AS 2011 2595

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici (Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI)

del 30 maggio 2011

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 25 maggio 2011¹ sul controllo degli stupefacenti (OCStup), ordina:

Art. 1 Sostanze controllate 1 Sono considerate sostanze controllate gli stupefacenti, le sostanze psicotrope, le materie prime e i prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti, i precursori e i coadiuvanti chimici secondo gli articoli 2a e 7 della legge del 3 ottobre 1951² sugli stupefacenti (LStup). 2 Sono considerati stupefacenti, sostanze psicotrope, materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti secondo gli articoli 2a e 7 LStup: a. le sostanze menzionate negli elenchi degli allegati 1–6; b. i sali, esteri, eteri e isomeri ottici delle sostanze di cui alla lettera a; c. i sali, esteri ed eteri degli isomeri ottici di cui alla lettera b; d. i preparati che contengono le sostanze di cui alle lettere a–c.

3 Sono considerati precursori e coadiuvanti chimici secondo l’articolo 2a LStup:

a. le sostanze menzionate negli elenchi degli allegati 7 e 8; b. i sali e gli isomeri ottici dei precursori dell’allegato 7; c. i sali degli isomeri ottici di cui alla lettera b; d. le miscele che contengono le sostanze di cui alle lettere a–c. 4 Se una sostanza elencata in un allegato è esclusa completamente o in parte dalle misure di controllo (art. 3 cpv. 2 LStup), l’eccezione si applica parimenti alle sue combinazioni. L’eccezione si applica anche ai preparati che contengono tale sostanza per quanto non contengano altre sostanze controllate. 5 Le sostanze controllate sono elencate con la designazione impiegata nelle conven- zioni internazionali.

RS 812.121.11

2010-1220 2595

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Art. 2 Elenchi delle sostanze controllate 1 Gli elenchi a–d con le sostanze controllate secondo l’articolo 3 capoverso 2 let- tere a–d OCStup figurano negli allegati 1–5. 2 L’elenco e con le materie prime e i prodotti con presunti effetti simili agli stupefa- centi secondo l’articolo 3 capoverso 2 lettera e OCStup figura nell’allegato 6. 3 L’elenco f con i precursori secondo l’articolo 3 capoverso 2 lettera f OCStup figura nell’allegato 7. 4 L’elenco g con i coadiuvanti chimici secondo l’articolo 3 capoverso 2 lettera g OCStup figura nell’allegato 8.

Art. 3 Paglia di papavero La paglia di papavero (capsule, teste e steli di papavero) che non è destinata alla fabbricazione di stupefacenti può essere importata o esportata unicamente con l’autorizzazione dell’Istituto. La sua commercializzazione in Svizzera non richiede un’autorizzazione.

Art. 4 Semi di canapa I semi di canapa secondo l’allegato 4 dell’ordinanza del 7 dicembre 19983 sul cata- logo delle varietà e il catalogo comune delle varietà dell’Unione europea4 sono esclusi dalle disposizioni relative alle sostanze controllate.

Art. 5 Precursori 1 I precursori che sottostanno al controllo sono menzionati nell’elenco f dell’alle- gato 7. 2 Chi utilizza un quantitativo inferiore a 10 g per anno civile di un precursore, esclu- so l’acido lisergico, non è tenuto a far controllare tale sostanza. Il controllo del quantitativo annuale spetta al titolare dell’autorizzazione. 3 Se per i precursori sono utilizzati sinonimi o nomi di fantasia, deve essere indicato anche il numero di registrazione per prodotti chimici CAS (Chemical Abstract Services).

Art. 6 Coadiuvanti chimici 1 I coadiuvanti chimici menzionati nell’elenco g dell’allegato 8 sottostanno al con- trollo a dipendenza del Paese bersaglio e del quantitativo totale delle esportazioni. 2 Per ogni sostanza sono indicati il quantitativo totale delle esportazioni per anno civile e Paese bersaglio, nonché i Paesi bersaglio per i quali l’esportazione dev’esse- re autorizzata dall’Istituto. Il controllo del quantitativo annuale spetta all’esportatore.

3 RS 916.151.6 4 Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, ventinovesima edizione integrale, nella versione GU C 337 A del 14.12.2010, pag. 1.

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Art. 7 Aggiornamento degli elenchi L’Istituto verifica regolarmente i singoli elenchi sulla base degli sviluppi internazio- nali e dei presunti nuovi pericoli e presenta al DFI richieste di adeguamento.

Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2011.

30 maggio 2011 Dipartimento federale dell’interno: Didier Burkhalter

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)

Elenco generale delle sostanze controllate degli elenchi a–d

Designazione GTIN Elenco

acetildiidrocodeina 7611746001003 a acetilmetadolo [()-isomero] 7611746002000 a acetil--metilfentanil 7611746240006 a acetorfina 7611746000006 a acido 4-idrossibutirrico 7611746400004 a l’estere gamma-butirrolattone (GBL) è escluso dalle misure di controllo quando è destinato all’uso industriale. L’impiego privato dell’estere gamma-butirrolattone (GBL) non è escluso dalle misure di controllo. acido lisergico, dietilamide dell’ 7611746143000 d vedere dietilamide dell’acido lisergico (LSD-25) alazepam 7611746193005 b alfacetilmetadolo [(+)-isomero] 7611746005001 a alfameprodina 7611746006008 a alfametadolo 7611746007005 a alfametilacetilfentanil 7611746240006 a vedere sotto acetil--metilfentanil alfaprodina [()-isomero; cis] 7611746008002 a alfentanile 7611746003007 a allilprodina 7611746004004 a allobarbitale 7611746164005 b aloxazolam 7611746194002 b alprazolam 7611746165002 b amfepramone 7611746167006 b amfetamina [()-isomero] 7611746118008 a amineptina 7611746250005 a 2-amino-1-(2,5-dimetossi-4-metil)-fenilpropano 7611746133001 d vedere sotto 2,5-dimetossi-4-metilamfetamina cis-2-amino-4-metilfenil-2-oxazolina 7611746999379 d vedere sotto 4-metilaminorex

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

2-aminopropiofenone vedere sotto catinone 7611746134008 d 3-(2-aminobutil)-indolo vedere sotto etriptamina 7611746227007 d aminorex 7611746225003 b amobarbitale 7611746166009 b anileridina 7611746009009 a barbexaclone vedere sotto fenobarbitale 7611746168010 b (-)-propilesdrina (1:1) barbitale 7611746168003 b benzetidina 7611746010005 a benzfetamina 7611746169000 b benzilmorfina 7611746011002 a benzilpiperazina 7611746269007 a 1-(benzo[d][1,3]diossol-5-il)-2-(pirrolidin-1- 7611746990970 d il)pentan-1-one vedere sotto 3,4-metilendiossipirovalerone betacetilmetadolo 7611746012009 a betameprodina 7611746013006 a betametadolo 7611746014003 a betaprodina 7611746015000 a bezitramide 7611746016007 a brolamfetamina 7611746137009 d vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossiamfetamina bromazepam 7611746170006 b 4-brom-2,5-dimetossiamfetamina (DOB) 7611746137009 d [()-isomero] 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina (2C-B) 7611746350002 d brotizolam 7611746226000 b buprenorfina 7611746017004 a butalbitale 7611746171003 b 1-butil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH-073 7611746990901 d butobarbitale 7611746239000 b butylone vedere sotto 2-metilamino-1-(3,4- 7611746990994 d metilenediossifenil)butan-1-one camazepam 7611746172000 b

