AS 2009 1041

Beschluss Nr. 2/2008 des Statistikausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung von Anhang A des Abkommens vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik

Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik Beschluss Nr. 2/2008 des Statistikausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung von Anhang A des Abkommens

Angenommen am 21. November 2008 In Kraft getreten für die Schweiz am 21. November 2008

Originaltext

Der Statistikausschuss Gemeinschaft/Schweiz, gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statis- tik1, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schwei- zerischen Eidgenossenschaft, das am 1. Januar 2007 in Kraft trat, enthält ei- nen Anhang A über Rechtsakte im Bereich der Statistik. (2) Es sind neue Rechtsakte im Bereich der Statistik erlassen worden, die zu Anhang A hinzugefügt werden sollten. Daher sollte Anhang A geändert werden, beschliesst:

Art. 1 Anhang A des Abkommens wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.

Art. 2 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Luxemburg, den 21. November 2008

Die Leiterin der Der Leiter der EC Delegation: Schweizerischen Delegation: Adelheid Bürgi-Schmelz Walter Radermacher

1 SR 0.431.026.81

2008-1784 1041

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

Anhang A

Rechtsakte im Bereich der Statistik gemäss Artikel 2

Sektorale Anpassung

1. In den Rechtsakten, auf die in diesem Anhang Bezug genommen wird, umfasst

der Begriff «Mitgliedstaat(en)» neben den in den entsprechenden Rechtsakten der Gemeinschaft gemeinten Ländern auch die Schweiz.

2. Bestimmungen darüber, wer die Kosten für die Durchführung von Erhebungen

und ähnliche Kosten zu tragen hat, sind für die Zwecke dieses Abkommens nicht von Belang.

Rechtsakte, auf die Bezug genommen wird Unternehmensstatistik

397 R 0058: Verordnung (EG, Euratom) des Rates Nr. 58/97 vom 20. Dezember

1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik (ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1), geändert durch: – 398 R 0410: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98 des Rates vom 16. Februar 1998 (ABl. L 52 vom 21.2.1998, S. 1), – 32002 R 2056: Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 5. November 2002 (ABl. L 317 vom 21.11.2002, S. 1), – 32002 R 1614: Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 der Kommission vom 6. September 2002 (ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: a) Die Schweiz ist nicht an die in dieser Verordnung festgelegte regionale Gliederung der Daten gebunden. b) Die Schweiz ist von der Lieferung von Daten auf der vierstelligen Ebene der NACE Rev. 1 ausgenommen. c) Die Schweiz ist von der Lieferung der nach dieser Verordnung geforderten Daten über fachliche Einheiten (FE) ausgenommen.

398 R 2700: Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission vom 17. Dezember

1998 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmens-

statistik (ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 49), geändert durch: – 32002 R 1614: Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 der Kommission vom 6. September 2002 (ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7), – 32003 R 1670: Verordnung (EG) Nr. 1670/2003 der Kommission vom 1. September 2003 (ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 74).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

398 R 2701: Verordnung (EG) Nr. 2701/98 der Kommission vom 17. Dezember

1998 betreffend die zu erstellenden Datenserien für die strukturelle Unternehmens- statistik (ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 81), geändert durch: – 32002 R 1614: Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 der Kommission vom 6. September 2002 (ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7), – 32003 R 1669: Verordnung (EG) Nr. 1669/2003 der Kommission vom 1. September 2003 (ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 57).

398 R 2702: Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission vom 17. Dezember

1998 betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unterneh- mensstatistiken (ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 102), geändert durch: – 32002 R 1614: Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 der Kommission vom 6. September 2002 (ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7), – 32003 R 1668: Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission vom 1. September 2003 (ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 32), – 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).

399 R 1618: Verordnung (EG) Nr. 1618/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999

über die Kriterien für die Bewertung der Qualität der strukturellen Unternehmenssta- tistik (ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 11).

399 R 1225: Verordnung (EG) Nr. 1225/1999 der Kommission vom 27. Mai 1999

betreffend die Definition von Merkmalen der Statistik der Versicherungsdienstleis- tungen (ABl. L 154 vom 19.6.1999, S. 1).

399 R 1227: Verordnung (EG) Nr. 1227/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999

betreffend das technische Format für die Übermittlung der Statistik der Versiche- rungsdienstleistungen (ABl. L 154 vom 19.6.1999, S. 75), geändert durch: – 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).

399 R 1228: Verordnung (EG) Nr. 1228/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999

über die zu erstellenden Datenserien für die Statistik der Versicherungsdienstleis- tungen (ABl. L 154 vom 19.6.1999, S. 91), geändert durch: – 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).

32003 R 1668: Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission vom

1. September 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken (ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 32), geändert durch: – 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

32003 R 1669: Verordnung (EG) Nr. 1669/2003 der Kommission vom 1. September

2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im

Hinblick auf die zu erstellenden Datenserien für strukturelle Unternehmensstatis- tiken über Kreditinstitute und Pensionsfonds und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2701/98 betreffend die zu erstellenden Datenserien für die strukturelle Unternehmensstatistik (ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 57).

32003 R 1670: Verordnung (EG) Nr. 1670/2003 der Kommission vom 1. September

2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im

Hinblick auf die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatis- tik und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik (ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 74).

