AS 2008 3437

Bundesgesetz zur formellen Bereinigung des Bundesrechts

vom 20. März 2008

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. August 20071, beschliesst:

I Die nachstehenden Erlasse werden aufgehoben:

1. Beamtengesetz vom 30. Juni 19272;

2. Bundesbeschluss vom 23. Juni 19883 über die Ausrichtung einer ausseror-

dentlichen Zulage 1988 für das Bundespersonal;

3. Bundesgesetz vom 20. Dezember 19624 über die Ausrichtung einer Zulage

an Rentenbezüger der Personalversicherungskassen des Bundes;

4. Bundesbeschluss vom 5. Oktober 19795 über einen ausserordentlichen Bei-

trag an die Neubauten des Technikums HTL für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil (Ausbildungszentrum mit den Stufen Technikum HTL, Fach- schule und Berufsschule);

5. Bundesbeschluss vom 23. Dezember 19596 über die Gewährung eines aus-

serordentlichen Bundesbeitrages an den Neubau der Fachschule Hard- Winterthur;

6. Bundesbeschluss vom 21. Juni 19027 betreffend Erweiterung des Bundes-

beschlusses vom 27. Juni 1890 über die Errichtung eines Schweizerischen Landesmuseums;

7. Bundesgesetz vom 9. Oktober 19928 über die Erhöhung des Treibstoffzolles;

8. Bundesgesetz vom 23. Juni 19449 über die Konzessionierung der Hausbren-

nerei;

9. Bundesgesetz vom 5. Oktober 200110 über die Auflösung der Linthunter-

nehmung;

1 BBl 2007 6121

2 BS 1 489; AS 1958 1413, 1997 2465, 2000 411 1853, 2001 894 2197 3292 3 AS 1988 1588 4 AS 1963 275 5 AS 1980 186 6 AS 1960 990 7 BS 4 230 8 AS 1993 955 9 BS 6 944; AS 1969 767 10 AS 2003 2475

2006-2876 3437

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

10. Bundesgesetz vom 22. August 187811 betreffend Gewährung von Subsidien

für Alpenbahnen;

11. Bundesbeschluss vom 25. Juni 195412 über eine finanzielle Hilfe an den

Kanton Graubünden und die Rhätische Bahn;

12. Bundesgesetz vom 23. Juni 200013 über die Sanierung der Compagnie des

Chemins de fer fribourgeois (GFM);

13. Refinanzierungsbeschluss SBB vom 20. März 199814;

14. Bundesbeschluss vom 8. Oktober 194715 über die Aufhebung der Konzes-

sion der Uerikon-Bauma-Bahn und den Erwerb der Teilstrecke Hinwil- Bäretswil-Bauma durch den Bund;

15. Bundesbeschluss vom 24. September 194816 über den Fonds für gewerbliche

Hilfseinrichtungen;

16. Bundesbeschluss vom 13. Juni 195717 über eine ausserordentliche Hilfe an

Auslandschweizer und Rückwanderer, die infolge des Krieges von 1939–

1945 Schäden erlitten haben;

17. Bundesbeschluss vom 20. September 195718 über die Gewährung von Vor-

auszahlungen an schweizerische Opfer der nationalsozialistischen Verfol- gung.

II Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Bundesgesetz vom 21. März 199719

über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit

Art. 21 Abs. 3 und 5 zweiter Satz 3 Wird die Sicherheitserklärung nicht erteilt oder mit Vorbehalten versehen, so kann die betroffene Person Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht führen.

5 … Aufgehoben

11 BS 7 239 12 AS 1954 1075 13 AS 2001 132 14 AS 1998 2845 15 AS 1948 3 16 AS 1950 169, 1954 559, 1966 1349 17 AS 1957 967, 1980 1819 18 AS 1958 199, 2006 2197 19 SR 120

3438

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

2. Bürgerrechtsgesetz vom 29. September 195220

Art. 49b Abs. 2

2 Es macht dem Bundesverwaltungsgericht diejenigen Personendaten durch ein

Abrufverfahren zugänglich, die für die Instruktion von Beschwerden notwendig sind. Der Bundesrat regelt den Umfang dieser Daten.

