AS 2012 2069

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund (VRAB)

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden (VRAB)

Änderung vom 21. Juni 2011 Vom Bundesrat genehmigt am 19. Oktober 2011

Das paritätische Organ des Vorsorgewerks Bund, gestützt auf Artikel 32c Absatz 3 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000¹, beschliesst:

I Das Vorsorgereglement vom 15. Juni 2007² für die Angestellten und die Rentenbe- ziehenden des Vorsorgewerks Bund wird wie folgt geändert:

Art. 10 Abs. 3

3 Versicherte Personen und Rentenbeziehende mit Anspruch auf Invalidenleistungen

von PUBLICA haben darüber hinaus die anrechenbaren Einkünfte nach Artikel 77 Absätze 3 und 43, deren Veränderungen sowie Änderungen des Invaliditätsgrades und der Rentenhöhe unverzüglich und unaufgefordert schriftlich zu melden.

Art. 24 Abs. 2

2 Für die einzelnen Vorsorgepläne gelten folgende Sparbeiträge:

a. Standardplan, für angestellte Personen bis und mit Lohnklasse 23:

Altersstaffelung Sparbeitrag der Sparbeitrag des Altersgutschriften (Beitragsklasse) angestellten Person Arbeitgebers Total (%) (%) (%)

22–34 5,85 5,85 11,70 35–44 7,00 7,90 14,90 45–54 9,00 12,75 21,75 55–70 12,00 16,70 28,70

3 Nach der Genehmigung durch den Bundesrat eingefügt im Sinne einer Berichtigung nach Art. 10 Abs. 1 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512).

2011-1860 2069

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

b. Kaderplan 1, für angestellte Personen ab Lohnklasse 24 bis und mit Lohn- klasse 29:

Altersstaffelung Sparbeitrag der Sparbeitrag des Altersgutschriften (Beitragsklasse) angestellten Person Arbeitgebers Total (%) (%) (%)

22–34 5,85 5,85 11,70 35–44 7,00 7,90 14,90 45–54 9,25 15,15 24,40 55–70 12,25 19,05 31,30

c. Kaderplan 2, für angestellte Personen ab Lohnklasse 30:

Altersstaffelung Sparbeitrag der Sparbeitrag des Altersgutschriften (Beitragsklasse) angestellten Person Arbeitgebers Total (%) (%) (%)

22–34 7,15 7,15 14,30 35–44 8,25 9,25 17,50 45–54 9,75 17,35 27,10 55–70 12,75 21,25 34,00

Art. 32 Abs. 2

2 Die versicherte Person kann im Rahmen von Absatz 1 innerhalb von 90 Tagen ab

Aufnahme in die Versicherung die Höhe des ersten Einkaufs frei bestimmen. Nach Ablauf dieser Frist beträgt der Mindestbetrag für einen Einkauf 2000 Franken. Ist die verbleibende mögliche Einkaufssumme geringer als 2000 Franken, so ist die gesamte Summe in einer Zahlung zu entrichten.

Art. 36 Abs. 3 Bst. c

3 Vom Altersguthaben werden abgezogen:

c. der Anteil des Altersguthabens, der infolge Teilpensionierung in eine Alters- leistung umgewandelt wurde (Art. 38).

2 Wünscht die versicherte Person bei Altersrücktritt mehr als die 50 Prozent nach Absatz 1 als einmalige Kapitalabfindung zu beziehen, so muss die Meldung zum Bezug dieser Kapitalabfindung spätestens ein Jahr vor dem Altersrücktritt schriftlich bei PUBLICA eingegangen sein. Die maximal mögliche Höhe der Kapitalabfindung beträgt 100 Prozent des beim Altersrücktritt vorhandenen Guthabens nach Absatz 1.

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

3 Wird das Arbeitsverhältnis einer versicherten Person, die eine Kapitalabfindung beziehen kann, ohne deren Verschulden durch den Arbeitgeber aufgelöst, so kann die versicherte Person den Kapitalbezug oder die einmalige Änderung eines bereits gemeldeten Kapitalbezugs bis zum Altersrücktritt melden. Für die Bezahlung der Verwaltungskosten gilt Absatz 1 sinngemäss. 5bis Anteile am Altersguthaben, die der Arbeitgeber auf den Zeitpunkt des Alters- rücktritts der versicherten Person finanziert hat, sind nach Massgabe der arbeits- rechtlichen Bestimmungen vom Kapitalbezug ausgenommen.