398 R 1165: Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates vom 19. Mai 1998 über Kon-

junkturstatistiken (ABl. L 162 vom 5.6.1998, S. 1), geändert durch: – 32005 R 1158: Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 6. Juli 2005 (ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 1), – 32006 R 1503: Verordnung (EG) Nr. 1503/2006 der Kommission vom 28. September 2006 (ABl. L 281 vom 12.10.2006, S. 15). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: Die Schweiz ist von der Lieferung von Daten auf der vierstelligen Ebene der NACE Rev. 1 ausgenommen.

32001 R 0586: Verordnung (EG) Nr. 586/2001 der Kommission vom 26. März 2001

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunktursta- tistiken: Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) (ABl. L 86 vom 27.3.2001, S. 11), geändert durch: – 32006 R 1503: Verordnung (EG) Nr. 1503/2006 der Kommission vom 28. September 2006 (ABl. L 281 vom 12.10.2006, S. 15), – 32007 R 0656: Verordnung (EG) Nr. 656/2007 der Kommission vom 14. Juni 2007 (ABl. L 155 vom 15.06.2007, S. 3).

393 R 2186: Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 des Rates vom 22. Juli 1993 über die

innergemeinschaftliche Koordinierung des Aufbaus von Unternehmensregistern für statistische Verwendungszwecke (ABl. L 196 vom 5.8.1993, S. 1). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: Für die Schweiz findet Eintrag 1.k) des Anhangs II der Verordnung keine Anwen- dung. Verkehrs- und Tourismusstatistik

398 R 1172: Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates vom 25. Mai 1998 über die

statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs (ABl. L 163 vom 6.6.1998, S. 1), geändert durch:

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

– 399 R 2691: Verordnung (EG) Nr. 2691/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 (ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 39), – 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).

32001 R 2163: Verordnung (EG) Nr. 2163/2001 der Kommission vom 7. November

2001 über die technischen Modalitäten für die Übermittlung der Daten zur Statistik des Güterkraftverkehrs (ABl. L 291 vom 8.11.2001, S. 13).

32004 R 0642: Verordnung (EG) Nr. 642/2004 der Kommission vom 6. April 2004

über Genauigkeitsanforderungen für die nach der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs erhobenen Daten (ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 26).

32007 R 0833: Verordnung (EG) Nr. 833/2007 der Kommission vom 16. Juli 2007

zur Beendigung des in der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates über die statisti- sche Erfassung des Güterkraftverkehrs vorgesehenen Übergangszeitraums (ABl. L 185 vom 17.7.2007, S. 9).

32003 R 0006: Verordnung (EG) Nr. 6/2003 der Kommission vom 30. Dezember

2002 über die Verbreitung der Statistik des Güterkraftverkehrs (ABl. L 1 vom

4.1.2003, S. 45).

393 D 0704: Entscheidung 93/704/EG des Rates vom 30. November 1993 über die

Einrichtung einer gemeinschaftlichen Datenbank über Strassenverkehrsunfälle (ABl. L 329 vom 30.12.1993, S. 63).

32003 R 0091: Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs (ABl. L 14 vom 21.1.2003, S. 1), geändert durch: – 32003 R 1192: Verordnung (EG) Nr. 1192/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 (ABl. L 167 vom 4.7.2003, S. 13).

32007 R 0332: Verordnung (EG) Nr. 332/2007 der Kommission vom 27. März 2007

über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehr (ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 16).

32007 R 1304: Verordnung (EG) Nr. 1304/2007 der Kommission vom 7. November

2007 zur Änderung der Richtlinie 95/64/EG des Rates, der Verordnung (EG)

Nr. 1172/98 des Rates sowie der Verordnungen (EG) Nr. 91/2003 und (EG) Nr. 1365/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Einführung der NST 2007 als einheitliche Klassifikation für in bestimmten Ver- kehrszweigen beförderte Güter (ABl. L 290 vom 8.11.2007, S. 14).

32003 R 0437: Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 27. Februar 2003 über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr (ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 1), geän- dert durch: – 32003 R 1358: Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission vom 31. Juli 2003 (ABl. L 194 vom 1.8.2003, S. 9),

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

– 32005 R 0546: Verordnung (EG) Nr. 546/2005 der Kommission vom 8. April 2005 (ABl. L 91 vom 9.4.2005, S. 5).

32003 R 1358: Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission vom 31. Juli 2003

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr und zur Änderung der Anhänge I und II der genann- ten Verordnung (ABl. L 194 vom 1.8.2003, S. 9), geändert durch: – 32005 R 0546: Verordnung (EG) Nr. 546/2005 der Kommission vom 8. April 2005 (ABl. L 91 vom 9.4.2005, S. 5), – 32007 R 0158: Verordnung (EG) Nr. 158/2007 der Kommission vom 16. Februar 2007 (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 9), – 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).

380 L 1119: Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980 über die

statistische Erfassung des Güterverkehrs auf Binnenwasserstrassen (ABl. L 339 vom 15.12.1980, S. 30). 395 L 0064: Richtlinie 95/64/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über die statisti- sche Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs (ABl. L 320 vom 30.12.1995, S. 25), geändert durch: – 398 D 0385: Entscheidung 98/385/EG der Kommission vom 13. Mai 1998 (ABl. L 174 vom 18.6.1998, S. 1), – 32000 D 0363: Entscheidung 363/2000/EG der Kommission vom 28. April

2000 (ABl. L 132 vom 5.6.2000, S. 1).