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

canapa 7611746999522 d piante di canapa o parti delle stesse che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % o fabbricati a partire da canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % canapa, estratto vedere sotto canapa 7611746999515 d canapa, olio vedere sotto canapa 7611746999485 d canapa, resina (hashish) 7611746999508 d canapa, semi 7611746999522 d per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % canapa, talee 7611746999522 d per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % canapa, tintura vedere sotto canapa 7611746999492 d cannabis vedere sotto canapa d catha edulis, foglie (foglie della pianta di kath) 7611746999270 d catina [(+)-norpseudoefedrina] 7611746173007 b catinone 7611746134008 d 2C-B vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina 7611746350002 d cetobemidone 7611746058007 a 1-(2-clorofenil)piperazina 7611746991045 d vedere sotto o-clorofenil-piperazina 1-(3-clorofenil)piperazina 7611746991038 d vedere sotto m-clorofenil-piperazina 1-(4-clorofenil)piperazina 7611746991021 d vedere sotto p-clorofenil-piperazina m-clorofenilpiperazina (m-CPP) 7611746991038 d o-clorofenilpiperazina (o-CPP) 7611746991045 d p-clorofenilpiperazina (p-CPP) 7611746991021 d 2C-I vedere sotto 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina 7611746137023 d ciclobarbitale 7611746179009 b clobazam 7611746175001 b

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

clonazepam 7611746176008 b clonitazene 7611746019008 a clorazepato 7611746224006 b clordiazepossido 7611746174004 b clotiazepam 7611746177005 b cloxazolam 7611746178002 b coca, estratti 7611746999461 a sono esclusi gli estratti di coca la cui concentrazione totale di cocaina, ecgonina e altri alcaloidi ecgoninici non è superiore a 1,25 ppm o 1,25 milligrammi per chilogrammo. coca, foglie 7611746999478 a cocaina, tinture 7611746999454 a cocaina 7611746021001 a codeina (fatte salve le disposizioni applicabili 7611746022008 a ai preparati contenenti codeina) I preparati contenenti codeina sono esclusi parzialmente c dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di codeina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o la concentrazione non è superiore al 2,5 % nelle forme non divise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 20015 sui medicamenti). codeina-N-ossido 7611746023005 a codossima 7611746024002 a conocybe vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d CP 47,497, 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil]- 7611746990963 d cicloesanolo CP 47,497-C6-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilesil)-2- 7611746990956 d idrossifenil]-cicloesanolo CP 47,497-C8-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetiloctil)-2- 7611746990949 d idrossifenil]-cicloesanolo CP 47,497-C9-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilnonil)-2- 7611746990932 d idrossifenil]-cicloesanolo

5 RS 812.212.21

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

m-CPP vedere sotto m-chlorofenilpiperazina 7611746991038 d o-CPP vedere sotto o-chlorofenilpiperazina 7611746991045 d p-CPP vedere sotto p-chlorofenilpiperazina 7611746991021 d 2C-T-2 vedere sotto 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina 7611746137016 d 2C-T-7 vedere sotto 2,5-dimetossi-4-(n)- 7611746138013 d propiltiofenetilamina delorazepam 7611746180005 b desomorfina 7611746025009 a destromoramide 7611746026006 a destropropossifene (fatte salve le disposizioni applica- 7611746027003 a bili ai preparati contenenti destropropossifene) I preparati contenenti destropropossifene sono esclusi c parzialmente dalle misure di controllo quando sono destinati a un’applicazione per via orale e quando la dose, calcolata come base, non supera i

135 mg per unità di somministrazione o quando la

concentrazione non è superiore a 2,5 % nei preparati non suddivisi. Non devono contenere altri stupefacenti o sostanze psicotrope. L’Istituto attribuisce a questi prepa- rati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). DET vedere sotto N,N-dietiltriptamina 7611746135005 d dexamfetamina [(+)-isomero] 7611746119005 a diacetilmorfina vedere sotto eroina 7611746050001 d diamorfina vedere sotto eroina 7611746050001 d diampromide 7611746029007 a diazepam 7611746181002 b dideidro-9,10-N,N-dietilmetil-6-ergolin- 7611746143000 d carbossamide-8 vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico dietilamide dell’acido lisergico (LSD-25) 7611746143000 d 3-(2-dietilaminoetil)-indolo vedere sotto 7611746135005 d N,N-dietiltriptamina N,N-dietillisergamide 7611746143000 d vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico dietilpropione vedere sotto amfepramone 7611746167006 b dietiltiambutene 7611746312000 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

N,N-dietiltriptamina (DET) 7611746135005 d difenossilato 7611746038009 a difenossina (fatte salve le disposizioni applicabili 7611746031000 a ai preparati contenenti difenossina) I preparati contenenti difenossina sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono, per unità di somministrazione, al massimo 0,5 mg di dife- nossina calcolata come base e una quantità di atropina solfato uguale al 5 % al minimo della quantità di dife- nossina. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). diidrocodeina (fatte salve le disposizioni applicabili ai 7611746032007 a preparati contenenti diidrocodeina) I preparati contenenti diidrocodeina sono esclusi par- c zialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di diidrocodeina, calco- lata come base, non supera i 100 mg per unità di som- ministrazione o quando la concentrazione non è superio- re a 2,5 % nelle forme non suddivise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott.

2001 sui medicamenti).

diidrocodeinone vedere sotto idrocodone 7611746051008 a diidroetorfina 7611746260004 a diidromorfina 7611746033004 a diidromorfinone vedere sotto idromorfone 7611746053002 a dimefeptanolo 7611746035008 a dimenoxadolo 7611746034001 a 6-dimetilamino-4,4-difenil-3-eptanone 7611746064008 a vedere sotto metadone 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-ile, diidrogenofosfato 7611746152002 d vedere sotto psilocibina 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-olo 7611746151005 d vedere sotto psilocina 3-(2-dimetilaminoetil)-indolo 7611746297000 d vedere sotto N,N-dimetiltriptamina

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

5-(1,1-dimetileptil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990963 d vedere sotto CP 47,497 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990963 d vedere sotto CP 47,497 dimetileptiltetraidrocannabinolo (DMHP) 7611746141006 d 5-(1,1-dimetilesil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990956 d vedere sotto CP 47,497-C6-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilesil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990956 d vedere sotto CP 47,497-C6- omologhi 5-(1,1-dimetilnonil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990932 d vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilnonil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990932 d vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 5-(1,1-dimetiloctil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990949 d vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi 3-[4-(1,1-dimetiloctil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990949 d vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi dimetiltiambutene 7611746030003 a N,N-dimetiltriptamina (DMT) 7611746297000 d 2,5-dimetossi-4-etilamfetamina (DOET) [()-isomero] 7611746138006 d 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina (2C-I) 7611746137023 d 2,5-dimetossi-4-metilamfetamina (DOM, STP) 7611746133001 d [()-isomero] 2,5-dimetossi-4-(n)-propiltiofenetilamina (2C-T-7) 7611746138013 d 2,5-dimetossiamfetamina (DMA) 7611746136002 d diossafetilbutirrato 7611746037002 a dipipanone 7611746039006 a DMA vedere sotto 2,5-dimetossiamfetamina 7611746136002 d DMHP vedere sotto dimetileptiltetraidrocannabinolo 7611746141006 d DMT vedere sotto N,N-dimetiltriptamina 7611746297000 d DOB vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossiamfetamina 7611746137009 d DOET vedere sotto 2,5-dimetossi-4-etilamfetamina 7611746138006 d DOM (STP) 7611746133001 d vedere sotto 2,5-dimetossi-4-metilamfetamina dronabinolo vedere sotto (-)-trans-delta-9- 7611746155010 d tetraidrocannabinolo