Art. 49 Abs. 1 Bst. b

1 Stirbt eine versicherte Person und entsteht kein Anspruch nach den Artikeln 44

und 45, so zahlt PUBLICA ein Todesfallkapital aus. Anspruchsberechtigt sind, unabhängig vom Erbrecht, in nachstehender Reihenfolge: b. die Person, die mit der versicherten Person in den letzten fünf Jahren vor dem Tod ununterbrochen eine Lebenspartnerschaft geführt hat oder die für den Unterhalt eines oder mehrerer gemeinsamer Kinder aufkommen muss, sofern die Anspruchsvoraussetzungen nach Artikel 45 Absätze 2 und 3 er- füllt sind;

Art. 77 Abs. 1, 4 und 6

1 Die Hinterlassenen- und Invalidenleistungen von PUBLICA werden gekürzt,

soweit sie zusammen mit anderen anrechenbaren Einkünften gleicher Art und Zweckbestimmung 100 Prozent des mutmasslich entgangenen Verdienstes über- steigen.

4 Nach Erreichen des AHV-Alters gelten auch Altersleistungen in- und ausländi-

scher Sozialversicherungen und Vorsorgeeinrichtungen als anrechenbare Einkünfte. PUBLICA kürzt ihre Leistungen, soweit sie zusammen mit anderen anrechenbaren Einkünften 100 Prozent des Betrages übersteigen, der bei einer Überentschädi- gungsberechnung unmittelbar vor dem Erreichen des AHV-Alters als mutmasslich entgangener Verdienst zu betrachten war. Die teuerungsbedingte Anpassung dieses Betrages zwischen dem Erreichen des AHV-Alters und dem Berechnungszeitpunkt richtet sich sinngemäss nach der Verordnung vom 16. September 19874 über die Anpassung der laufenden Hinterlassenen- und Invalidenrenten an die Preisentwick- lung.

6 Die Hinterlassenenleistungen von PUBLICA und die zusätzlichen anrechenbaren

Einkünfte der Hinterlassenen nach Absatz 3 oder 4 werden gesamthaft berücksich- tigt. Allfällige einmalige Kapitalabfindungen werden in versicherungstechnisch gleichwertige Renten umgewandelt. Die Kürzung wird proportional auf die einzel- nen Renten angerechnet.

4 SR 831.426.3

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Art. 108b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 21. Juni 2011

1 Die bei Erreichen des AHV-Alters beginnende lebenslängliche Kürzung der zwi-

schen dem 1. Juli 2008 und dem Inkrafttreten der Änderung vom 21. Juni 2011 entstandenen Altersrenten infolge Bezugs einer Überbrückungsrente richtet sich sinngemäss nach Artikel 103 Absatz 2.

2 Die Kürzung der nach dem Inkrafttreten der Änderung vom 21. Juni 2011 entstan-

denen Hinterlassenenrenten richtet sich sinngemäss nach Artikel 103 Absatz 4 Buchstabe b, sofern eine Person, die eine zwischen dem 1. Juli 2008 und dem Inkrafttreten dieser Änderung entstandene Altersrente bezieht, vor Erreichen des AHV-Alters stirbt.

II Das Inhaltsverzeichnis der Anhänge und die Anhänge 2‒7 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. Juli 2012 in Kraft.

21. Juni 2011 Im Namen des paritätischen Organs Die Präsidentin: Jacqueline Cortesi-Künzi Die Sekretärin: Sibylle Schmid

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Anhänge Anhang 1 Zinsen Anhang 2 Einkauf Anhang 3 Umwandlungssätze Anhang 4 Überbrückungsrente I. Sofort beginnende lebenslängliche Kürzung der monatlichen Altersrente bei Bezugsbeginn der Überbrückungsrente II. Auskauf der Kürzung der monatlichen Altersrente bei sofort beginnender lebenslänglicher Kürzung Anhang 5 Überbrückungsrente I. Bei Erreichen des AHV-Alters beginnende lebenslängliche Kürzung der monatlichen Altersrente wegen bezogener Über- brückungsrente II. Kürzung der Hinterlassenenrenten Anhang 6 Überbrückungsrente I. Bei Erreichen des AHV-Alters beginnende lebenslängliche Kürzung der vor dem 1. Juli 2008 entstandenen monatlichen Altersrente wegen bezogener Überbrückungsrente II. Bei Erreichen des AHV-Alters beginnende lebenslängliche Kürzung der zwischen dem 1. Juli 2008 und dem 30. Juni 2012 entstandenen monatlichen Altersrente wegen bezogener Über- brückungsrente Anhang 7 Abkürzungsverzeichnis