32001 D 0423: Entscheidung 2001/423/EG der Kommission vom 22. Mai 2001 über

die Einzelheiten der Veröffentlichung oder Verbreitung der statistischen Daten, die gemäss der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs erhoben werden (ABl. L 151 vom 7.6.2001, S. 41).

32005 D 0366: Entscheidung 2005/366/EG der Kommission vom 4. März 2005 zur

Durchführung der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs und zur Änderung ihrer Anhänge (ABl. L 123 vom 17.5.2005, S. 1).

395 L 0057: Richtlinie 95/57/EG des Rates vom 23. November 1995 über die Erhe-

bung statistischer Daten im Bereich des Tourismus (ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 32).

399 D 0035: Entscheidung 1999/35/EG der Kommission vom 9. Dezember 1998 zur

Festlegung von Durchführungsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 95/57/EG des Rates über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus (ABl. L 9 vom 15.1.1999, S. 23).

32007 R 0973: Verordnung (EG) Nr. 973/2007 der Kommission vom 20. August

2007 zur Änderung einiger Verordnungen der EG über bestimmte statistische Berei-

che zum Zweck der Umsetzung der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2. (ABl. L 216 vom 21.8.2007, S. 10).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

Aussenhandelsstatistik

395 R 1172: Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 über die

Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern (ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10), geändert durch: – 397 R 0476: Verordnung (EG) Nr. 476/97 des Rates vom 13. März 1997 (ABl. L 75 vom 15.3.1997, S. 1), – 398 R 0374: Verordnung (EG) Nr. 374/98 des Rates vom 12. Februar 1998 (ABl. L 48 vom 19.2.1998, S. 6). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: a) Das statistische Erhebungsgebiet der Schweiz umfasst das Zollgebiet der Schweiz. b) Die Schweiz braucht keine Statistik des Handels zwischen der Schweiz und Liechtenstein zu erstellen. c) Für die in Artikel 8 Absatz 2 vorgeschriebene Benennung der Ware ist eine mindestens sechsstellige Schlüsselnummer zu verwenden. d) Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben h und j finden keine Anwendung. e) Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe i: Die Staatszugehörigkeit des die Grenze überschreitenden Beförderungsmittels ist nur für den Strassengüterverkehr anzugeben.

32000 R 1917: Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. Septem-

ber 2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates im Hinblick auf die Aussenhandelsstatistik (ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 14), geändert durch: – 32001 R 1669: Verordnung (EG) Nr. 1669/2001 der Kommission vom 20. August 2001 (ABl. L 224 vom 21.8.2001, S. 3), – 32005 R 0179: Verordnung (EG) Nr. 179/2005 der Kommission vom 2. Februar 2005 (ABl. L 30 vom 3.2.2005, S. 6). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: a) Der Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 2454/96 in Artikel 6 Absatz 1 findet keine Anwendung. b) An Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a wird folgender Unterabsatz angefügt: «Für die Schweiz gilt als ‹Ursprungsland› das Herkunftsland der Waren gemäss den nationalen Ursprungsregeln.» c) An Artikel 9 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt: «Für die Schweiz wird der ‹Zollwert› gemäss den nationalen Regeln fest- gelegt.» d) Artikel 11 Absatz 2 findet keine Anwendung. e) Abschnitt 2 (Artikel 16-19) findet keine Anwendung.

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

32002 R 1779: Verordnung (EG) Nr. 1779/2002 der Kommission vom 4. Oktober

2002 über das Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Aussenhan- dels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. L 269 vom 5.10.2002, S. 6).

32006 R 1833: Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission vom

13. Dezember 2006 über das Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaa- ten (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Statistische Grundsätze und Geheimhaltung

31990 R 1588: Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni

1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informa- tionen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 151 vom 15.6.1990, S. 1). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: a) An Artikel 2 wird der folgende Satz angefügt: «Personal des Büros des EFTA-Beraters für Statistik: in den Räumlichkeiten des SAEG tätiges Personal des EFTA-Sekretariats.» b) In Artikel 5 Absatz 1 Satz 2 wird der Ausdruck «SAEG» durch «SAEG und des Büros des EFTA-Beraters für Statistik» ersetzt. c) An Artikel 5 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt: «Die über das Büro des EFTA-Beraters für Statistik an das SAEG übermit- telten vertraulichen statistischen Daten sind auch dem Personal dieses Büros zugänglich.» d) In Artikel 6 schliesst der Ausdruck «SAEG» im Sinne dieses Abkommens das Büro des EFTA-Beraters für Statistik ein.

397 R 0322: Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 (ABl.

L 52 vom 22.2.1997, S. 1).

32002 R 0831: Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission vom 17. Mai 2002

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemein- schaftsstatistiken - Regelung des Zugangs zu vertraulichen Daten für wissenschaft- liche Zwecke (ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7), geändert durch: – 32006 R 1104: Verordnung (EG) Nr. 1104/2006 der Kommission vom 18. Juli 2006 (ABl. L 197 vom 19.7.2006, S. 3).

32008 D 0234: Beschluss Nr. 234/2008/EG des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 11. März 2008 zur Einsetzung des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik und zur Aufhebung des Beschlusses 91/116/EWG des Rates (ABl. L 73 vom 15.3.2008, S. 13).

