AS 2008 693
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni fiscali e l'interesse di mora per l'imposta sugli oli minerali
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni fiscali e l’interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali
Modifica del 3 marzo 2008
Il Dipartimento federale delle finanze ordina:
I L’ordinanza del DFF del 28 novembre 19961 sulle agevolazioni fiscali e l’interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali è modificata come segue:
Titolo prima dell’art. 2d Sezione 1c: Agevolazione fiscale per carburanti provenienti da materie prime rinnovabili
Art. 2d Quantità fruenti di agevolazioni fiscali 1 L’agevolazione fiscale per i carburanti provenienti da materie prime rinnovabili è accordata nell’ambito delle quantità indicate nell’allegato 4. 2 Le quote quantitative sono attribuite ai contribuenti secondo l’ordine di presenta- zione delle dichiarazioni fiscali.
Art. 2e Aliquote forfettarie per la rivendicazione dell’anticipazione
1 Le aliquote forfettarie per la rivendicazione dell’anticipazione ammontano a:
a. 0,7 % per la benzina della voce di tariffa 2710.1111; b. 1,7 % per l’olio diesel della voce di tariffa 2710.1912.
II
1 L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
2 Alla presente ordinanza è aggiunto un nuovo allegato 4 conformemente alla ver-
sione qui annessa.
Allegato 1 n. 18
Gruppo Designazione della merce Aliquota forfetaria tariffale (franchi)
…
18 Carburanti –.75 il l
…
IV La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2008.
3 marzo 2008 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz
2 RS 631.011
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2008
Allegato 1 (art. 1)
Agevolazioni fiscali
Gruppo 1: Trasporti pubblici
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di Impiego favore Imposta Supplemento fiscale
per 1000 l a 15 °C fr. … 2710.
1111 benzina e sue frazioni 161.20 esente
1912 olio diesel
– utilizzato nei veicoli stradali dotati di filtro antiparticolato o di un sistema equivalente secondo l’articolo 2c 182.60 esente – altri 458.70 esente
2711. Gas naturale e altri
idrocarburi gassosi – liquefatti
1110 – – gas naturale 36.90 esente
1210 – – propano 38.80 esente
1310 – – butani 38.80 esente
1410 – – etilene, propilene, butilene e esente
butadiene 38.80
1910 – – altri 38.80 esente
per 1000 kg fr.
– allo stato gassoso:
2110 – – gas naturale 66.70 esente
2910 – – altri 66.70 esente
…
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2008
Gruppo 2: Agricoltura, silvicoltura, estrazione della pietra da taglio naturale, pesca professionale
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di Impiego favore Imposta Supplemento fiscale
per 1000 l a 15 °C fr. 2710. …
1111 benzina e sue frazioni 161.20 esente
1912 olio diesel 182.60 esente
Gruppo 4: altri Le seguenti agevolazioni fiscali sono abrogate:
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di Impiego favore Imposta Supplemento fiscale
per 1000 l a 15 °C fr. ...
2905. Prove per
1110 metanolo 59.90 esente l’impiego
3824. nell’agricoltu-
9030 estere metilico di colza 122.80 esente ra e nella
silvicoltura, sempre che non si esegua- no trasporti
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2008
Allegato 4
Quantità di carburanti provenienti da materie prime rinnovabili, cui è accordata un’agevolazione fiscale
Carburante Quantità in litri a 15 °C
Carburanti che sostituiscono la benzina: 82,5 mio. – bioetanolo Carburanti che sostituiscono gli oli diesel: 60 mio. – biodiesel – oli e grassi di origine animale e vegetale in chilogrammi
Carburanti che sostituiscono i gas naturali: 5,25 mio. – biogas
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2008