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund AS 2012

Anhang 2 (Art. 32) Einkauf

Standard (+0 %) Standard (+2 %) Standard (+4 %) Kader_1 (+0 %) Kader_1 (+2 %) Kader_1 (+4 %) Kader_2 (+0 %) Kader_2 (+1 %) Kader_2 (+2 %) Al- max. AGH Alter max. AGH Alter max. AGH Alter max. AGH Alter max. AGH Alter max. AGH Alter max. AGH Alter max. AGH Alter max. AGH ter (in % vV) (in % vV) (in % vV) (in % vV) (in % vV) (in % vV) (in % vV) (in % vV) (in % vV)

22 0,00 % 22 0,00 % 22 0,00 % 22 0,00 % 22 0,00 % 22 0,00 % 22 0,00 % 22 0,00 % 22 0,00 % 23 11,70 % 23 13,70 % 23 15,70 % 23 11,70 % 23 13,70 % 23 15,70 % 23 14,30 % 23 15,30 % 23 16,30 % 24 22,96 % 24 26,89 % 24 30,82 % 24 23,04 % 24 26,98 % 24 30,91 % 24 28,16 % 24 30,13 % 24 32,10 % 25 33,81 % 25 39,59 % 25 45,37 % 25 34,03 % 25 39,84 % 25 45,66 % 25 41,59 % 25 44,50 % 25 47,40 % 26 44,25 % 26 51,82 % 26 59,38 % 26 44,68 % 26 52,31 % 26 59,95 % 26 54,60 % 26 58,42 % 26 62,24 % 27 54,31 % 27 63,59 % 27 72,87 % 27 54,43 % 27 63,74 % 27 73,04 % 27 66,53 % 27 71,18 % 27 75,83 % 28 63,98 % 28 74,92 % 28 85,86 % 28 63,96 % 28 74,90 % 28 85,83 % 28 78,18 % 28 83,65 % 28 89,11 % 29 73,88 % 29 86,51 % 29 99,14 % 29 74,19 % 29 86,87 % 29 99,56 % 29 90,68 % 29 97,02 % 29 103,36 % 30 83,50 % 30 97,77 % 30 112,05 % 30 83,35 % 30 97,60 % 30 111,85 % 30 101,87 % 30 109,00 % 30 116,12 % 31 91,85 % 31 108,72 % 31 124,59 % 31 92,62 % 31 108,45 % 31 124,28 % 31 113,20 % 31 121,12 % 31 129,03 % 32 101,93 % 32 119,36 % 32 136,78 % 32 101,83 % 32 119,24 % 32 136,64 % 32 124,46 % 32 133,16 % 32 141,86 % 33 111,70 % 33 130,80 % 33 149,89 % 33 109,58 % 33 128,31 % 33 147,04 % 33 133,93 % 33 143,29 % 33 152,66 % 34 121,28 % 34 142,02 % 34 162,75 % 34 117,38 % 34 137,44 % 34 157,50 % 34 143,46 % 34 153,49 % 34 163,52 % 35 130,68 % 35 153,02 % 35 175,36 % 35 126,71 % 35 148,37 % 35 170,03 % 35 154,87 % 35 165,70 % 35 176,53 % 36 144,33 % 36 168,46 % 36 192,58 % 36 139,25 % 36 162,51 % 36 185,77 % 36 169,49 % 36 181,12 % 36 192,74 % 37 157,85 % 37 183,75 % 37 209,64 % 37 150,13 % 37 174,71 % 37 199,30 % 37 182,09 % 37 194,38 % 37 206,67 % 38 171,24 % 38 198,89 % 38 226,54 % 38 161,02 % 38 186,95 % 38 212,88 % 38 194,73 % 38 207,69 % 38 220,66 % 39 186,15 % 39 215,79 % 39 245,44 % 39 171,96 % 39 199,25 % 39 226,54 % 39 207,44 % 39 221,08 % 39 234,73 % 40 201,04 % 40 232,69 % 40 264,34 % 40 182,76 % 40 211,40 % 40 240,03 % 40 219,99 % 40 234,31 % 40 248,63 % 41 217,90 % 41 251,86 % 41 285,81 % 41 195,18 % 41 225,43 % 41 255,69 % 41 234,51 % 41 249,64 % 41 264,76 % 42 234,93 % 42 271,22 % 42 307,50 % 42 207,64 % 42 239,52 % 42 271,39 % 42 249,08 % 42 265,02 % 42 280,95 % 43 254,46 % 43 293,46 % 43 332,46 % 43 220,16 % 43 253,67 % 43 287,18 % 43 263,72 % 43 280,48 % 43 297,23 % 44 274,37 % 44 316,14 % 44 357,91 % 44 230,60 % 44 265,43 % 44 300,26 % 44 275,88 % 44 293,30 % 44 310,71 %

