AS 2011 4857

Verordnung über Massnahmen gegenüber Libyen

Verordnung über Massnahmen gegenüber Libyen

Änderung vom 26. Oktober 2011

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 30. März 20111 über Massnahmen gegenüber Libyen wird wie folgt geändert:

Art. 2 Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen

1 Gesperrt sind Gelder und wirtschaftliche Ressourcen im Eigentum oder unter der

Kontrolle: a. der natürlichen Personen nach Anhang 2 Teil A und Anhang 3 Teil A; b. der Unternehmen und Organisationen nach Anhang 2 Teil B, sofern die Gel- der und wirtschaftlichen Ressourcen vor dem 17. September 2011 gesperrt worden sind; c. der Unternehmen und Organisationen nach Anhang 3 Teil B.

2 Es ist verboten, den natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen nach

Absatz 1 Buchstaben a und c Gelder zu überweisen oder Gelder und wirtschaftliche Ressourcen sonst wie direkt oder indirekt zur Verfügung zu stellen.

3 In Ausnahmefällen kann das SECO nach Rücksprache mit den zuständigen Stellen

des EDA und des Eidgenössischen Finanzdepartements (EFD) sowie, soweit anwendbar, nach Meldung an das zuständige Komitee des UNO-Sicherheitsrates und in Übereinstimmung mit den Beschlüssen dieses Komitees, Zahlungen aus gesperrten Konten, Übertragungen gesperrter Vermögenswerte sowie die Freigabe gesperrter wirtschaftlicher Ressourcen bewilligen zur: a. Vermeidung von Härtefällen; b. Erfüllung bestehender Verträge; c. Erfüllung von Forderungen, die Gegenstand einer bestehenden Entscheidung eines Gerichts, einer Verwaltungsstelle oder eines Schiedsgerichts sind; d. Deckung humanitärer Bedürfnisse; e. Finanzierung von Massnahmen zur Unterstützung des wirtschaftlichen Wie- deraufbaus; oder f Wahrung schweizerischer Interessen.

1 SR 946.231.149.82

2011-2442 4857

Massnahmen gegenüber Libyen AS 2011

Art. 5 Aufgehoben

Art. 7 Abs. 3 Aufgehoben

Art. 9 Abs. 1

1 Wer gegen Artikel 1, 2, 4 oder 6 verstösst, wird nach Artikel 9 EmbG bestraft.

II Diese Änderung tritt am 27. Oktober 2011 in Kraft.2

26. Oktober 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

2 Diese Änderung wurde am 26. Okt. 2011 vorerst im ausserordentlichen Verfahren

veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

4858