32008 D 0235: Beschluss Nr. 235/2008/EG des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 11. März 2008 zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (ABl. L 73 vom 15.3.2008, S. 17).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

Rechtsakte, die die Vertragsparteien zur Kenntnis nehmen Die Vertragsparteien nehmen den Inhalt des folgenden Rechtsakts zur Kenntnis:

52005 PC 0217: Empfehlung KOM(2005) 217 der Kommission vom 25. Mai 2005

zur Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht der statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft (ABl. C 172 vom 12.7.2005, S. 22). Bevölkerungs- und Sozialstatistik

2007 R 0862: Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 11. Juli 2007 zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und interna- tionalen Schutz und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 311/76 des Rates über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer (ABl. L 199 vom 31.7.2007, S. 23).

398 R 0577: Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durch-

führung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3), geändert durch: – 32002 R 1991: Verordnung (EG) Nr. 1991/2002 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 8. Oktober 2002 (ABl. L 308 vom 9.11.2002, S. 1), – 32002 R 2104: Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission vom 28. November 2002 (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 14). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 4 ist für die Schweiz die Stichprobeneinheit eine Einzelperson, und die Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern können min- destens die in Artikel 4 Absatz 1 aufgeführten Merkmale umfassen.

32000 R 1575: Verordnung (EG) Nr. 1575/2000 der Kommission vom 19. Juli 2000

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft hinsichtlich der von 2001 an für die Datenübermittlung zu verwendenden Codierung (ABl. L 181 vom 20.7.2000, S. 16).

32000 R 1897: Verordnung (EG) Nr. 1897/2000 der Kommission vom 7. September

2000 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung

einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft bezüglich der Arbeitsdefinition der Arbeitslosigkeit (ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 18).

32002 R 2104: Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission vom

28. November 2002 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft und der Verordnung (EG) Nr. 1575/2000 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates im Hinblick auf die Liste der Variablen zur allgemeinen und beruflichen Bildung und auf die ab 2003 für die Datenübermittlung zu verwendende Kodierung dieser Variablen (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 14), durchgeführt durch:

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

– 32003 R 0246: Verordnung (EG) Nr. 246/2003 der Kommission vom 10. Februar 2003 zur Annahme des Programms von Ad-hoc-Modulen für die Erhebung über Arbeitskräfte nach der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates für den Zeitraum 2004–2006 (ABl. L 34 vom 11.2.2003, S. 3).

399 R 0530: Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statis-

tik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten (ABl. L 63 vom 12.3.1999, S. 6), geändert durch: – 399 R 1726: Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 der Kommission vom 27. Juli

1999 (ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 28),

– 32005 R 1737: Verordnung (EG) Nr. 1737/2005 der Kommission vom 21. Oktober 2005 (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 11).

32007 R 0973: Verordnung (EG) der Kommission Nr. 973/2007 vom 20. August

2007 (ABl. L 216 vom 21.8.2007, S. 10).

32000 R 1916: Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 der Kommission vom 8. September

2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates zur Statistik

über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten hinsichtlich der Definition und Übermittlung der Informationen über die Verdienststruktur (ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 3), geändert durch: – 32005 R 1738: Verordnung (EG) Nr. 1738/2005 der Kommission vom 21. Oktober 2005 (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 32), – 32007 R 0973: Verordnung (EG) Nr. 973/2007 der Kommission vom 20. August 2007 (ABl. L 216 vom 21.8.2007, S. 10).

32006 R 0698: Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission vom 5. Mai 2006

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates hinsichtlich der Qualitätsbewertung der Statistik über die Struktur der Arbeitskosten und der Ver- dienste (ABl. L 121 vom 6.5.2006, S. 30).

32003 R 0450: Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 27. Februar 2003 über den Arbeitskostenindex (ABl. L 69 vom 13.3.2003, S. 1), durchgeführt durch: – 32003 R 1216: Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission vom 7. Juli 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Euro- päischen Parlaments und des Rates über den Arbeitskostenindex (ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 37).

32007 R 0973: Verordnung (EG) Nr. 973/2007 der Kommission vom 20. August

2007 zur Änderung einiger Verordnungen der EG über bestimmte statistische Berei-

che zum Zweck der Umsetzung der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2. (ABl. L 216 vom 21.8.2007, S. 10).

32003 R 1177: Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) (ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 1), geändert durch:

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

– 32005 R 1553: Verordnung (EG) Nr. 1553/2005 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 7. September 2005 (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 6).

32003 R 1980: Verordnung (EG) Nr. 1980/2003 der Kommission vom 21. Oktober

2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen

Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf Definitionen und aktualisierte Definitionen (ABl. L 298 vom 17.11.2003, S. 1), geändert durch: – 32006 R 0676: Verordnung (EG) Nr. 676/2006 der Kommission vom 2. Mai

2006 (ABl. L 118 vom 3.5.2006, S. 3).

32003 R 1981: Verordnung (EG) Nr. 1981/2003 der Kommission vom 21. Oktober

2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen

Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf die Aspekte der Feldarbeit und die Imputationsverfahren (ABl. L 298 vom 17.11.2003, S. 23).

32003 R 1982: Verordnung (EG) Nr. 1982/2003 der Kommission vom 21. Oktober

2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen

Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf die Regeln für die Stichprobenaus- wahl und die Weiterbefragung (ABl. L 298 vom 17.11.2003, S. 29).