45 294,68 % 45 339,27 % 45 383,87 % 45 241,20 % 45 277,38 % 45 313,55 % 45 288,23 % 45 306,32 % 45 324,41 % 46 322,24 % 46 369,71 % 46 417,18 % 46 262,35 % 46 300,05 % 46 337,74 % 46 311,45 % 46 330,30 % 46 349,15 % 47 350,33 % 47 400,74 % 47 451,15 % 47 280,81 % 47 319,65 % 47 358,49 % 47 331,50 % 47 350,92 % 47 370,34 %

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund AS 2012

48 378,99 % 48 432,39 % 48 485,79 % 48 299,31 % 48 339,33 % 48 379,36 % 48 351,64 % 48 371,65 % 48 391,66 % 49 408,21 % 49 464,66 % 49 521,11 % 49 319,46 % 49 360,92 % 49 402,37 % 49 373,75 % 49 394,47 % 49 415,20 % 50 438,00 % 50 497,56 % 50 557,13 % 50 350,16 % 50 394,43 % 50 438,70 % 50 408,21 % 50 430,35 % 50 452,48 % 51 468,38 % 51 531,12 % 51 593,86 % 51 381,46 % 51 428,60 % 51 475,75 % 51 443,35 % 51 466,93 % 51 490,50 % 52 499,36 % 52 565,33 % 52 631,31 % 52 413,38 % 52 463,45 % 52 513,52 % 52 479,19 % 52 504,23 % 52 529,26 % 53 530,95 % 53 600,22 % 53 669,50 % 53 445,92 % 53 498,98 % 53 552,04 % 53 515,73 % 53 542,26 % 53 568,79 % 54 563,16 % 54 635,80 % 54 708,44 % 54 479,11 % 54 535,21 % 54 591,32 % 54 552,99 % 54 581,05 % 54 609,10 % 55 596,01 % 55 672,08 % 55 748,15 % 55 512,95 % 55 572,16 % 55 631,37 % 55 590,99 % 55 620,60 % 55 650,20 % 56 636,45 % 56 716,02 % 56 795,59 % 56 554,35 % 56 616,73 % 56 679,11 % 56 636,63 % 56 667,82 % 56 699,01 % 57 677,69 % 57 760,83 % 57 843,97 % 57 596,58 % 57 662,18 % 57 727,79 % 57 683,18 % 57 715,98 % 57 748,79 % 58 719,75 % 58 806,52 % 58 893,30 % 58 639,63 % 58 708,53 % 58 777,43 % 58 730,64 % 58 765,09 % 58 799,54 % 59 762,63 % 59 853,11 % 59 943,60 % 59 683,54 % 59 755,79 % 59 828,05 % 59 779,04 % 59 815,17 % 59 851,30 % 60 806,36 % 60 900,62 % 60 994,89 % 60 728,31 % 60 803,99 % 60 879,67 % 60 828,39 % 60 866,23 % 60 904,07 % 61 850,94 % 61 949,07 % 61 1047,20 % 61 773,96 % 61 853,13 % 61 932,30 % 61 878,71 % 61 918,30 % 61 957,88 % 62 896,41 % 62 998,47 % 62 1100,53 % 62 820,51 % 62 903,24 % 62 985,97 % 62 930,03 % 62 971,39 % 62 1012,76 % 63 942,77 % 63 1048,85 % 63 1154,92 % 63 867,97 % 63 954,34 % 63 1040,70 % 63 982,35 % 63 1025,53 % 63 1068,71 % 64 990,05 % 64 1100,21 % 64 1210,37 % 64 916,38 % 64 1006,44 % 64 1096,51 % 64 1035,71 % 64 1080,74 % 64 1125,77 % 65 1038,26 % 65 1152,59 % 65 1266,92 % 65 965,73 % 65 1059,57 % 65 1153,41 % 65 1090,12 % 65 1137,04 % 65 1183,95 % 66 1087,42 % 66 1206,00 % 66 1324,59 % 66 1016,06 % 66 1113,75 % 66 1211,44 % 66 1145,60 % 66 1194,44 % 66 1243,28 %