Art. 56 Aufgehoben

3. Archivierungsgesetz vom 26. Juni 199821

Art. 1 Abs. 1 Bst. d und 3

1 Dieses Gesetz regelt die Archivierung von Unterlagen:

d. des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und der eidgenössi- schen Rekurs- und Schiedskommissionen;

3 Das Bundesgericht regelt die Archivierung seiner Unterlagen nach den Grundsät-

zen dieses Gesetzes und nach Anhörung des Schweizerischen Bundesarchivs (Bun- desarchiv).

Art. 4 Abs. 4

4 Das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und die eidgenössischen

Rekurs- und Schiedskommissionen bieten ihre Unterlagen dem Bundesarchiv zur Übernahme an, sofern sie nicht selbstständig nach den Grundsätzen dieses Gesetzes für die Archivierung sorgen können.

4. Bundesgesetz vom 17. Dezember 197622 über die politischen Rechte

Ersatz von Ausdrücken In den Artikeln 12, 38 und 49 werden der Ausdruck «Pilotversuche» durch «Versu- che» und der Ausdruck «Kontrollmarke oder -stempel» durch «Kontrollstempel» ersetzt.

Art. 9 und 20a Aufgehoben

20 SR 141.0 21 SR 152.1 22 SR 161.1

3439

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

Art. 32 Abs. 2

2 Die Bundeskanzlei veröffentlicht die Listen in elektronischer Form, mit Angabe

von Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Beruf, Heimatort und Wohnort der Kandidatinnen und Kandidaten.

Art. 37 Abs. 3 zweiter und dritter Satz sowie 59 Aufgehoben

Art. 66 Abs. 3

3 Die Bundeskanzlei veröffentlicht die Verfügung über das Zustandekommen samt

der nach Kantonen aufgeteilten Zahl der gültigen und ungültigen Unterschriften im Bundesblatt.

Art. 90 Abs. 3 und 4 Aufgehoben

5. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz

vom 21. März 199723

Art. 49 Abs. 2

2 Die Ermächtigung kann auch die Unterzeichnung von Verfügungen einschliessen.

6. Bundesgesetz vom 24. März 199524

über Statut und Aufgaben des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum

Gliederungstitel vor Art. 18

5. Abschnitt: Referendum und Inkrafttreten

Art. 18 Aufgehoben

Art. 19 Sachüberschrift Aufgehoben

23 SR 172.010 24 SR 172.010.31

3440

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

7. Bundesgesetz vom 20. Dezember 196825

über das Verwaltungsverfahren

Art. 63 Abs. 5 zweiter Satz

5 … Vorbehalten bleiben Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a des Verwaltungsgerichts-

gesetzes vom 17. Juni 200526 und Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a des Straf- gerichtsgesetzes vom 4. Oktober 200227.

8. Bundesgerichtsgesetz vom 17. Juni 200528

Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 729

1 Zur Beschwerde in Strafsachen ist berechtigt, wer:

b. ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des an- gefochtenen Entscheids hat, insbesondere:

7. die Bundesanwaltschaft und die beteiligte Verwaltung in Verwaltungs-

strafsachen nach dem Bundesgesetz vom 22. März 197430 über das Verwaltungsstrafrecht.

