsdienste überregionaler oder gesamtschweizerischer Orga-

nisationen oder Institutionen, die in Spezialbereichen tätig sind (Bera- tungsdienste von Organisationen); b. die Mindestanforderungen an die Beratungszentralen, an die Beratungs- dienste von Organisationen und an das Fachpersonal dieser Institutionen; c. die Finanzhilfe des Bundes an die Beratungszentralen und an Beratungs- dienste von Organisationen; d. die Finanzhilfe des Bundes an Interessengruppen oder Organisationen für die fachliche Begleitung bei der Vorabklärung ihrer gemeinschaftlichen Pro- jektinitiativen.

2. Abschnitt: Ziele und Aufgaben der Beratung

Art. 2 Ziele der Beratung

1 Die Beratung unterstützt die Personen nach Artikel 136 Absatz 1 LwG in ihren

Bestrebungen:

SR 915.1 1 SR 910.1

2007-1602 6215

Landwirtschaftsberatungsverordnung AS 2007

a. gesunde und qualitativ hochwertige Nahrungsmittel zu produzieren; b. wettbewerbsfähig zu sein und sich dem Markt anzupassen; c. die natürlichen Ressourcen und die Landschaft zu erhalten; d. in der Entwicklung des ländlichen Raums eine aktive Rolle zu spielen; e. die Lebensqualität und die soziale Stellung der Bauernfamilien zu fördern. 2 Sie leistet namentlich einen Beitrag, damit die Landwirtschaft durch innovatives und unternehmerisches Verhalten die Wertschöpfung im ländlichen Raum zu stei- gern vermag.

3 Sie fördert insbesondere:

a. die berufliche Weiterbildung und die Persönlichkeitsentwicklung der Perso- nen nach Artikel 136 Absatz 1 LwG; b. die Verbreitung von Informationen mit grosser Breitenwirkung; c. den Wissensaustausch zwischen Forschung und Praxis sowie innerhalb der Landwirtschaft und der bäuerlichen Hauswirtschaft; d. die Zusammenarbeit der Landwirtschaft mit anderen Sektoren im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums, der Lebensmittelsicherheit und der Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen. 4 Sie berücksichtigt die agrarpolitischen Rahmenbedingungen und die regionalpoliti- schen Eigenheiten.

Art. 3 Koordination Die Institutionen nach Artikel 1 Buchstabe a koordinieren ihre Aufgaben unter- einander, um eine grösstmögliche Wirkung zugunsten der Adressatinnen und Adres- saten zu erreichen.

Art. 4 Aufgaben der Beratungszentralen

1 Die Beratungszentralen unterstützen:

a. die kantonalen Beratungsdienste; b. die Beratungsdienste von Organisationen; c. weitere Organisationen, die im Rahmen von Artikel 136 Absatz 1 LwG tätig sind.

2 Sie haben dabei die folgenden Aufgaben:

a. Sie erarbeiten und beurteilen Methoden für die Beratung und die Weiterbil- dung und beschaffen Grundlagen und Daten. b. Sie führen Beraterinnen und Berater in ihren Beruf ein, bilden sie weiter und unterstützen sie in ihrer Qualifizierung.

Landwirtschaftsberatungsverordnung AS 2007

c. Sie arbeiten Informationen und Erkenntnisse aus Forschung, Praxis, öffent- licher Verwaltung, Märkten und Organisationen auf, stellen sie zusammen und verbreiten sie weiter. Sie entwickeln, vermitteln und vertreiben Doku- mentationen und Hilfsmittel. d. Sie unterstützen die Beratungsdienste und weitere Organisationen in deren Organisations- und Teamentwicklung und bei innovativen Projekten. e. Sie fördern die Zusammenarbeit zwischen Forschung, Bildung, Beratung und Praxis und übernehmen dafür Netzwerkfunktionen.

Art. 5 Aufgaben der Beratungsdienste der Kantone und von Organisationen

1 Die Beratungsdienste der Kantone und von Organisationen sind in folgenden

Bereichen tätig: a. Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen; b. Entwicklung des ländlichen Raums; c. Begleitung des Strukturwandels; d. nachhaltige Produktion; e. Betriebswirtschaft, Hauswirtschaft, Agrartechnik und Ausrichtung auf den Markt; f. berufsbezogene Persönlichkeitsentwicklung und Unternehmensschulung.