Ein Einkauf ist bis zur Vollendung des 65. Altersjahres möglich. Beispiel: Mann, geboren am 15. Mai 1980, versicherter Verdienst = Fr. 50 000, versichert im Standardplan, ohne freiwilligen Sparbeitrag:

1. Datum der Berechnung: 1. Januar 2013

erworbenes Altersguthaben Fr. 20 000  BVG Alter = 33  Satz = 111,70 % max. Einkauf = 111,70 %× 50 000 – 20 000 = Fr. 35 850

2. Datum der Berechnung: 1. Juli 2012

erworbenes Altersguthaben Fr. 20 000  BVG Alter = 32/06  Satz* = 106,81 %  max. Einkauf = 106,81 % × 50 000 – 20 000 = Fr. 33 405 (* Interpolation zwischen BVG-Alter 32 und 33,  berechnetes Alter 32+6/12) 3. Im Kalenderjahr, das dem Rücktrittsalter entspricht, muss zwischen Alter 65 und 66 interpoliert werden, daher die Werte für BVG-Alter 66.

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Anhang 3 (Art. 39, 46 und 57)

Umwandlungssätze

Alter Umwandlungssatz

60 5,51 % 61 5,62 % 62 5,74 %

63 Männer* 5,87 %

Frauen* 5,95 %

64 Männer* 6,00 %

Frauen* 6,15 % 65 6,15 % 66 6,30 % 67 6,47 % 68 6,65 % 69 6,84 % 70 7,04 %

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Anhang 4 (Art. 60 Abs. 4 Bst. a und b)

Überbrückungsrente I. Sofort beginnende lebenslängliche Kürzung der monatlichen Altersrente wegen bezogener Überbrückungsrente (Art. 60 Abs. 4 Bst. a)

Tabelle 1: AHV-Alter 65

Monat 0 1 2 3 4 5

60 249.25 245.75 242.20 238.70 235.20 231.65

Alter bei 61 207.05 203.25 199.45 195.65 191.85 188.05 62 161.40 157.30 153.15 149.05 144.95 140.80

Bezugsbeginn 63 112.00 107.55 103.05 98.60 94.15 89.65 64 58.40 53.55 48.65 43.80 38.95 34.05 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Monat 6 7 8 9 10 11

60 228.15 224.65 221.10 217.60 214.10 210.55

Alter bei 61 184.25 180.40 176.60 172.80 169.00 165.20 62 136.70 132.60 128.45 124.35 120.25 116.10

Bezugsbeginn 63 85.20 80.75 76.25 71.80 67.35 62.85 64 29.20 24.35 19.45 14.60 9.75 4.85 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Tabelle 2: AHV-Alter 64

Monat 0 1 2 3 4 5

60 213.10 209.20 205.30 201.40 197.50 193.60 Alter bei 61 166.25 162.00 157.80 153.55 149.30 145.10 62 115.45 110.85 106.25 101.65 97.05 92.45 Bezugsbeginn 63 60.20 55.20 50.15 45.15 40.15 35.10 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Monat 6 7 8 9 10 11

60 189.70 185.75 181.85 177.95 174.05 170.15 Alter bei 61 140.85 136.60 132.40 128.15 123.90 119.70 62 87.85 83.20 78.60 74.00 69.40 64.80 Bezugsbeginn 63 30.10 25.10 20.05 15.05 10.05 5.00 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Erklärung:

1. Die Beträge in den Tabellen 1 und 2 entsprechen der Rentenkürzung pro

1000 Franken bezogener Überbrückungsrente, wenn die Bezügerin oder der Bezüger

die Überbrückungsrente voll selbst finanziert.

2. Wird nach Massgabe der arbeitsrechtlichen Bestimmungen der BPV eine Beteili-

gung des Arbeitgebers an der Finanzierung vorgesehen, so sind die Beträge in den Tabellen 1 und 2 mit dem prozentualen Anteil der versicherten Person an der Finan- zierung zu gewichten.