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

drotebanolo 7611746040002 a ecgonina e suoi esteri e derivati trasformabili 7611746041009 a in ecgonina e cocaina efedrone vedere sotto metcatinone 7611746331001 d eroina (diacetilmorfina/dimorfina) 7611746050001 d 1-esil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH-019 7611746990918 d estazolam 7611746182009 b etclorvinolo 7611746183006 b eticiclidina (PCE) 7611746140009 d N-etilamfetamina vedere sotto etilamfetamina 7611746186007 b etilamfetamina [(+)-isomero] 7611746186007 b N-etil-1-fenil-cicloesilamina vedere sotto eticiclidina 7611746140009 d N-etil-MDA 7611746132004 d vedere sotto N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina (MDE, MDEA) 7611746132004 d [()-isomero] etilloflazepato 7611746185000 b -etil-N-metil-3,4-metilendiossiamfetamina (MBDB) 7611746976806 d etilmetiltiambutene 7611746042006 a etilmorfina (fatte salve le disposizioni applicabili 7611746043003 a ai preparati contenenti etilmorfina) I preparati contenenti etilmorfina sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausilia- rie) e quando la quantità di etilmorfina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non supera 2,5 % nelle forme non suddivise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina (2C-T-2) 7611746137016 d etinamato 7611746184003 b etonitazene 7611746044000 a etorfina 7611746045007 a etoxeridina 7611746046004 a etriptamina 7611746227007 d

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

fenadossone 7611746097006 a fenampromide 7611746098003 a fenazocina 7611746099000 a fencamfamina 7611746187004 b fenciclidina (PCP) 7611746124009 a fendimetrazina [()-isomero, trans] 7611746205012 b fenetillina 7611746120001 a 1-(1-fenilcicloesil)-pirrolidina 7611746153009 d vedere sotto roliciclidina 1-(2-feniletil)-4-fenil-4-acetossipiperidina (PEPAP) 7611746100003 a fenmetrazina 7611746125006 a fenobarbitale 7611746214007 b fenobarbitale . (-)-propilesedrina (1:1) (barbexaclone) 7611746168010 b fenomorfano 7611746101000 a fenoperidina 7611746102007 a fenproporex 7611746188001 b fentanile 7611746047001 a fentermina 7611746215004 b fludiazepam 7611746189008 b flunitrazepam 7611746190004 b 4-fluoroamfetamina 7611746991052 d 1-(4-fluorofenil)propan-2-amina 7611746991052 d vedere sotto 4-fluoro-amfetamina p-fluorofentanile 7611746048008 a flurazepam 7611746191001 b folcodina (fatte salve le disposizioni applicabili ai 7611746103004 a preparati contenenti folcodina) I preparati contenenti folcodina sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausilia- rie) e quando la quantità di folcodina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nelle forme non divise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti).

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

funghi allucinogeni dei generi conocybe, panaeolus, 7611746370000 d psilocybe e stropharia furetidina 7611746049005 a GHB vedere sotto acido 4-idrossibutirrico 7611746400004 a glutetimide 7611746192008 b hashish vedere sotto canapa, resina 7611746999508 d ibogaina 7611746235002 d idrocodone 7611746051008 a idromorfinolo 7611746052005 a idromorfone 7611746053002 a 1-idrossi-3-(1,2-dimetileptil)-7,8,9,10-tetraidro-6,6,9- 7611746141006 d trimetil-6H-dibenzo[b,d]pirano vedere sotto dimetileptiltetraidrocannabinolo 1-idrossi-3-n-esil-7,8,9,10-tetraidro-6,6,9-trimetil- 7611746149002 d 6H-benzo[b,d]pirano vedere sotto paraesile -idrossifentanile 7611746054009 a N-idrossi-3,4-metilendiossiamfetamina 7611746142003 d (N-idrossi-MDA) N-idrossi-MDA 7611746142003 d vedere sotto N-idrossi-3,4-metilendiossiamfetamina -idrossimetil-3-fentanile 7611746055006 a idrossipetidina 7611746056003 a isometadone 7611746057000 a JWH-018, 1-pentil-3-(1-naftoil)indolo 7611746990925 d JWH-019, 1-esil-3-(1-naftoil)indolo 7611746990918 d JWH-073, 1-butil-3-(1-naftoil)indolo 7611746990901 d JWH-250, 1-pentil-3-(2-metossifenilacetil)indolo 7611746990895 d ketazolam 7611746195009 b LAAM vedere sotto levoacetilmetadolo 7611746236009 a lefetamina (SPA) 7611746196006 b levamfetamina [(-)-isomero] 7611746197003 a levoacetilmetadolo [(-)-isomero] (LAAM) 7611746236009 a levofenacilmorfano 7611746061007 a levometadone 7611746979845 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

levometamfetamina 7611746290001 a levometorfano 7611746059004 a Il destrometorfano non sottostà a controlli levomoramide 7611746060000 a levorfanolo 7611746062004 a Il destrorfano non sottostà a controlli lisergide vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico 7611746143000 d loflazepato d’etile vedere sotto etilloflazepato 7611746185000 b Lophophora williamsii vedere sotto peyotl 7611746371007 d loprazolam 7611746198000 b lorazepam 7611746228004 b lormetazepam 7611746200000 b LSD vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico 7611746143000 d LSD-25 vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico 7611746143000 d mazindolo 7611746201007 b MBDB vedere sotto 7611746976806 d -etil-N-metil-3,4-metilendiossiamfetamina MDA vedere sotto 3,4-metilendiossiamfetamina 7611746459002 d MDE vedere sotto N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina 7611746132004 d MDEA vedere sotto 7611746132004 d N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina MDMA vedere sotto 3,4-metilendiossimetamfetamina 7611746148005 d MDPV vedere sotto 3,4-metilendiossipirovalerone 7611746990970 d mecloqualone 7611746126003 a medazepam 7611746202004 b mefenorex [()-isomero] 7611746203001 b mephedrone vedere sotto 4-metilmetcatinone 7611746991007 d meprobamato 7611746204008 b mescalina 7611746144007 d mesocarbo 7611746229001 b metadolo vedere sotto demefeptanolo 7611746035008 a metadone [()-isomero] 7611746064008 a metadone, intermedio del 7611746064008 a metamfetamina [()-isomero] 7611746121008 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

metaqualone 7611746127000 a metazocina 7611746063001 a metcatinone (efedrone) [()-isomero] 7611746331001 d metilone vedere sotto 3,4-metilendiossimetcatinone 7611746990987 d 2-(metilamino)-1-fenilpropan-1-one 7611746331001 d vedere sotto metcatinone 2-metilamino-1-(3,4-metilenediossifenil)butan-1-one 7611746990994 d (butylone) 4-metilaminorex 7611746999379 d N-metil-1-(1,3-benzodiossol-5-il)-2-butilamina vedere 7611746976806 d sotto alpha-etil-N-metil-3,4-metilendiossiamfetamina metildesorfina 7611746066002 a metildiidromorfina 7611746067009 a 3,4-metilendiossiamfetamina (MDA) [()-isomero] 7611746459002 d (3,4-metilendiossifenil)-2-metilaminopropan-1-one 7611746990987 d vedere sotto 3,4-metilendiossimetcatinone 3,4-metilendiossimetamfetamina (MDMA) 7611746148005 d [()-isomero] 3,4-metilendiossimetcatinone (Methylone) 7611746990987 d 3,4-metilendiossipirovalerone (MDPV) 7611746990970 d metilfenidato 7611746122005 a 1-(4-metilfenil)-2-metilaminopropan-1-one 7611746991007 d vedere sotto 4-metilmetcatinone 1-metil-4-fenil-4-propionossipiperidina (MPPP) 7611746070009 a metilfenobarbitale 7611746199007 b -metilfentanile 7611746068006 a 3-metilfentanile 7611746997795 a 4-metilmetcatinone (mephedrone) 7611746991007 d 4-metiltioamfetamina (4-MTA) 7611746354000 d -metiltiofentanile 7611746071006 a 3-metiltiofentanile 7611746072003 a metiprilone 7611746206002 b metopone 7611746073000 a p-metossiamfetamina (PMA) 7611746150008 d