32003 R 1983: Verordnung (EG) Nr. 1983/2003 der Kommission vom 21. Oktober

2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen

Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der primären Zielvariablen (ABl. L 298 vom 17.11.2003, S. 34), geändert durch: – 32007 R 0973: Verordnung (EG) Nr. 973/2007 der Kommission vom 20. August 2007 (ABl. L 216 vom 21.8.2007, S. 10).

32004 R 0028: Verordnung (EG) Nr. 28/2004 der Kommission vom 5. Januar 2004

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parla- ments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbe- dingungen (EU-SILC) im Hinblick auf den detaillierten Inhalt der Qualitätsberichte (Zwischenbericht und Abschlussbericht) (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 42).

32006 R 0315: Verordnung (EG) Nr. 315/2006 der Kommission vom 22. Februar

2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen

Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Wohnbedingungen (ABl. L 52 vom 23.2.2006, S. 16). Wirtschaftsstatistik

395 R 2494: Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über

harmonisierte Verbraucherpreisindizes (ABl. L 257 vom 27.10.1995, S. 1). Im Falle der Schweiz gilt die Verordnung nur für die Harmonisierung der Verbrau- cherpreisindizes für internationale Vergleiche.

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

Für die Berechnung harmonisierter Verbraucherpreisindizes im Zusammenhang mit der Wirtschafts- und Währungsunion ist sie nicht relevant. Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: a) Artikel 2 Buchstabe c sowie die Bezugnahmen auf den VPI-EWU in Arti- kel 8 Absatz 1 und Artikel 11 finden keine Anwendung. b) Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a findet keine Anwendung. c) Artikel 5 Absatz 2 findet keine Anwendung. d) Die Anhörung des EWI gemäss Artikel 5 Absatz 3 findet keine Anwendung.

396 R 1749: Verordnung (EG) Nr. 1749/96 der Kommission vom 9. September

1996 über anfängliche Massnahmen zur Umsetzung der Verordnung (EG)

Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucherpreisindizes (ABl. L 229 vom 10.9.1996, S. 3), geändert durch: – 398 R 1687: Verordnung (EG) Nr. 1687/98 des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. L 214 vom 31.7.1998, S. 12), – 398 R 1688: Verordnung (EG) Nr. 1688/98 des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. L 214 vom 31.7.1998, S. 23), – 32007 R 1334: Verordnung (EG) Nr. 1334/2007 der Kommission vom 14. November 2007 (ABl. L 296 vom 15.11.2007, S. 22).

396 R 2214: Verordnung (EG) Nr. 2214/96 der Kommission vom 20. November

1996 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes: Übermittlung und Verbreitung

von Teilindizes des HVPI (ABl. L 296 vom 21.11.1996, S. 8), geändert durch: – 399 R 1617: Verordnung (EG) Nr. 1617/1999 der Kommission vom 23. Juli

1999 (ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 9),

– 399 R 1749: Verordnung (EG) Nr. 1749/1999 der Kommission vom 23. Juli

1999 (ABl. L 214 vom 13.8.1999, S. 1), berichtigt in ABl. L 267 vom

15.10.1999, S. 59, – 32001 R 1920: Verordnung (EG) Nr. 1920/2001 der Kommission vom 28. September 2001 (ABl. L 261 vom 29.9.2001, S. 46), berichtigt in ABl. L 295 vom 13.11.2001, S. 34, – 32005 R 1708: Verordnung (EG) Nr. 1708/2005 der Kommission vom 19. Oktober 2005 (ABl. L 274 vom 20.10.2005, S. 9).

397 R 2454: Verordnung (EG) Nr. 2454/97 der Kommission vom 10. Dezember

1997 mit Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EG) Nr. 2494/95 in Bezug

auf Mindeststandards für die Qualität der HVPI-Gewichtung (ABl. L 340 vom 11.12.1997, S. 24).

398 R 2646: Verordnung (EG) Nr. 2646/98 der Kommission vom 9. Dezember 1998

mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung von Tarifen im Harmonisierten Verbraucherpreisindex (ABl. L 335 vom 10.12.1998, S. 30).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

399 R 1617: Verordnung (EG) Nr. 1617/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999

mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung von Versicherungen im harmoni- sierten Verbraucherpreisindex und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2214/96 (ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 9).

399 R 2166: Verordnung (EG) Nr. 2166/1999 des Rates vom 8. Oktober 1999 zur

Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung der Produkte der Sektoren Gesundheitspflege, Erziehung und Unterricht und Sozialschutz im harmo- nisierten Verbraucherpreisindex (ABl. L 266 vom 14.10.1999, S. 1).

32000 R 2601: Verordnung (EG) Nr. 2601/2000 der Kommission vom

17. November 2000 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf den Zeitpunkt der Aufnahme der Anschaf- fungspreise in den harmonisierten Verbraucherpreisindex (ABl. L 300 vom 29.11.2000, S. 14).

32000 R 2602: Verordnung (EG) Nr. 2602/2000 der Kommission vom

17. November 2000 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung von Preisnachlässen im harmonisierten Verbraucherpreisindex (ABl. L 300 vom 29.11.2000, S. 16), geändert durch: – 32001 R 1921: Verordnung (EG) Nr. 1921/2001 der Kommission vom 28. September 2001 (ABl. L 261 vom 29.9.2001, S. 49), berichtigt in ABl. L 295 vom 13.11.2001, S. 34.