Beispiel 1: Die Überbrückungsrente beträgt Fr. 27 840.– pro Jahr (Fr. 2320.– pro Monat). Sie wird ab dem 60. Altersjahr beansprucht. Der Arbeitgeber finanziert 50 Prozent der Kosten. Berechnung: Betrag gemäss Tabelle 1 oder 2 × Anteil des Arbeitnehmers × (ÜR pro Monat/ 1000) = lebenslängliche Kürzung der Altersrente pro Monat. a. AHV-Alter 65:

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

b. AHV-Alter 64:

II. Auskauf der Kürzung der monatlichen Altersrente bei sofort beginnender lebenslänglicher Kürzung (Art. 60 Abs. 4 Bst. b)

Barwerte für den Auskauf der Rentenkürzung

Alter Männer Frauen 60 18.218 17.447 61 17.878 17.080 62 17.529 16.704 63 17.171 16.318 64 16.805 15.923 65 16.429 15.518

Beispiel 2: Die versicherte Person geht mit 60 Jahren in Pension und bezieht die Über- brückungsrente. Der Arbeitgeber beteiligt sich an der Finanzierung zu 50 Prozent. Die versicherte Person möchte die lebenslängliche Kürzung der Altersrente vermei- den und kauft diese Kürzung mit einer Einmaleinlage aus. Berechnung: (Faktor gemäss Ziffer II × monatliche Kürzung [gem. Bsp. 1] × 12) = Anteil des Arbeitnehmers = Einmaleinlage a. AHV-Alter 65: b. AHV-Alter 64:

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Anhang 5 (Art. 60 Abs. 4 Bst. c und 5)

Überbrückungsrente I. Bei Erreichen des AHV-Alters beginnende lebenslängliche Kürzung der monatlichen Altersrente wegen bezogener Überbrückungsrente (Art. 60 Abs. 4 Bst. c)

Tabelle 1: AHV-Alter 65

Monat 0 1 2 3 4 5

60 338.25 332.15 326.05 319.95 313.85 307.75

Alter bei 61 265.10 259.25 253.40 247.50 241.65 235.80 62 194.75 189.10 183.50 177.85 172.20 166.60

Bezugsbeginn 63 127.15 121.75 116.35 110.95 105.50 100.10 64 62.25 57.05 51.90 46.70 41.50 36.30 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Monat 6 7 8 9 10 11

60 301.70 295.60 289.50 283.40 277.30 271.20

Alter bei 61 229.95 224.05 218.20 212.35 206.50 200.60 62 160.95 155.30 149.70 144.05 138.40 132.80

Bezugsbeginn 63 94.70 89.30 83.90 78.50 73.05 67.65 64 31.15 25.95 20.75 15.55 10.40 5.20 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Tabelle 2: AHV-Alter 64

Monat 0 1 2 3 4 5

60 271.95 265.95 259.95 254.00 248.00 242.00 Alter bei 61 200.05 194.30 188.50 182.75 176.95 171.20 62 130.80 125.25 119.70 114.15 108.60 103.05 Bezugsbeginn 63 64.15 58.80 53.45 48.10 42.75 37.40 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Monat 6 7 8 9 10 11

60 236.00 230.00 224.00 218.05 212.05 206.05 Alter bei 61 165.45 159.65 153.90 148.10 142.35 136.55 62 97.50 91.90 86.35 80.80 75.25 69.70 Bezugsbeginn 63 32.10 26.75 21.40 16.05 10.70 5.35 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Erklärung:

1. Die Beträge in den Tabellen 1 und 2 entsprechen der Rentenkürzung pro 1000

Franken bezogener Überbrückungsrente, wenn die Bezügerin oder der Bezüger die Überbrückungsrente voll selbst finanziert.

2. Wird nach Massgabe der arbeitsrechtlichen Bestimmungen der BPV eine Beteili-

gung des Arbeitgebers an der Finanzierung vorgesehen, so sind die Beträge in den Tabellen 1 und 2 mit dem prozentualen Anteil der versicherten Person an der Finan- zierung zu gewichten.

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

b. AHV-Alter 64:

II. Kürzung der Hinterlassenenrenten (Art. 60 Abs. 5)

Kürzungssatz auf der ab Erreichen des AHV-Alters lebenslänglichen Kürzung bei Tod vor Erreichen des AHV-Alters

Alter bei Bezugsbeginn a. AHV-Alter 65 b. AHV-Alter 64 der Altersrente 60 5,3 % 5,4 % 61 5,5 % 5,6 % 62 5,7 % 5,9 % 63 6,0 % 6,2 % 64 6,2 % 0,0 % 65 0,0 %

Berechnungsbeispiel: Ein Versicherter geht mit Alter 60 in Pension und hat Anspruch auf eine Altersrente von Fr. 6000.– pro Monat. Er bezieht eine Überbrückungsrente von monatlich Fr. 2320.–. Im Alter von 63 stirbt er. Berechnung/Kürzung der Ehegatten-, Lebenspartnerrente:

1. Das Pensionierungsalter legt den lebenslänglichen Kürzungssatz fest.

 Für Alter 60 bei Männern beträgt er 5,3 %.