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

2-(2-metossifenil)-1-(1-pentilindol-3-il)etanone 7611746990895 d vedere sotto JWH-250 p-metossimetamfetamina (PMMA) 7611746150015 d 5-metossi-3,4-metilendiossiamfetamina (MMDA) 7611746145004 d midazolam 7611746207009 b mirofina 7611746081005 a MMDA vedere sotto 5-metossi-3,4- 7611746145004 d metilendiossiamfetamina moramide, intermedio del 7611746076001 a morferidina 7611746077008 a morfina 7611746078005 a morfina metobromuro e altri derivati morfinici ad 7611746079002 a azoto pentavalente morfina N-ossido 7611746080008 a MPPP vedere sotto 1-metil-4-fenil-4- 7611746070009 a propionossipiperidina 4-MTA vedere sotto 4-metiltioamfetamina 7611746354000 d (naftalene-1-il)(1-butil-1H-indol-3-il)metanone 7611746990901 d vedere sotto JWH-073 (naftalene-1-il)(1-esil-1H-indol-3-il)metanone 7611746990918 d vedere sotto JWH-019 (naftalene-1-il)(1-pentil-1H-indol-3-il)metanone 7611746990925 d vedere sotto JWH-018 nicocodina 7611746082002 a nicodicodina 7611746083009 a nicomorfina 7611746084006 a nimetazepam 7611746208006 b nitrazepam 7611746209003 b noracimetadolo 7611746085003 a norcodeina 7611746086000 a nordazepam 7611746210009 b norlevorfanolo 7611746087007 a normetadone 7611746088004 a normorfina 7611746089001 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

norpipanone 7611746090007 a ()-norpseudoefedrina 7611746173014 b (+)-norpseudoefedrina vedere sotto catina 7611746173007 b opiale (alcaloidi dell’oppio, sali idroclorici) 7611746997931 a opii crocata tinctura 1 % morfina 7611746091905 a vedere sotto oppio, tintura crocata 1 % morfina opii extractum sicc 20 % morfina 7611746157908 a vedere sotto oppio, estratto secco 20 % morfina opii pulvis normatus 10 % morfina 7611746078302 a vedere sotto oppio, polvere standardizzata 10 % morfina opii tinctura normata 1 % morfina 7611746158905 a vedere sotto oppio, tintura standardizzata 1 % morfina oppio/oppio grezzo (fatte salve le disposizioni 7611746160007 a applicabiliai preparati contenenti oppio) I preparati che contengono oppio sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono al massimo 0,2 % di morfina calcolata come base nonché una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie), in modo tale che la morfina non possa essere estratta in una proporzione che costituirebbe un pericolo per la salute pubblica o con dei mezzi facili da applicare e che pure i suoi preparati non possano essere utilizzati in tale proporzione. L’Istituto attribuisce a questi prepa- rati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). oppio da fumare e residui provenienti dalla sua 7611746131007 d fabbricazione o utilizzazione oppio, estratto secco 20 % morfina 7611746157908 a oppio, polvere standardizzata 10 % morfina 7611746078302 a oppio, tintura crocata 1 % morfina 7611746091905 a oppio, tintura standardizzata 1 % morfina 7611746158905 a oripavina 7611746270003 a ossicodone 7611746092001 a ossimorfone 7611746093008 a oxazepam 7611746211006 b oxazolam 7611746212003 b

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

paglia di papavero, concentrato di 7611746075004 a Il concentrato di paglia di papavero è il prodotto ottenuto dalla lavorazione della paglia di papavero al fine di concentrare i suoi alcaloidi, quando questo prodotto è messo in commercio. paglia di papavero per la fabbricazione 7611746074007 a di stupefacenti panaeolus vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d paraesile (sinesile) 7611746149002 d para-fluorofentanile vedere sotto p-fluorofentanile 7611746048008 a para-metossiamfetamina 7611746150008 d vedere sotto p-metossiamfetamina (PMA) para-metossimetamfetamina (PMMA) 7611746150015 d PCE vedere sotto eticiclidina 7611746140009 d PCP vedere sotto fenciclidina 7611746124009 a PCPY vedere sotto roliciclidina 7611746153009 d pemolina 7611746123002 b pentazocina [()-isomero; cis ] 7611746094005 a 1-pentil-3-(2-metossifenilacetil)indolo 7611746990895 d vedere sotto JWH-250 1-pentil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH-018 7611746990925 d pentobarbitale 7611746213000 b PEPAP vedere sotto 7611746100003 a 1-(2-fenetil)-4-fenil-4-acetossipiperidina petidina 7611746095002 a petidina, prodotto intermedio A 7611746996009 a petidina, prodotto intermedio B 7611746976011 a petidina, prodotto intermedio C 761174676172 a peyotl (Lophophora williamsii) 7611746371007 d PHP vedere sotto roliciclidina 7611746153009 d piminodina 7611746104001 a pinazepam 7611746216001 b pipradolo 7611746217008 b piraesile vedere sotto paraesile 7611746149002 d piritramide 7611746105008 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

pirovalerone 7611746219002 b PMA vedere sotto p-metossiamfetamina 7611746150008 d PMMA vedere p-metossimetamfetamina 7611746150015 d prazepam 7611746218005 b proeptazina 7611746106005 a properidina 7611746107002 a propiram 7611746108009 a psilocibina 7611746152002 d psilocina 7611746151005 d psilocybe vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d racemetorfano 7611746109006 a Il destrometorfano non sottostà a controlli racemoramide 7611746110002 a racemorfano 7611746111009 a Il destrorfano non sottostà a controlli remifentanile 7611746340003 a roliciclidina (PHP, PCPY) 7611746153009 d salvia divinorum 7611123456789 d san pedro (Trichocereus pachanoi) 7611746372004 d secbutabarbitale 7611746231004 b secobarbitale 7611746128137 b sinesile vedere sotto paraesile 7611746149002 d SPA vedere sotto lefetamina 7611746196006 b STP (DOM) vedere sotto 7611746133001 d 2,5-dimetossi-4-metilamfetamina stropharia vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d sufentanile 7611746112006 a tapentadolo 7611746990888 a TCP vedere sotto tenociclidina 7611746154006 d tebacone 7611746113003 a tebaina 7611746114000 a temazepam 7611746220008 b tenamfetamina vedere sotto 3,4- 7611746459002 d metilendiossiamfetamina