9. Bundesgesetz vom 22. Juni 200131

zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen

Art. 16 Abs. 1 Aufgehoben

10. Obligationenrecht32

Art. 873 Abs. 4

4 Das Verfahren wird durch eine Verordnung des Bundesrates geregelt.

25 SR 172.021 26 SR 173.32 27 SR 173.71 28 SR 173.110

29 siehe Ziff. III Koordinationsbestimmung

30 SR 313.0 31 SR 211.221.31 32 SR 220

3441

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

11. Markenschutzgesetz vom 28. August 199233

Art. 20 Abs. 1, 42 Abs. 2, 78 Abs. 2 Aufgehoben

12. Sortenschutzgesetz vom 20. März 197534

Art. 42 Abs. 2 Aufgehoben

13. Bundesgesetz vom 5. Juni 193135

zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen

Art. 14, 15 Abs. 4, 19 und 20 Abs. 1 und 2 Aufgehoben

14. Bundesgesetz vom 25. März 195436

betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes

Art. 10 Abs. 1 und 3 Aufgehoben

15. Bundesgesetz vom 15. Dezember 196137

zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen

Art. 7 Abs. 3 und 9 Abs. 1 Aufgehoben

33 SR 232.11 34 SR 232.16 35 SR 232.21 36 SR 232.22 37 SR 232.23

3442

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

16. Bundesgesetz vom 24. März 200038

über die Bearbeitung von Personendaten im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten

Art. 2 Sachüberschrift, Abs. 1 und 3 erster Satz Friedensförderung, Stärkung der Menschenrechte und humanitäre Hilfe

1 Zur Planung und Durchführung der Einsätze für die Friedensförderung, die Stär-

kung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe können die zuständigen Stellen des Departements über die an solchen Einsätzen beteiligten Personen Datensamm- lungen führen.

3 Daten nach diesem Artikel, mit Ausnahme von Daten über die Gesundheit, dürfen

zur Koordination der Personalbewirtschaftung anderen Verwaltungseinheiten, wel- che für den Einsatz von Personal im Zusammenhang mit Friedensförderung, Stär- kung der Menschenrechte und humanitärer Hilfe operationell zuständig sind, bekannt gegeben werden. …

17. Bundesgesetz vom 22. März 197439 über das Verwaltungsstrafrecht

Art. 83 Abs. 1 Aufgehoben

18. Universitätsförderungsgesetz vom 8. Oktober 199940

Art. 27 und 28 Aufgehoben

19. Auslandschweizer-Ausbildungsgesetz vom 9. Oktober 198741

Art. 16 Aufgehoben

38 SR 235.2 39 SR 313.0 40 SR 414.20 41 SR 418.0

3443

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

20. Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 199242

Art. 26 Aufgehoben

21. Nationalbibliotheksgesetz vom 18. Dezember 199243

Art. 14 Abs. 2 Bst. a Aufgehoben

22. Bundesbeschluss vom 3. Mai 199144

über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften

Art. 8 Aufgehoben

23. Kriegsmaterialgesetz vom 13. Dezember 199645

Art. 46 Abs. 1 Aufgehoben

24. Bundesgesetz vom 6. Oktober 196646

über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten

Art. 4 Abs. 2 erster Satz

2 Die Kantone bezeichnen die auf ihrem Gebiet liegenden Kulturgüter, auf welche

die Bestimmungen dieses Gesetzes anwendbar sind. …

42 SR 431.01 43 SR 432.21 44 SR 451.51 45 SR 514.51 46 SR 520.3

3444

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

25. Finanzkontrollgesetz vom 28. Juni 196747

Art. 2 Abs. 2 vierter Satz

2 … Vorbehalten bleibt die Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht.

26. Bundesgesetz vom 27. Juni 197348 über die Stempelabgaben

Art. 35 Abs. 3 3 Wird die Auskunftspflicht bestritten, so trifft die Eidgenössische Steuerverwaltung eine Verfügung.

27. Raumplanungsgesetz vom 22. Juni 197949

Art. 35 Sachüberschrift, Abs. 1 Bst. a, 2 und 3 Fristen für Nutzungspläne

1 Die Kantone sorgen dafür, dass:

a. Aufgehoben

2 Aufgehoben

3 Nutzungspläne, die beim Inkrafttreten dieses Gesetzes gültig sind, bleiben nach kantonalem Recht in Kraft bis zur Genehmigung durch die zuständige Behörde.