2. Dieser Satz ist mit der Anzahl Jahre, die zwischen dem Tod und dem AHV-Alter

liegen, zu multiplizieren.  Der Versicherte ist im Alter 63 verstorben, die Differenz zwischen dem Alter bei Tod und dem AHV-Alter beträgt 2 Jahre.  Der Kürzungssatz auf der lebenslänglichen Kürzung der monatlichen Alters- rente bei Erreichen des AHV-Alters beträgt 2 × 5,3 %. = 10,6 %. 3. Der Betrag der lebenslänglichen Kürzung der monatlichen Altersrente bei Errei- chen des AHV-Alters ist um diesem Satz zu kürzen.  Die monatliche Kürzung im AHV-Alter bei Pensionierung im Alter 60 beträgt Fr. 392.35 (gemäss Anhang 5 I Beispiel 1 Bst. a) und wird um Fr. 41.60 (10,6 % von 392.35) reduziert. Die definitive Kürzung beträgt somit Fr. 350.75. 4. Die gekürzte Altersrente beträgt also Fr. 5649.25 (Fr. 6000.– minus Fr. 350.75), die Hinterlassenenrente Fr. 3766.15 (⅔ der gekürzten Altersrente).

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Anhang 6

Überbrückungsrente I. Bei Erreichen des AHV-Alters beginnende lebenslängliche Kürzung der vor dem 1. Juli 2008 entstandenen monatlichen Altersrente wegen bezogener Überbrückungsrente (Art. 103 Abs. 2)

Tabelle 1: AHV-Alter 65

Monat 0 1 2 3 4 5

60 196.40 192.80 189.20 185.60 181.95 178.35

Alter bei 61 153.10 149.65 146.25 142.80 139.35 135.95 62 111.90 108.65 105.35 102.10 98.80 95.55

Bezugsbeginn 63 72.65 69.55 66.45 63.35 60.20 57.10 64 35.35 32.40 29.45 26.50 23.55 20.60 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Monat 6 7 8 9 10 11

60 174.75 171.15 167.55 163.95 160.30 156.70

Alter bei 61 132.50 129.05 125.65 122.20 118.75 115.35 62 92.30 89.00 85.75 82.45 79.20 75.90

Bezugsbeginn 63 54.00 50.90 47.80 44.70 41.55 38.45 64 17.70 14.75 11.80 8.85 5.90 2.95 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Tabelle 2: AHV-Alter 64

Monat 0 1 2 3 4 5

60 149.30 145.95 142.60 139.25 135.90 132.55 Alter bei 61 109.15 105.95 102.80 99.60 96.40 93.20 62 70.90 67.85 64.85 61.80 58.80 55.75 Bezugsbeginn 63 34.55 31.65 28.80 25.90 23.05 20.15 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Monat 6 7 8 9 10 11

60 129.25 125.90 122.55 119.20 115.85 112.50 Alter bei 61 90.05 86.85 83.65 80.45 77.30 74.10 62 52.75 49.70 46.65 43.65 40.60 37.60 Bezugsbeginn 63 17.30 14.40 11.50 8.65 5.75 2.90 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Erklärung: Die Beträge in den Tabellen 1 und 2 entsprechen der Rentenkürzung pro

1000 Franken bezogener Überbrückungsrente gemäss dem bisherigen Recht bei

hälftiger Finanzierung durch den Bezüger oder die Bezügerin. Beispiel: Die Überbrückungsrente beträgt Fr. 26 520.– pro Jahr (Fr. 2210.– pro Monat). Sie wird ab dem 60. Altersjahr beansprucht. Berechnung: Faktor gemäss Tabelle 1 oder 2 × (ÜR pro Monat/1000) = lebenslängliche Kürzung der Altersrente pro Monat. a. AHV-Alter 65: b. AHV-Alter 64:

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

II. Bei Erreichen des AHV-Alters beginnende lebenslängliche Kürzung der zwischen dem 1. Juli 2008 und dem 30. Juni 2012 entstandenen monatlichen Altersrente wegen bezogener Überbrückungsrente (Art. 108b Abs. 1)