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

tenociclidina (TCP) 7611746154006 d tetrabamato 7611746998358 b (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo 7611746155010 d (dronabinolo, [-]trans-9-THC) tetraidrocannabinolo (THC) tutti gli isomeri e loro 7611746155003 d varianti stereochimiche salvo (-)trans-9-THC tetrazepam 7611746221005 b TFMPP vedere sotto trifluorometilfenilpiperazina 7611746991014 d 1-[1-(2-tienil)-cicloesil]-piperidina 7611746154006 d vedere sotto tenociclidina tilidina [()-isomero; trans] 7611746116004 a tiofentanile 7611746115007 a TMA vedere sotto 3,4,5-trimetossiamfetamina 7611746156000 d TMA-2 vedere sotto 2,4,5-trimetossiamfetamina 7611746136019 d triazolam 7611746222002 b Trichocereus pachanoi vedere sotto san pedro 7611746372004 d trifluorometilfenilpiperazina (TFMPP) 7611746991014 d 1-(3-trifluorometilfenil)piperazina 7611746991014 d vedere sotto trifluorometilfenilpiperazina trimeperidina 7611746117001 a 2,4,5-trimetossiamfetamina (TMA-2) 7611746156000 d 3,4,5-trimetossiamfetamina (TMA) 7611746136019 d 1-(3,4,5-trimetossifenil)-2-aminoetano vedere sotto 7611746144007 d mescalina vinilbitale 7611746223009 b zipeprolo 7611746232001 a zolpidem 7611746360001 b

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 2 (art. 2 cpv. 1)

Elenco a

Designazione GTIN Elenco

acetildiidrocodeina 7611746001003 a acetilmetadolo [()-isomero] 7611746002000 a acetil--metilfentanil 7611746240006 a acetorfina 7611746000006 a acido 4-idrossibutirrico 7611746400004 a l’estere gamma-butirrolattone (GBL) è escluso dalle misure di controllo quando è destinato all’uso industriale. L’impiego privato dell’estere gamma-butirrolattone (GBL) non è escluso dalle misure di controllo. alfacetilmetadolo [(+)-isomero] 7611746005001 a alfameprodina 7611746006008 a alfametadolo 7611746007005 a alfametilacetilfentanil 7611746240006 a vedere sotto acetil--metilfentanil alfaprodina [()-isomero; cis] 7611746008002 a alfentanile 7611746003007 a allilprodina 7611746004004 a amfetamina [()-isomero] 7611746118008 a amineptina 7611746250005 a anileridina 7611746009009 a benzetidina 7611746010005 a benzilmorfina 7611746011002 a benzilpiperazina 7611746269007 a betacetilmetadolo 7611746012009 a betameprodina 7611746013006 a betametadolo 7611746014003 a betaprodina 7611746015000 a bezitramide 7611746016007 a buprenorfina 7611746017004 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

cetobemidone 7611746058007 a clonitazene 7611746019008 a coca, estratti 7611746999461 a sono esclusi gli estratti di coca la cui concentrazione totale di cocaina, ecgonina e altri alcaloidi ecgoninici non è superiore a 1,25 ppm o 1,25 milligrammi per chilogrammo. coca, foglie 7611746999478 a cocaina, tinture 7611746999454 a cocaina 7611746021001 a codeina (fatte salve le disposizioni applicabili 7611746022008 a ai preparati contenenti codeina) codeina-N-ossido 7611746023005 a codossima 7611746024002 a desomorfina 7611746025009 a destromoramide 7611746026006 a destropropossifene (fatte salve le disposizioni 7611746027003 a applicabili ai preparati contenenti destropropossifene) dexamfetamina [(+)-isomero] 7611746119005 a diampromide 7611746029007 a dietiltiambutene 7611746312000 a difenossilato 7611746038009 a difenossina (fatte salve le disposizioni applicabili 7611746031000 a ai preparati contenenti difenossina) diidrocodeina (fatte salve le disposizioni applicabili 7611746032007 a ai preparati contenenti diidrocodeina) diidrocodeinone vedere sotto idrocodone 7611746051008 a diidroetorfina 7611746260004 a diidromorfina 7611746033004 a diidromorfinone vedere sotto idromorfone 7611746053002 a dimefeptanolo 7611746035008 a dimenoxadolo 7611746034001 a 6-dimetilamino-4,4-difenil-3-eptanone 7611746064008 a vedere sotto metadone dimetiltiambutene 7611746030003 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

diossafetilbutirrato 7611746037002 a dipipanone 7611746039006 a drotebanolo 7611746040002 a ecgonina e suoi esteri e derivati trasformabili 7611746041009 a in ecgonina e cocaina etilmetiltiambutene 7611746042006 a etilmorfina (fatte salve le disposizioni applicabili 7611746043003 a ai preparati contenenti etilmorfina) etonitazene 7611746044000 a etorfina 7611746045007 a etoxeridina 7611746046004 a fenadossone 7611746097006 a fenampromide 7611746098003 a fenazocina 7611746099000 a fenciclidina (PCP) 7611746124009 a fenetillina 7611746120001 a 1-(2-feniletil)-4-fenil-4-acetossipiperidina (PEPAP) 7611746100003 a fenmetrazina 7611746125006 a fenomorfano 7611746101000 a fenoperidina 7611746102007 a fentanile 7611746047001 a p-fluorofentanile 7611746048008 a folcodina (fatte salve le disposizioni applicabili ai 7611746103004 a preparati contenenti folcodina) furetidina 7611746049005 a GHB vedere sotto acido 4-idrossibutirrico 7611746400004 a idrocodone 7611746051008 a idromorfinolo 7611746052005 a idromorfone 7611746053002 a -idrossifentanile 7611746054009 a -idrossimetil-3-fentanile 7611746055006 a idrossipetidina 7611746056003 a isometadone 7611746057000 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

LAAM vedere sotto levoacetilmetadolo 7611746236009 a levamfetamina [(-)-isomero] 7611746197003 a levoacetilmetadolo [(-)-isomero] (LAAM) 7611746236009 a levofenacilmorfano 7611746061007 a levometadone 7611746979845 a levometamfetamina 7611746290001 a levometorfano 7611746059004 a Il destrometorfano non sottostà a controlli levomoramide 7611746060000 a levorfanolo 7611746062004 a Il destrorfano non sottostà a controlli mecloqualone 7611746126003 a metadolo vedere sotto demefeptanolo 7611746035008 a metadone [()-isomero] 7611746064008 a metadone, intermedio del 7611746064008 a metamfetamina [()-isomero] 7611746121008 a metaqualone 7611746127000 a metazocina 7611746063001 a metildesorfina 7611746066002 a metildiidromorfina 7611746067009 a metilfenidato 7611746122005 a 1-metil-4-fenil-4-propionossipiperidina (MPPP) 7611746070009 a -metilfentanile 7611746068006 a 3-metilfentanile 7611746997795 a -metiltiofentanile 7611746071006 a 3-metiltiofentanile 7611746072003 a metopone 7611746073000 a mirofina 7611746081005 a moramide, intermedio del 7611746076001 a morferidina 7611746077008 a morfina 7611746078005 a morfina metobromuro e altri derivati morfinici ad 7611746079002 a azoto pentavalente

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

morfina N-ossido 7611746080008 a MPPP vedere sotto 7611746070009 a 1-metil-4-fenil-4-propionossipiperidina nicocodina 7611746082002 a nicodicodina 7611746083009 a nicomorfina 7611746084006 a noracimetadolo 7611746085003 a norcodeina 7611746086000 a norlevorfanolo 7611746087007 a normetadone 7611746088004 a normorfina 7611746089001 a norpipanone 7611746090007 a opiale (alcaloidi dell’oppio, sali idroclorici) 7611746997931 a opii crocata tinctura 1 % morfina 7611746091905 a vedere sotto oppio, tintura crocata 1 % morfina opii extractum sicc 20 % morfina 7611746157908 a vedere sotto oppio, estratto secco 20 % morfina opii pulvis normatus 10 % morfina 7611746078302 a vedere sotto oppio, polvere standardizzata 10 % morfina opii tinctura normata 1 % morfina 7611746158905 a vedere sotto oppio, tintura standardizzata 1 % morfina oppio/oppio grezzo (fatte salve le disposizioni 7611746160007 a applicabiliai preparati contenenti oppio) oppio, estratto secco 20 % morfina 7611746157908 a oppio, polvere standardizzata 10 % morfina 7611746078302 a oppio, tintura crocata 1 % morfina 7611746091905 a oppio, tintura standardizzata 1 % morfina 7611746158905 a oripavina 7611746270003 a ossicodone 7611746092001 a ossimorfone 7611746093008 a paglia di papavero, concentrato di 7611746075004 a Il concentrato di paglia di papavero è il prodotto ottenuto dalla lavorazione della paglia di papavero al fine di concentrare i suoi alcaloidi, quando questo prodotto è messo in commercio.