32001 R 1920: Verordnung (EG) Nr. 1920/2001 der Kommission vom

28. September 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung der proportional zum Transaktionswert ausgedrückten Leistungsentgelte im harmoni- sierten Verbraucherpreisindex sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2214/96 (ABl. L 261 vom 29.9.2001, S. 46), berichtigt in ABl. L 295 vom 13.11.2001, S. 34.

32001 R 1921: Verordnung (EG) Nr. 1921/2001 der Kommission vom

28. September 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für Revisionen der harmo- nisierten Verbraucherpreisindizes und zur Änderung von Verordnung (EG) Nr. 2602/2000 (ABl. L 261 vom 29.9.2001, S. 49), berichtigt in ABl. L 295 vom 13.11. 2001, S. 34.

32005 R 1708: Verordnung (EG) Nr. 1708/2005 der Kommission vom 19. Oktober

2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates

im Hinblick auf den gemeinsamen Bezugszeitraum für den Harmonisierten Verbrau- cherpreisindex und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2214/96 (ABl. L 274 vom 20.10.2005, S. 9).

32006 R 0701: Verordnung (EG) Nr. 701/2006 des Rates vom 25. April 2006 mit

Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2494/95 im Hinblick auf

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

den zeitlichen Rahmen der Preiserhebung für den harmonisierten Verbraucherpreis- index (ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 3).

32007 R 1445: Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 11. Dezember 2007 zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung (ABl. L 336 vom 20.12.2007, S. 1).

396 R 2223: Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Euro-

päischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regio- naler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 310 vom 30.11.1996, S. 1), geändert durch: – 398 R 0448: Verordnung (EG) Nr. 448/98 des Rates vom 16. Februar 1998 (ABl. L 58 vom 27.2.1998, S. 1), – 32000 R 1500: Verordnung (EG) Nr. 1500/2000 der Kommission vom 10. Juli 2000 (ABl. L 172 vom 12.7.2000, S. 3), – 32000 R 2516: Verordnung (EG) Nr. 2516/2000 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 7. November 2000 (ABl. L 290 vom 17.11.2000, S. 1), – 32001 R 0995: Verordnung (EG) Nr. 995/2001 der Kommission vom 22. Mai 2001 (ABl. L 139 vom 23.5.2001, S. 3), – 32001 R 2558: Verordnung (EG) Nr. 2558/2001 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 3. Dezember 2001 (ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 1), – 32002 R 0113: Verordnung (EG) Nr. 113/2002 der Kommission vom 23. Januar 2002 (ABl. L 21 vom 24.1.2002, S. 3), – 32002 R 1889: Verordnung (EG) Nr. 1889/2002 der Kommission vom 23. Oktober 2002 (ABl. L 286 vom 24.10.2002, S. 1), – 32003 R 1267: Verordnung (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 16. Juni 2003 (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 1). Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: a) Der Schweiz wird gestattet, Daten nach institutionellen Einheiten zu erstel- len, wenn in dieser Verordnung auf Wirtschaftsbereiche Bezug genommen wird. b) Die Schweiz ist nicht an die in dieser Verordnung festgelegte regionale Gliederung der Daten gebunden. c) Die Schweiz ist nicht an die in dieser Verordnung festgelegte Gliederung der Exporte und Importe von Dienstleistungen nach EU-Ländern und Drittlän- dern gebunden. d) In Anhang B (Ausnahmen für die im Rahmen des Lieferprogramms «ESVG 95» bereitzustellenden Tabellen nach Ländern) wird nach Ziffer 15 (Island) Folgendes angefügt:

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

«16. Schweiz

16.1 Ausnahmen für die Tabellen

Tabelle Nr. Tabelle Ausnahme bis

1 Hauptaggregate, jährlich und Übermittlung für die Jahre ab 1990

vierteljährlich

2 Hauptaggregate für den Staat Übermittlungsfrist: t+8 Monate unbefristet

Periodizität: jährlich unbefristet Übermittlung für die Jahre ab 1990

3 Tabellen nach Wirtschaftsberei- Übermittlung für die Jahre ab 1990

chen

4 Exporte und Importe nach Übermittlung für die Jahre ab 1998

EU-/Drittländern

5 Konsumausgaben der privaten Übermittlung für die Jahre ab 1990

Haushalte nach Verwendungs- zwecken

6 Finanzierungskonten nach insti- Übermittlung für die Jahre ab 1998 2006

tutionellen Sektoren

7 Finanzielle Vermögensbilanzen Übermittlung für die Jahre ab 1998 2006

8 Nichtfinanzielle Sektorkonten, Übermittlungsfrist: t+18 Monate unbefristet

jährlich Übermittlung für die Jahre ab 1990

9 Steuereinnahmen und Sozialbei- Übermittlungsfrist: t+18 Monate unbefristet

träge nach Arten Übermittlung für die Jahre ab 1998

10 Regionaltabelle nach Wirt- Keine regionale Gliederung

schaftsbereichen, NUTS II, A17

11 Ausgaben des Staates nach Übermittlung für die Jahre ab 2005 2007

Aufgabenbereichen Keine Rückrechnungen

12 Regionaltabelle nach Wirtschafts- Keine regionale Gliederung

bereichen, NUTS III, A3

13 Haushaltskonten auf Regional- Keine regionale Gliederung

ebene, NUTS II 14-22 Gemäss Ausnahme a) dieser Verordnung ist die Schweiz von der Lieferung von Daten für die Tabellen 14–22 ausgenommen.»