Tabelle 1: AHV-Alter 65

Monat 0 1 2 3 4 5

60 368.20 361.50 354.80 348.15 341.45 334.75

Alter bei 61 287.90 281.50 275.05 268.65 262.20 255.80 62 210.85 204.70 198.60 192.45 186.35 180.20

Bezugsbeginn 63 137.30 131.45 125.60 119.75 113.85 108.00 64 67.00 61.40 55.85 50.25 44.65 39.10 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Monat 6 7 8 9 10 11

60 328.05 321.35 314.65 308.00 301.30 294.60

Alter bei 61 249.40 242.95 236.55 230.10 223.70 217.25 62 174.10 167.95 161.80 155.70 149.55 143.45

Bezugsbeginn 63 102.15 96.30 90.45 84.60 78.70 72.85 64 33.50 27.90 22.35 16.75 11.15 5.60 65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Tabelle 2: AHV-Alter 64

Monat 0 1 2 3 4 5

60 280.30 274.05 267.85 261.60 255.35 249.15 Alter bei 61 205.50 199.55 193.55 187.60 181.60 175.65 62 133.85 128.15 122.45 116.75 111.05 105.35 Bezugsbeginn 63 65.40 59.95 54.50 49.05 43.60 38.15 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Monat 6 7 8 9 10 11

60 242.90 236.65 230.45 224.20 217.95 211.75 Alter bei 61 169.70 163.70 157.75 151.75 145.80 139.80 62 99.65 93.90 88.20 82.50 76.80 71.10 Bezugsbeginn 63 32.70 27.25 21.80 16.35 10.90 5.45 64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Erklärung:

1. Die Beträge in den Tabellen 1 und 2 entsprechen der Rentenkürzung pro 1000

Franken bezogener Überbrückungsrente, wenn die Bezügerin oder der Bezüger die Überbrückungsrente voll selbst finanziert.

2. Wird nach Massgabe der arbeitsrechtlichen Bestimmungen der BPV eine Beteili-

gung des Arbeitgebers an der Finanzierung vorgesehen, so sind die Beträge in den Tabellen 1 und 2 mit dem prozentualen Anteil der versicherten Person an der Finan- zierung zu gewichten.

Beispiel: Die Überbrückungsrente beträgt Fr. 26 520.– pro Jahr (Fr. 2210.– pro Monat). Sie wird ab dem 60. Altersjahr beansprucht. Der Arbeitgeber finanziert 50 Prozent der Kosten. Berechnung: Betrag gemäss Tabelle 1 oder 2 × Anteil des Arbeitnehmers × (ÜR pro Monat/ 1000) = lebenslängliche Kürzung der Altersrente pro Monat. a. AHV-Alter 65: b. AHV-Alter 64:

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Anhang 7 (Art. 5)

Abkürzungsverzeichnis

AHV Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, SR 831.10 ATSG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, SR 830.1 BGG Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz), SR 173.110 BPG Bundespersonalgesetz vom 24. März 2000, SR 172.220.1 BPV Bundespersonalverordnung vom 3. Juli 2001, SR 172.220.111.3 BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, SR 831.40 BVV 2 Verordnung vom 18. April 1984 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, SR 831.441.1 EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegen- heiten EVK-Statuten Verordnung vom 2. März 1987 über die Eidgenössische Versicherungskasse, AS 1987 1228 FZG Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Freizügig- keit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invali- denvorsorge (Freizügigkeitsgesetz), SR 831.42 FZV Verordnung vom 3. Oktober 1994 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor- sorge (Freizügigkeitsverordnung), SR 831.425 IV Invalidenversicherung IVG Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversiche- rung, SR 831.20 MV Militärversicherung MVG Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversiche- rung, SR 833.1 PartG Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschafts- gesetz), SR 211.231 PKB-Statuten Verordnung vom 24. August 1994 über die Pensionskasse des Bundes, AS 1995 533 PKBV 1 Verordnung vom 25. April 2001 über die Versicherung im Kernplan der Pensionskasse des Bundes, AS 2001 2327

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

PKBV 2 Verordnung vom 25. April 2001 über die Versicherung im Ergänzungsplan der Pensionskasse des Bundes, AS 2001 2358 PUBLICA-Gesetz Bundesgesetz vom 20. Dezember 2006 über die Pensions- kasse des Bundes PUBLICA, SR 172.222.1 ÜR Überbrückungsrente UV Unfallversicherung UVG Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversiche- rung, SR 832.20 WEFV Verordnung vom 3. Oktober 1994 über die Wohneigentums- förderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge, SR 831.411 ZGB Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907, SR 210

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden AS 2012