2 Sie arbeiten in folgenden Leistungskategorien:

a. Beschaffung von Grundlagen und Daten; b. Information und Dokumentation; c. Weiterbildungs- und Informationsveranstaltungen; d. Einzelberatung und Kleingruppenmoderation; e. Unterstützung bei der Durchführung von Projekten und Prozessen.

3. Abschnitt: Mindestanforderungen

Art. 6 Beratungszentralen

1 An Beratungszentralen werden Finanzhilfen ausgerichtet, wenn sie in mindestens

einer ganzen Sprachregion oder gesamtschweizerisch in jenen Bereichen tätig sind, in denen die kantonalen Beratungsdienste oder die Beratungsdienste von Organisa- tionen Unterstützungsleistungen nach Artikel 4 nachfragen.

2 Die Zusammenarbeit zwischen den Beratungszentralen und den Kantonen muss

verbindlich geregelt sein.

Landwirtschaftsberatungsverordnung AS 2007

Art. 7 Beratungsdienste von Organisationen An Beratungsdienste von Organisationen werden Finanzhilfen ausgerichtet, wenn sie: a. in mindestens einer ganzen Sprachregion oder gesamtschweizerisch tätig sind; b. in Spezialbereichen arbeiten, in denen die kantonalen Beratungsdienste nicht hauptsächlich tätig sind; c. in Absprache mit den Beratungszentralen und den kantonalen Beratungs- diensten arbeiten.

Art. 8 Fachpersonal Das Fachpersonal der Beratungszentralen und der Beratungsdienste von Organisa- tionen müssen neben den fachlichen Kompetenzen die zur Ausübung der Tätigkeit notwendigen pädagogischen Qualifikationen aufweisen.

4. Abschnitt: Finanzhilfen

Art. 9 Finanzhilfen für Beratungszentralen und Beratungsdienste von Organisationen

1 Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) vereinbart in der Regel in Form einer

Leistungsvereinbarung mit den Beratungszentralen und den Beratungsdiensten von Organisationen: a. die zu erbringenden Leistungen nach den Artikeln 4 und 5; b. die Höhe der Finanzhilfen; c. die Dauer der Vereinbarung; d. die Berichterstattung.

2 Bei Gesuchen um einmalige Leistungen entscheidet das BLW durch Verfügung.

3 Die Finanzhilfe wird aufgrund der zu erbringenden Leistungen nach den Artikeln 4 und 5 bemessen. Sie wird im Verlauf des Leistungsjahrs ausbezahlt. Die Empfänger legen dem BLW im Folgejahr einen Bericht über die erbrachten Leistungen vor.

Art. 10 Finanzhilfen für die Vorabklärung gemeinschaftlicher Projektinitiativen

1 Für die fachliche Begleitung bei der Vorabklärung gemeinschaftlicher Projekt-

initiativen werden die geforderten Leistungen und der maximale Beitrag für jedes Gesuch vertraglich vereinbart. Mit dem Abschluss einer Vorabklärung müssen insbesondere vorliegen:

Landwirtschaftsberatungsverordnung AS 2007

a. eine Umfeldanalyse zur Erfassung der regionalen Bedürfnisse und Entwick- lungspotenziale sowie eine Abschätzung des Wertschöpfungspotenzials oder der ökologischen Wirkung; b. ein Business- oder Umsetzungsplan mit Darlegungen zu Projektzielen, vorgesehenen Massnahmen, Projektträgerschaft, Finanzierung sowie Wirt- schaftlichkeit oder ökologischem Nutzen.

2 Die Finanzhilfe beträgt 50 Prozent der anrechenbaren Kosten, höchstens jedoch

20 000 Franken.

5. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts Die Landwirtschaftsberatungsverordnung vom 26. November 20032 wird aufgeho- ben.

Art. 12 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.

14. November 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

2 AS 2003 4893, 2006 2497

Landwirtschaftsberatungsverordnung AS 2007