397 D 0178: Entscheidung 97/178/EG, Euratom der Kommission vom 10. Februar

1997 zur Festlegung einer Methodologie für den Übergang zwischen dem Europäi-

schen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regiona- ler Ebene der Europäischen Gemeinschaft 1995 (ESVG 95) und dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, 2. Auflage (ESVG, 2. Auflage) (ABl. L 75 vom 15.3.1997, S. 44).

398 D 0715: Entscheidung 98/715/EG der Kommission vom 30. November 1998 zur

Klarstellung von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates zum Euro- päischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regio- naler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf die Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung (ABl. L 340 vom 16.12.1998, S. 33). Die Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

Artikel 3 (Klassifikation der Methoden nach Gütern) findet für die Schweiz keine Anwendung.

32002 R 1889: Verordnung (EG) Nr. 1889/2002 der Kommission vom 23. Oktober

2002 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 448/98 des Rates zur Ergänzung

und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 hinsichtlich der Aufgliederung der unterstellten Bankgebühr (FISIM) im Rahmen des Europäischen Systems Volks- wirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene (ESVG) (ABl. L 286 vom 24.10.2002, S. 11).

32003 R 1287: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates vom 15. Juli

2003 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen («BNE-

Verordnung») (ABl. L 181 vom 19.7.2003, S. 1).

32005 R 0116: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 116/2005 der Kommission vom

26. Januar 2005 über die Behandlung von Mehrwertsteuer-Rückzahlungen an Nichtsteuerpflichtige und an Steuerpflichtige mit Bezug auf deren steuerbefreite Tätigkeiten für die Zwecke der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 6).

32005 R 1722: Verordnung (EG) Nr. 1722/2005 der Kommission vom 20. Oktober

2005 betreffend die Grundsätze zur Berechnung der Wohnungsvermietung für die

Zwecke der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (ABl. L 276 vom 21.10.2005, S. 5).

399 D 0622: Entscheidung 1999/622/EG, Euratom der Kommission vom

8. September 1999 über die Behandlung von Mehrwertsteuer-Rückzahlungen an nichtsteuerpflichtige Einheiten und an steuerpflichtige Einheiten mit Bezug auf deren steuerbefreite Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richt- linie 89/130/EWG, Euratom des Rates zur Harmonisierung der Erfassung des Brut- tosozialprodukts zu Marktpreisen (ABl. L 245 vom 17.9.1999, S. 51).

32006 R 0601: Verordnung (EG) Nr. 601/2006 der Kommission vom 18. April 2006

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf das Format und das Verfahren der Datenübertragung (ABl. L 106 vom 19.4.2006, S. 7). Systematiken

390 R 3037: Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates vom 9. Oktober 1990

betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 293 vom 24.10.1990, S. 1), geändert durch: – 393 R 0761: Verordnung (EWG) Nr. 761/93 der Kommission vom 24. März

1993 (ABl. L 83 vom 3.4.1993, S. 1).

32002 R 0029: Verordnung (EG) Nr. 29/2002 der Kommission vom 19. Dezember

2001 (ABl. L 6 vom 10.1.2002, S. 3).

393 R 0696: Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betref-

fend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft (ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

393 R 3696: Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates vom 29. Oktober 1993

betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschafts- zweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (ABl. L 342 vom 31.12.1993, S. 1), geändert durch: – 398 R 1232: Verordnung (EG) Nr. 1232/98 der Kommission vom 17. Juni

1998 (ABl. L 177 vom 22.6.1998, S. 1),

– 32002 R 0204: Verordnung (EG) Nr. 204/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 (ABl. L 36 vom 6.2.2002, S. 1).

32003 R 1059: Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1). Landwirtschaftsstatistik

396 L 0016: Richtlinie 96/16/EG des Rates vom 19. März 1996 betreffend die

statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 78 vom 28.3.1996, S. 27), geändert durch: – 32003 L 0107: Richtlinie 2003/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 (ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 40). Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung: Die Schweiz ist nicht an die in dieser Richtlinie festgelegte regionale Gliederung der Daten gebunden.

397 D 0080: Entscheidung 97/80/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit

Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 24 vom 25.1.1997, S. 26), geändert durch: – 398 D 0582: Entscheidung 98/582/EG des Rates vom 6. Oktober 1998 (ABl. L 281 vom 17.10.1998, S. 36).

