AS 2011 5031

Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen

Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)

Änderung vom 18. März 2011

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 5. März 2010¹, beschliesst:

I Das Bundesgesetz vom 20. März 1998² über die Schweizerischen Bundesbahnen wird wie folgt geändert:

Ingress erstes Lemma gestützt auf Artikel 87 der Bundesverfassung³,

Art. 16 Abs. 1–4

1 Betrifft nur den französischen Text.

2 Betrifft nur den französischen Text.

3 Die Pensionskasse der SBB wird nach dem Grundsatz der Bilanzierung in geschlos- sener Kasse geführt.

4 Aufgehoben

II

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. März 2011 Refinanzierung eines Sanierungsbeitrags der SBB

1 Der Bund refinanziert die SBB einmalig mit einem Betrag von 1148 Millionen

Franken als Beitrag zur Sanierung ihrer Pensionskasse.

2 Die SBB leisten als Arbeitgeber im Rahmen eines Sanierungskonzepts an ihre

Pensionskasse eine Sanierungseinlage in der Höhe von 1148 Millionen Franken und zusätzlich namhafte Sanierungsbeiträge im Sinne von Artikel 65d Absatz 3 Buch- stabe a des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982⁴ über die berufliche Alters-, Hinter- lassenen- und Invalidenvorsorge.