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

paglia di papavero per la fabbricazione 7611746074007 a di stupefacenti para-fluorofentanile vedere sotto p-fluorofentanile 7611746048008 a PCP vedere sotto fenciclidina 7611746124009 a pentazocina [()-isomero; cis ] 7611746094005 a PEPAP vedere sotto 7611746100003 a 1-(2-fenetil)-4-fenil-4-acetossipiperidina petidina 7611746095002 a petidina, prodotto intermedio A 7611746996009 a petidina, prodotto intermedio B 7611746976011 a petidina, prodotto intermedio C 761174676172 a piminodina 7611746104001 a piritramide 7611746105008 a proeptazina 7611746106005 a properidina 7611746107002 a propiram 7611746108009 a racemetorfano 7611746109006 a Il destrometorfano non sottostà a controlli racemoramide 7611746110002 a racemorfano 7611746111009 a Il destrorfano non sottostà a controlli remifentanile 7611746340003 a sufentanile 7611746112006 a tapentadolo 7611746990888 a tebacone 7611746113003 a tebaina 7611746114000 a tilidina [()-isomero; trans] 7611746116004 a tiofentanile 7611746115007 a trimeperidina 7611746117001 a zipeprolo 7611746232001 a

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 3 (art. 2 cpv. 1)

Elenco b

Designazione GTIN Elenco

alazepam 7611746193005 b allobarbitale 7611746164005 b aloxazolam 7611746194002 b alprazolam 7611746165002 b amfepramone 7611746167006 b aminorex 7611746225003 b amobarbitale 7611746166009 b barbexaclone vedere sotto fenobarbitale 7611746168010 b (-)-propilesdrina (1:1) barbitale 7611746168003 b benzfetamina 7611746169000 b bromazepam 7611746170006 b brotizolam 7611746226000 b butalbitale 7611746171003 b butobarbitale 7611746239000 b camazepam 7611746172000 b catina [(+)-norpseudoefedrina] 7611746173007 b ciclobarbitale 7611746179009 b clobazam 7611746175001 b clonazepam 7611746176008 b clorazepato 7611746224006 b clordiazepossido 7611746174004 b clotiazepam 7611746177005 b cloxazolam 7611746178002 b delorazepam 7611746180005 b diazepam 7611746181002 b dietilpropione vedere sotto amfepramone 7611746167006 b estazolam 7611746182009 b etclorvinolo 7611746183006 b

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

N-etilamfetamina vedere sotto etilamfetamina 7611746186007 b etilamfetamina [(+)-isomero] 7611746186007 b etilloflazepato 7611746185000 b etinamato 7611746184003 b fencamfamina 7611746187004 b fendimetrazina [()-isomero, trans] 7611746205012 b fenobarbitale 7611746214007 b fenobarbitale . (-)-propilesedrina (1:1) (barbexaclone) 7611746168010 b fenproporex 7611746188001 b fentermina 7611746215004 b fludiazepam 7611746189008 b flunitrazepam 7611746190004 b flurazepam 7611746191001 b glutetimide 7611746192008 b ketazolam 7611746195009 b lefetamina (SPA) 7611746196006 b loflazepato d’etile vedere sotto etilloflazepato 7611746185000 b loprazolam 7611746198000 b lorazepam 7611746228004 b lormetazepam 7611746200000 b mazindolo 7611746201007 b medazepam 7611746202004 b mefenorex [()-isomero] 7611746203001 b meprobamato 7611746204008 b mesocarbo 7611746229001 b metilfenobarbitale 7611746199007 b metiprilone 7611746206002 b midazolam 7611746207009 b nimetazepam 7611746208006 b nitrazepam 7611746209003 b nordazepam 7611746210009 b ()-norpseudoefedrina 7611746173014 b

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

(+)-norpseudoefedrina vedere sotto catina 7611746173007 b oxazepam 7611746211006 b oxazolam 7611746212003 b pemolina 7611746123002 b pentobarbitale 7611746213000 b pinazepam 7611746216001 b pipradolo 7611746217008 b pirovalerone 7611746219002 b prazepam 7611746218005 b secbutabarbitale 7611746231004 b secobarbitale 7611746128137 b SPA vedere sotto lefetamina 7611746196006 b temazepam 7611746220008 b tetrabamato 7611746998358 b tetrazepam 7611746221005 b triazolam 7611746222002 b vinilbitale 7611746223009 b zolpidem 7611746360001 b

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 4 (art. 2 cpv. 1)

Elenco c Designazione GTIN Elenco

I preparati contenenti codeina sono esclusi parzialmente c dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di codeina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o la concentrazione non è superiore al 2,5 % nelle forme non divise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 20016 sui medicamenti). I preparati contenenti destropropossifene sono esclusi c parzialmente dalle misure di controllo quando sono destinati a un’applicazione per via orale e quando la dose, calcolata come base, non supera i 135 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nei preparati non suddivisi. Non devono contenere altri stupefacenti o sostanze psicotro- pe. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). I preparati contenenti difenossina sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono, per unità di somministrazione, al massimo 0,5 mg di dife- nossina calcolata come base e una quantità di atropina solfato uguale al 5 % al minimo della quantità di dife- nossina. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). I preparati contenenti diidrocodeina sono esclusi par- c zialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di diidrocodeina, calcola- ta come base, non supera i 100 mg per unità di sommini- strazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nelle forme non suddivise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubbli- co (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medica- menti).

6 RS 812.212.21

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

I preparati contenenti etilmorfina sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausilia- rie) e quando la quantità d’etilmorfina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non supera 2,5 % nelle forme non suddivise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). I preparati contenenti folcodina sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausilia- rie) e quando la quantità di folcodina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nelle forme non divise. L’Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti). I preparati che contengono oppio sono esclusi parzial- c mente dalle misure di controllo quando contengono al massimo 0,2 % di morfina calcolata come base nonché una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie), in modo tale che la morfina non possa essere estratta in una proporzione che costituirebbe un pericolo per la salute pubblica o con dei mezzi facili da applicare e che pure i suoi preparati non possano essere utilizzati in tale proporzione. L’Istituto attribuisce a questi prepa- rati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell’O del 17 ott. 2001 sui medicamenti).

