AS 2010 723

Verordnung über Testflüge im Rahmen des Projekts «Solar Impulse»

vom 17. Februar 2010

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 12 Absatz 1 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948¹ (LFG), verordnet:

Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt die Durchführung von Testflügen im Rahmen des Projekts «Solar Impulse» auf dem Flugplatz Payerne ausserhalb der für diesen geltenden Betriebszeiten.

Art. 2 Testflug In dieser Verordnung gilt als Testflug jeder Flug des Solarflugzeugs «Solar Impulse» sowie gegebenenfalls jeder Flug des zu seiner Begleitung eingesetzten Helikopters.

Art. 3 Erlaubte Testflüge Erlaubt sind: a. Starts und Landungen zu Testflügen tagsüber zwischen 06 und 22 Uhr; b. in Abweichung von Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung vom 23. November

19942 über die Infrastruktur der Luftfahrt Starts und Landungen zu Test-

flügen nachts zwischen 22 Uhr und 06 Uhr.

Art. 4 Beschränkung der Nachtflüge Die Anzahl der Bewegungen nachts zwischen 22 Uhr und 06 Uhr ist auf 20 pro Luftfahrzeug und Jahr beschränkt.

Art. 5 Koordination und Anzeige der Testflüge

1 Jeder Testflug muss mit der Luftwaffe und mit Skyguide koordiniert werden.

2 Die Durchführung von Nachtflügen muss dem Bundesamt für Zivilluftfahrt ange-

zeigt werden.

SR 748.111.2

2010-0101 723

Testflüge im Rahmen des Projekts «Solar Impulse» AS 2010

Art. 6 Inkrafttreten und Geltungsdauer Diese Verordnung tritt am 1. April 2010 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2013.

17. Februar 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

724