Art. 38 Aufgehoben

28. Bundesgesetz vom 20. Juni 193050 über die Enteignung

Art. 95 Abs. 3 Betrifft nur den französischen Text.

47 SR 614.0 48 SR 641.10 49 SR 700 50 SR 711

3445

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

29. Bundesgesetz vom 21. Juni 199151 über den Wasserbau

Art. 19 Aufgehoben

30. Elektrizitätsgesetz vom 24. Juni 190252

Art. 3 Abs. 4 und 62 Aufgehoben

31. Fernmeldegesetz vom 30. April 199753

Art. 44, 66–68, 69 und 70 Abs. 3 Aufgehoben

32. Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 198354

Art. 63 Aufgehoben

33. Gewässerschutzgesetz vom 24. Januar 199155

Art. 62 Abs. 3 und 4 Bst. b, 78 und 79 Aufgehoben

34. Epidemiengesetz vom 18. Dezember 197056

Art. 35 Abs. 1 Bst. l Aufgehoben

51 SR 721.100 52 SR 734.0 53 SR 784.10 54 SR 814.01 55 SR 814.20 56 SR 818.101

3446

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

35. Arbeitsgesetz vom 13. März 196457

Art. 63, 65, 67–70 und Schlussbestimmungen der Änderung vom 20. März 1998 Aufgehoben

36. Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 198958

Art. 42 Abs. 1 und 43 Aufgehoben

37. Zivildienstgesetz vom 6. Oktober 199559

Art. 81, 82, 83 Abs. 1 und 83a Aufgehoben

38. Bundesgesetz vom 6. Oktober 200060

über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts

Art. 82 Abs. 2 Aufgehoben

39. Bundesgesetz vom 20. Dezember 194661

über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

Art. 155, Schlussbestimmungen der Änderungen vom 28. Juni 1974, vom 24. Juni 1977 (9. AHV-Revision) Bst. b, c, d und g, Schlussbestimmungen der Änderungen vom 20. März 1981, vom 7. Oktober 1983, vom 7. Oktober 1994 (10. AHV-Revision) Bst. b und vom 19. Dezember 2003 Aufgehoben

57 SR 822.11 58 SR 823.11 59 SR 824.0 60 SR 830.1 61 SR 831.10

3447

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

40. Bundesgesetz vom 19. Juni 195962 über die Invalidenversicherung

Art. 69 Abs. 3

3 Gegen Entscheide der kantonalen Schiedsgerichte nach Artikel 27bis kann nach

Massgabe des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 200563 beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden.

Art. 82 und Schlussbestimmungen der Änderung vom 24. Juni 1977 (9. AHV-Revision) Bst. b, d und f sowie der Änderung vom 9. Oktober 1986 (2. IV-Revision) Abs. 3 Aufgehoben

41. Bundesgesetz vom 25. Juni 198264

über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge

Art. 88, 92–94, 96, 96a, 97 Abs. 2 zweiter Satz und Übergangsbestimmungen der Änderung vom 21. Juni 1996 Aufgehoben

42. Freizügigkeitsgesetz vom 17. Dezember 199365

Art. 27 Abs. 2 und 3 Aufgehoben

43. Bundesgesetz vom 18. März 199466 über die Krankenversicherung

Art. 100 und 106 Aufgehoben

62 SR 831.20 63 SR 173.110 64 SR 831.40 65 SR 831.42 66 SR 832.10

3448

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

44. Bundesgesetz vom 19. Juni 199267 über die Militärversicherung

Art. 1a Abs. 1 Bst. b Ziff. 5, 12 Abs. 4, 111, 112 Abs. 2, 114a und 115 Aufgehoben

Art. 116 zweiter Satz … Dies gilt auch für die zu diesem Zeitpunkt laufenden Invalidenrenten, welche in eine Altersrente umgewandelt werden.