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 5 (art. 2 cpv. 1)

Elenco d

Designazione GTIN Elenco

acido lisergico, dietilamide dell’ 7611746143000 d vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico (LSD-25) 2-amino-1-(2,5-dimetossi-4-metil)-fenilpropano 7611746133001 d vedere sotto 2,5-dimetossi-4-metilamfetamina cis-2-amino-4-metilfenil-2-oxazolina 7611746999379 d vedere sotto 4-metilaminorex 2-aminopropiofenone vedere sotto catinone 7611746134008 d 3-(2-aminobutil)-indolo vedere sotto etriptamina 7611746227007 d 1-(benzo[d][1,3]diossol-5-il)-2-(pirrolidin-1-il)pentan- 7611746990970 d 1-one vedere sotto 3,4-metilendiossipirovalerone brolamfetamina 7611746137009 d vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossiamfetamina 4-brom-2,5-dimetossiamfetamina (DOB) 7611746137009 d [()-isomero] 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina (2C-B) 7611746350002 d 1-butil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH-073 7611746990901 d butylone vedere sotto 2-metilamino-1-(3,4- 7611746990994 d metilenediossifenil)butan-1-one canapa 7611746999522 d piante di canapa o parti delle stesse che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % o fabbricati a partire da canapa con una concen- trazione media di THC totale pari almeno a 1,0 %. canapa, estratto vedere sotto canapa 7611746999515 d canapa, olio vedere sotto canapa 7611746999485 d canapa, resina (hashish) 7611746999508 d canapa, semi 7611746999522 d per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0%

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

canapa, talee 7611746999522 d per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % canapa, tintura vedere sotto canapa 7611746999492 d cannabis vedere sotto canapa 7611746999522 d catha edulis, foglie (foglie della pianta di kath) 7611746999270 d catinone 7611746134008 d 2C-B vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina 7611746350002 d 1-(2-clorofenil)piperazina 7611746991045 d vedere sotto o-clorofenil-piperazina 1-(3-clorofenil)piperazina 7611746991038 d vedere sotto m-clorofenil-piperazina 1-(4-clorofenil)piperazina 7611746991021 d vedere sotto p-clorofenil-piperazina m-clorofenilpiperazina (m-CPP) 7611746991038 d o-clorofenilpiperazina (o-CPP) 7611746991045 d p-clorofenilpiperazina (p-CPP) 7611746991021 d 2C-I vedere sotto 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina 7611746137023 d conocybe vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d CP 47,497, 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil]- 7611746990963 d cicloesanolo CP 47,497-C6-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilesil)-2- 7611746990956 d idrossifenil]-cicloesanolo CP 47,497-C8-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetiloctil)-2- 7611746990949 d idrossifenil]-cicloesanolo CP 47,497-C9-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilnonil)-2- 7611746990932 d idrossifenil]-cicloesanolo m-CPP vedere sotto m-chlorofenilpiperazina 7611746991038 d o-CPP vedere sotto o-chlorofenilpiperazina 7611746991045 d p-CPP vedere sotto p-chlorofenilpiperazina 7611746991021 d 2C-T-2 vedere sotto 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina 7611746137016 d 2C-T-7 vedere sotto 2,5-dimetossi-4-(n)- 7611746138013 d propiltiofenetilamina DET vedere sotto N,N-dietiltriptamina 7611746135005 d diacetilmorfina vedere sotto eroina 7611746050001 d

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

diamorfina vedere sotto eroina 7611746050001 d dideidro-9,10-N,N-dietilmetil-6-ergolin- 7611746143000 d carbossamide-8 vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico dietilamide dell’acido lisergico (LSD-25) 7611746143000 d 3-(2-dietilaminoetil)-indolo vedere sotto 7611746135005 d N,N-dietiltriptamina N,N-dietillisergamide vedere sotto dietilamide 7611746143000 d dell’acido lisergico N,N-dietiltriptamina (DET) 7611746135005 d 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-ile, diidrogenofosfato 7611746152002 d vedere sotto psilocibina 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-olo 7611746151005 d vedere sotto psilocina 3-(2-dimetilaminoetil)-indolo vedere sotto 7611746297000 d N,N-dimetiltriptamina 5-(1,1-dimetileptil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990963 d vedere sotto CP 47,497 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990963 d vedere sotto CP 47,497 dimetileptiltetraidrocannabinolo (DMHP) 7611746141006 d 5-(1,1-dimetilesil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990956 d vedere sotto CP 47,497-C6-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilesil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990956 d vedere sotto CP 47,497-C6- omologhi 5-(1,1-dimetilnonil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990932 d vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilnonil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990932 d vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 5-(1,1-dimetiloctil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo 7611746990949 d vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi 3-[4-(1,1-dimetiloctil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo 7611746990949 d vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi N,N-dimetiltriptamina (DMT) 7611746297000 d 2,5-dimetossi-4-etilamfetamina (DOET) [()-isomero] 7611746138006 d 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina (2C-I) 7611746137023 d

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

2,5-dimetossi-4-metilamfetamina (DOM, STP) 7611746133001 d [()-isomero] 2,5-dimetossi-4-(n)-propiltiofenetilamina (2C-T-7) 7611746138013 d 2,5-dimetossiamfetamina (DMA) 7611746136002 d DMA vedere sotto 2,5-dimetossiamfetamina 7611746136002 d DMHP vedere sotto dimetileptiltetraidrocannabinolo 7611746141006 d DMT vedere sotto N,N-dimetiltriptamina 7611746297000 d DOB vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossiamfetamina 7611746137009 d DOET vedere sotto 2,5-dimetossi-4-etilamfetamina 7611746138006 d DOM (STP) vedere sotto 7611746133001 d 2,5-dimetossi-4-metilamfetamina dronabinolo vedere sotto 7611746155010 d (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo efedrone vedere sotto metcatinone 7611746331001 d eroina (diacetilmorfina/dimorfina) 7611746050001 d 1-esil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH-019 7611746990918 d eticiclidina (PCE) 7611746140009 d N-etil-1-fenil-cicloesilamina vedere sotto eticiclidina 7611746140009 d N-etil-MDA vedere sotto 7611746132004 d N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina (MDE, MDEA) 7611746132004 d [()-isomero] -etil-N-metil-3,4-metilendiossiamfetamina (MBDB) 7611746976806 d 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina (2C-T-2) 7611746137016 d etriptamina 7611746227007 d 1-(1-fenilcicloesil)-pirrolidina vedere sotto 7611746153009 d roliciclidina 4-fluoroamfetamina 7611746991052 d 1-(4-fluorofenil)propan-2-amina 7611746991052 d vedere sotto 4-fluoro-amfetamina funghi allucinogeni dei generi conocybe, panaeolus, 7611746370000 d psilocybe e stropharia hashish vedere sotto canapa, resina 7611746999508 d ibogaina 7611746235002 d