388 R 0571: Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur

Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirt- schaftlichen Betriebe (ABl. L 56 vom 2.3.1988, S. 1), geändert durch: – 396 R 2467: Verordnung (EG) Nr. 2467/96 des Rates vom 17. Dezember

1996 (ABl. L 335 vom 24.12.1996, S. 3),

– 398 D 0377: Entscheidung 98/377/EG der Kommission vom 18. Mai 1998 (ABl. L 168 vom 13.6.1998, S. 29), – 32002 R 143: Verordnung (EG) Nr. 143/2002 der Kommission vom 24. Januar 2002 (ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 16), – 32004 R 2139: Verordnung (EG) Nr. 2139/2004 der Kommission vom 8. Dezember 2004 (ABl. L 369 vom 16.12.2004, S. 26), – 32006 R 0204: Verordnung (EG) Nr. 204/2006 der Kommission vom 6. Februar 2006 (ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassun- gen: a) In Artikel 4 findet der Text ab den Worten «soweit sie örtlich von Bedeu- tung sind» bis «die betriebswirtschaftlichen Einzelausrichtungen im Sinne derselben Entscheidung» keine Anwendung. b) b) In Artikel 6 Absatz 2 werden die Worte «Standarddeckungsbeitrag – im Sinne der Entscheidung 85/377/EWG» ersetzt durch: «Standarddeckungsbeitrag – im Sinne der Entscheidung 85/377/EWG – oder zum Wert der gesamten landwirtschaftlichen Erzeugung». c) Artikel 10, 12 und 13 sowie Anhang II finden keine Anwendung. d) Die in den Artikeln 6, 7, 8, 9 und in Anhang I der Verordnung genannte Ty- pologie gilt nicht für die Schweiz. Die Schweiz liefert jedoch die nötigen Zusatzinformationen, die eine Neu- klassifizierung entsprechend dieser Typologie erlauben. e) Ungeachtet der Bestimmungen der Verordnung ist es der Schweiz gestattet, die Erhebung im Mai durchzuführen und die Daten spätestens 18 Monate danach zu liefern.

32000 D 0115: Entscheidung 2000/115/EG der Kommission vom 24. November

1999 über die Definitionen der Erhebungsmerkmale, die Liste der landwirtschaft-

lichen Erzeugnisse, die Ausnahmen von den Definitionen sowie die Regionen und Bezirke im Hinblick auf die Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (ABl. L 38 vom 12.2.2000, S. 1), geändert durch: – 32002 R 1444: Verordnung (EG) Nr. 1444/2002 der Kommission vom 24. Juli 2002 (ABl. L 216 vom 12.8.2002, S. 1), – 32004 R 2139: Verordnung (EG) Nr. 2139/2004 der Kommission vom 8. Dezember 2004 (ABl. L 369 vom 16.12.2004, S. 26), – 32006 R 0204: Verordnung (EG) Nr. 204/2006 der Kommission vom 6. Februar 2006 (ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3).

390 R 0837: Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates vom 26. März 1990 über die

von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über die Getreide- erzeugung (ABl. L 88 vom 3.4.1990, S. 1).

393 R 0959: Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates vom 5. April 1993 über die

von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über pflanzliche Erzeugnisse ausser Getreide (ABl. L 98 vom 24.4.1993, S. 1).

32004 R 0138: Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 5. Dezember 2003 zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft (ABl. L 33 vom 5.2.2004, S. 1), geändert durch: – 32005 R 0306: Verordnung (EG) Nr. 306/2005 der Kommission vom 24. Februar 2005 (ABl. L 52 vom 25.2.2005, S. 9), – 32006 R 0909: Verordnung (EG) Nr. 909/2006 der Kommission vom 20. Juni 2006 (ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 14),

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009

– 32008 R 0212: Verordnung (EG) Nr. 212/2008 der Kommission vom 7. März 2008 (ABl. L 65 vom 8.3.2008, S. 5). Fischereistatistik

391 R 1382: Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 des Rates vom 21. Mai 1991 betref-

fend die Übermittlung von Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten (ABl. L 133 vom 28.5.1991, S. 1), geändert durch: – 393 R 2104: Verordnung (EWG) Nr. 2104/93 des Rates vom 22. Juli 1993 (ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 1).

391 R 3880: Verordnung (EWG) Nr. 3880/91 des Rates vom 17. Dezember 1991

über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die im Nordostatlan- tik Fischfang betreiben (ABl. L 365 vom 31.12.1991, S. 1), geändert durch: – 32001 R 1637: Verordnung (EG) Nr. 1637/2001 der Kommission vom 23. Juli 2001 (ABl. L 222 vom 17.8.2001, S. 20).

393 R 2018: Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates vom 30. Juni 1993 über die

Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaa- ten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben (ABl. L 186 vom 28.7.1993, S. 1), geändert durch: – 32001 R 1636: Verordnung (EG) Nr. 1636/2001 der Kommission vom 23. Juli 2001 (ABl. L 222 vom 17.8.2001, S. 1).

395 R 2597: Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über

die Vorlage von Fangstatistiken durch Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten ausserhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben (ABl. L 270 vom 13.11.1995, S. 1), geändert durch: – 32001 R 1638: Verordnung (EG) Nr. 1638/2001 der Kommission vom 24. Juli 2001 (ABl. L 222 vom 17.8.2001, S. 29).

396 R 0788: Verordnung (EG) Nr. 788/96 des Rates vom 22. April 1996 über die

Vorlage von Statistiken über die Aquakulturproduktion durch die Mitgliedstaaten (ABl. L 108 vom 1.5.1996, S. 1). Energiestatistik

390 L 0377: Richtlinie 90/377/EWG des Rates vom 29. Juni 1990 zur Einführung

eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise (ABl. L 185 vom 17.7.1990, S. 16).

Zusammenarbeit mit der EG im Bereich der Statistik. Beschluss Nr. 2/2008 AS 2009