Art. 117 und 118 Aufgehoben

45. Erwerbsersatzgesetz vom 25. September 195268

Art. 31 und Schlussbestimmung der Änderung vom 20. März 1981 Aufgehoben

46. Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 198269

Art. 100 Abs. 4

4 Einsprachen oder Beschwerden gegen Verfügungen nach den Artikeln 15 und 30

haben keine aufschiebende Wirkung.

Art. 114, 116, 119 und Übergangsbestimmung zur Änderung vom 22. März 2002 Aufgehoben

47. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz vom 4. Oktober 197470

Art. 55 Aufgehoben

67 SR 833.1 68 SR 834.1 69 SR 837.0 70 SR 843

3449

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

48. Bundesgesetz vom 21. März 197371

über Fürsorgeleistungen an Auslandschweizer

Art. 23 und 24 Abs. 1 Aufgehoben

49. Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 199872

Art. 187a Abs. 1 und 2 Aufgehoben

50. Jagdgesetz vom 20. Juni 198673

Art. 28 Aufgehoben

51. Bundesgesetz vom 21. Juni 199174 über die Fischerei

Art. 28 Aufgehoben

52. Bauproduktegesetz vom 8. Oktober 199975

Art. 15 Abs. 2 Aufgehoben

71 SR 852.1 72 SR 910.1 73 SR 922.0 74 SR 923.0 75 SR 933.0

3450

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

53. Bundesgesetz vom 21. Dezember 195576

über die Schweizerische Verkehrszentrale

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass, einschliesslich des Erlasstitels, wird, unter sprachlicher Anpas- sung, der Ausdruck «Schweizerische Verkehrszentrale» durch «Schweiz Touris- mus» ersetzt.

Art. 5 Aufgehoben

Art. 6 Der Bund gewährt Schweiz Tourismus im Rahmen der bewilligten Kredite jährliche Finanzhilfen. Die Bundesversammlung bestimmt alle vier Jahre den Zahlungsrah- men mit einfachem Bundesbeschluss.

54. Bundesgesetz vom 8. Juni 192377

betreffend die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten

Art. 17–26, 28–32 und 39 Aufgehoben

Art. 40 3. Hausierhandel Wer Lose bewilligter Lotterien gewerbsmässig im Hausierverkehr verkauft, wird mit Busse bis zu 1000 Franken bestraft.

Art. 41 Abs. 1 erstes und drittes Lemma und Abs. 2, 46, 48, 50, 51 und 54 Aufgehoben

55. Bundesgesetz vom 19. Dezember 200378

über die elektronische Signatur

Art. 22 Aufgehoben

76 SR 935.21 77 SR 935.51 78 SR 943.03

3451

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

III

Koordination mit der Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 Unabhängig davon, ob die Strafprozessordnung vom 5. Oktober 200779 (Anhang 1 Ziff. 3) oder das vorliegende Gesetz (Ziff. 8) zuerst in Kraft tritt, lautet mit Inkraft- treten des später in Kraft tretenden Gesetzes sowie bei gleichzeitigem Inkrafttreten Artikel 81 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni

200580 wie folgt:

Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 7

1 Zur Beschwerde in Strafsachen ist berechtigt, wer:

b. ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat, insbesondere:

7. die Staatsanwaltschaft des Bundes und die beteiligte Ver-

waltung in Verwaltungsstrafsachen nach dem Bundes- gesetz vom 22. März 197481 über das Verwaltungsstraf- recht.

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 20. März 2008 Nationalrat, 20. März 2008 Der Präsident: Christoffel Brändli Der Präsident: André Bugnon Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung

1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 10. Juli 2008 unbenützt abge-

laufen.82

2 Es wird auf den 1. August 2008 in Kraft gesetzt.83

21. Mai 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

79 BBl 2007 6977

80 SR 173.110 81 SR 313.0

82 BBl 2008 2287

83 Der Beschluss über das Inkrafttreten erfolgte mit Präsidialentscheid vom 15. Mai 2008.

3452

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

3453

Formelle Bereinigung des Bundesrechts. BG AS 2008

3454