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

1-idrossi-3-(1,2-dimetileptil)-7,8,9,10-tetraidro-6,6,9- 7611746141006 d trimetil-6H-dibenzo[b,d]pirano vedere sotto dimetileptiltetraidrocannabinolo 1-idrossi-3-n-esil-7,8,9,10-tetraidro-6,6,9-trimetil-6H- 7611746149002 d benzo[b,d]pirano vedere sotto paraesile N-idrossi-3,4-metilendiossiamfetamina 7611746142003 d (N-idrossi-MDA) N-idrossi-MDA vedere sotto N-idrossi-3,4- 7611746142003 d metilendiossiamfetamina JWH-018, 1-pentil-3-(1-naftoil)indolo 7611746990925 d JWH-019, 1-esil-3-(1-naftoil)indolo 7611746990918 d JWH-073, 1-butil-3-(1-naftoil)indolo 7611746990901 d JWH-250, 1-pentil-3-(2-metossifenilacetil)indolo 7611746990895 d lisergide vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico 7611746143000 d Lophophora williamsii vedere sotto peyotl 7611746371007 d LSD vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico 7611746143000 d LSD-25 vedere sotto dietilamide dell’acido lisergico 7611746143000 d MBDB vedere sotto -etil-N-metil-3,4- 7611746976806 d metilendiossiamfetamina MDA vedere sotto 3,4-metilendiossiamfetamina 7611746459002 d MDE vedere sotto N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina 7611746132004 d MDEA vedere sotto N-etil-3,4-metilendiossiamfetamina 7611746132004 d MDMA vedere sotto 3,4-metilendiossimetamfetamina 7611746148005 d MDPV vedere sotto 3,4-metilendiossipirovalerone 7611746990970 d mephedrone vedere sotto 4-metilmetcatinone 7611746991007 d mescalina 7611746144007 d metcatinone (efedrone) [()-isomero] 7611746331001 d metilone vedere sotto 3,4-metilendiossimetcatinone 7611746990987 d 2-(metilamino)-1-fenilpropan-1-one 7611746331001 d vedere sotto metcatinone 2-metilamino-1-(3,4-metilenediossifenil)butan-1-one 7611746990994 d (butylone) 4-metilaminorex 7611746999379 d N-metil-1-(1,3-benzodiossol-5-il)-2-butilamina vedere 7611746976806 d sotto alpha-etil-N-metil-3,4-metilendiossiamfetamina

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

3,4-metilendiossiamfetamina (MDA) [()-isomero] 7611746459002 d (3,4-metilendiossifenil)-2-metilaminopropan-1-one 7611746990987 d vedere sotto 3,4-metilendiossimetcatinone 3,4-metilendiossimetamfetamina (MDMA) 7611746148005 d [()-isomero] 3,4-metilendiossimetcatinone (methylone) 7611746990987 d 3,4-metilendiossipirovalerone (MDPV) 7611746990970 d 1-(4-metilfenil)-2-metilaminopropan-1-one 7611746991007 d vedere sotto 4-metilmetcatinone 4-metilmetcatinone (mephedrone) 7611746991007 d 4-metiltioamfetamina (4-MTA) 7611746354000 d p-metossiamfetamina (PMA) 7611746150008 d 2-(2-metossifenil)-1-(1-pentilindol-3-il)etanone 7611746990895 d vedere sotto JWH-250 p-metossimetamfetamina (PMMA) 7611746150015 d 5-metossi-3,4-metilendiossiamfetamina (MMDA) 7611746145004 d MMDA vedere sotto 5-metossi-3,4- 7611746145004 d metilendiossiamfetamina 4-MTA vedere sotto 4-metiltioamfetamina 7611746354000 d (naftalene-1-il)(1-butil-1H-indol-3-il)metanone 7611746990901 d vedere sotto JWH-073 (naftalene-1-il)(1-esil-1H-indol-3-il)metanone 7611746990918 d vedere sotto JWH-019 (naftalene-1-il)(1-pentil-1H-indol-3-il)metanone 7611746990925 d vedere sotto JWH-018 oppio da fumare e residui provenienti dalla sua 7611746131007 d fabbricazione o utilizzazione panaeolus vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d paraesile (sinesile) 7611746149002 d para-metossiamfetamina vedere sotto p- 7611746150008 d metossiamfetamina (PMA) para-metossimetamfetamina (PMMA) 7611746150015 d PCE vedere sotto eticiclidina 7611746140009 d PCPY vedere sotto roliciclidina 7611746153009 d 1-pentil-3-(2-metossifenilacetil)indolo 7611746990895 d vedere sotto JWH-250

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

1-pentil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH-018 7611746990925 d peyotl (Lophophora williamsii) 7611746371007 d PHP vedere sotto roliciclidina 7611746153009 d piraesile vedere sotto paraesile 7611746149002 d PMA vedere sotto p-metossiamfetamina 7611746150008 d PMMA vedere p-metossimetamfetamina 7611746150015 d psilocibina 7611746152002 d psilocina 7611746151005 d psilocybe vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d roliciclidina (PHP, PCPY) 7611746153009 d salvia divinorum 7611123456789 d san pedro (Trichocereus pachanoi) 7611746372004 d sinesile vedere sotto paraesile 7611746149002 d STP (DOM) 7611746133001 d vedere sotto 2,5-dimetossi-4-metilamfetamina stropharia vedere sotto funghi allucinogeni 7611746370000 d TCP vedere sotto tenociclidina 7611746154006 d tenamfetamina vedere sotto 3,4- 7611746459002 d metilendiossiamfetamina tenociclidina (TCP) 7611746154006 d (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo 7611746155010 d (dronabinolo, [-]trans-9-THC) tetraidrocannabinolo (THC) tutti gli isomeri e loro 7611746155003 d varianti stereochimiche salvo (-)trans-9-THC TFMPP vedere sotto trifluorometilfenilpiperazina 7611746991014 d 1-[1-(2-tienil)-cicloesil]-piperidina vedere sotto 7611746154006 d tenociclidina TMA vedere sotto 3,4,5-trimetossiamfetamina 7611746156000 d TMA-2 vedere sotto 2,4,5-trimetossiamfetamina 7611746136019 d Trichocereus pachanoi vedere sotto san pedro 7611746372004 d trifluorometilfenilpiperazina (TFMPP) 7611746991014 d 1-(3-trifluorometilfenil)piperazina 7611746991014 d vedere sotto trifluorometilfenilpiperazina 2,4,5-trimetossiamfetamina (TMA-2) 7611746156000 d

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Designazione GTIN Elenco

3,4,5-trimetossiamfetamina (TMA) 7611746136019 d 1-(3,4,5-trimetossifenil)-2-aminoetano 7611746144007 d vedere sotto mescalina

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 6 (art. 2 cpv. 2)

Elenco e: Materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 7 (art. 2 cpv. 3)

Elenco f: Precursori

acido N-acetilantranilico acido antranilico acido fenilacetico acido lisergico efedrina ergometrina ergotamina fenil-2-propanone fenilpropanolamina (dl-norefedrina) isosafrolo (3,4-metilendiossifenil)-2-propanone norefedrina olio di sassafrasso piperidina piperonale pseudoefedrina safrolo

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Allegato 8 (art. 2. cpv. 4)

Elenco g: Coadiuvanti chimici

anidride acetica da 20 kg potassio permanganato da 5 kg I Paesi bersaglio7 sono tutti i Paesi del mondo

acido cloridrico da 100 kg acido solforico da 100 kg I Paesi bersaglio sono: Bolivia Ecuador Turchia Cile Messico Venezuela Colombia Perù acetone da 50 kg dietiletere da 20 kg metiletilchetone da 50 kg toluolo da 50 kg I Paesi bersaglio sono: Antigua e Barbuda Filippine Panama Arabia Saudita Giordania Paraguay Argentina Guatemala Perù Benin Haiti Repubblica Dominicana Bolivia Honduras Russia Brasile India Tagikistan Canada Isole Cayman Tanzania Cile Kazakistan Turchia Colombia Libano Uruguay Corea (Sud) Madagascar Venezuela Costa Rica Malaysia Ecuador Maldive Egitto Messico El Salvador Moldova Emirati Arabi Uniti Nigeria Etiopia Oman Pakistan

7 Paesi designati come tali dall’Organo internazionale di controllo degli stupefacenti (International Narcotics Control Board) dell’ONU oppure dall’Unione europea.

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti RU 2011

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.