AS 2012 4035

Ordinanza dell'UFSPO concernente «Gioventù e Sport»

Ordinanza dell’UFSPO concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO)

del 12 luglio 2012

L’Ufficio federale dello sport (UFSPO), visti gli articoli 6 capoverso 3, 8 capoverso 1, 9 capoversi 3 e 4, 14 capoversi 2 e 3,

16 capoverso 2, 20 capoverso 2 dell’ordinanza del 23 maggio 20121 sulla

promozione dello sport (OPSpo); visti gli articoli 10 capoverso 2, 15 capoverso 2, 27 capoverso 3, 29 capoverso 2,

35 capoverso 2, 40 capoverso 4, 46 capoverso 4 dell’ordinanza del DDPS

del 25 maggio 2012² sui programmi di promozione dello sport (OPPSpo); visto l’articolo 3 dell’ordinanza del 24 novembre 2004³ sulle indennità di perdita di guadagno, ordina:

Sezione 1: Discipline sportive G+S

Art. 1 Specialità G+S Le seguenti discipline sportive G+S si suddividono nelle specialità elencate di seguito:

Pattinaggio Pattinaggio artistico, pattinaggio sincronizzato, pattinaggio su ghiaccio di velocità. Sport natatori Nuoto, nuoto di salvataggio, nuoto sincronizzato, immer- sione libera, pallanuoto, tuffi. Sport equestri Equitazione, volteggio. Sport ginnici Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica ritmica, pallapugno, pallacesto, ruota di Röhn, trampolino. Sport su rotelle Hockey a rotelle, hockey Inline, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle (speedskating). Tiro sportivo Balestra, tiro con l’arco, carabina, pistola.

RS 415.011.2

2012-1000 4035

Gioventù e Sport RU 2012

Art. 2 Ripartizione delle discipline sportive per gruppi di utenti 1 Le discipline sportive del gruppo di utenti 1 sono: allround, atletica leggera, bad- minton, baseball/softball, calcio, ciclismo, corsa d’orientamento, curling, danza sportiva, ginnastica e danza, giochi nazionali, golf, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo/ju-jitsu, karate, lotta, lotta svizzera, pallacanestro, pallamano, pallavolo, pattinaggio su ghiaccio, rugby, scherma, sport equestri, sport ginnici, sport natatori, sport su rotelle, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, tiro sportivo, triathlon, unihockey. 2 Le discipline sportive del gruppo di utenti 2 sono: alpinismo, arrampicata sportiva, canoismo, canottaggio, salto con gli sci, sci, sci di fondo, sci escursionismo, snowboard, tavola a vela, vela.

3 La disciplina sportiva del gruppo di utenti 3 è: sport di campo/trekking.

4 Le discipline sportive dei gruppi di utenti 4 e 5 sono quelle riportate nei capoversi da 1 a 3. 5 Le discipline sportive del gruppo di utenti 7 sono quelle riportate nei capoversi 1 e 2, nonché sport per disabili, biathlon, combinata nordica, pentathlon.

Sezione 2: Offerte G+S

Art. 3 Contenuti di corsi e campi G+S 1 I contenuti dei corsi e dei campi G+S, le gare per le quali vengono corrisposti contributi e le disposizioni sulla sicurezza sono stabiliti nei supporti G+S per la formazione e nella documentazione G+S per le singole discipline sportive e specia- lità. Tale materiale viene costantemente aggiornato e pubblicato. 2 Nei corsi dei gruppi di utenti 1, 2, 4 e 5 può essere conteggiata al massimo una attività per giorno di corso. 3 La disciplina sportiva sport di campo/trekking viene praticata esclusivamente sotto forma di campi G+S.

Art. 4 Autorizzazione delle attività G+S 1 Le attività G+S elencate di seguito devono essere preventivamente autorizzate da un esperto G+S della pertinente disciplina sportiva: a. ogni escursione nella disciplina sportiva alpinismo; b. ogni escursione nella disciplina sportiva sci escursionismo; c. ogni attività nella disciplina sportiva sport di campo/trekking rientrante in uno degli ambiti per i quali vigono disposizioni di sicurezza particolari (ambiti di sicurezza), ovvero:

1. «acqua»

2. «inverno»

3. «montagna».

4036

Gioventù e Sport RU 2012

2 Gli esperti G+S che concedono l’autorizzazione di cui al capoverso 1 lettera c

devono aver frequentato il modulo di perfezionamento specifico.

Art. 5 Numero minimo di partecipanti ai corsi G+S 1 Un corso viene conteggiato in un’offerta G+S se all’80 per cento delle attività svolte nell’ambito del corso partecipano minimo 3 bambini o giovani in età G+S. 2 È fatta salva la riduzione del numero minimo di partecipanti secondo l’articolo 5 capoverso 1 OPPSpo per il gruppo di utenti 7.

Art. 6 Numero minimo di partecipanti ai campi e interruzione di un campo 1 Un campo viene conteggiato in un’offerta G+S se all’80 per cento delle attività svolte nell’ambito del campo partecipano minimo 12 bambini o giovani in età G+S. 2 Se per l’insorgere di pericoli per la sicurezza o la salute dei partecipanti un campo deve essere interrotto prematuramente senza che sia stato possibile raggiungere la durata minima di cui all’articolo 14 OPPSpo o se per malattia o infortunio il numero minimo dei partecipanti non è rispettato, l’UFSPO stabilisce i contributi caso per caso ai sensi dell’articolo 22 OPSpo.

Art. 7 Suddivisione in gruppi A un organizzatore non è consentito suddividere un gruppo i cui componenti nor- malmente si allenano o partecipano a gare insieme e di annunciare i vari sottogruppi come corsi G+S autonomi soltanto allo scopo di ottenere contributi supplementari.

Art. 8 Offerte G+S con bambini 1 Le offerte G+S cui partecipano soltanto bambini possono essere svolte in una sola disciplina sportiva G+S, in più discipline sportive G+S con una disciplina principale o nella disciplina sportiva G+S allround. Il tipo di offerta deve essere comunicato contemporaneamente al suo annuncio.

2 Nelle offerte G+S indirizzate anche a bambini non si possono svolgere attività

nella disciplina sportiva sport di campo/trekking rientranti negli ambiti di sicurezza «montagna», «acqua» e «inverno». 3 Se un gruppo con bambini partecipa a gare, non sono versati contributi ai sensi dell’articolo 46 OPPSpo e le ore corrispondenti non possono essere conteggiate come ore di allenamento ai sensi dell’articolo 44 OPPSpo.

Sezione 3: Formazione dei quadri G+S

Art. 9 Struttura della formazione e del perfezionamento La struttura della formazione e del perfezionamento dei monitori G+S, degli allena- tori G+S delle giovani leve e degli esperti G+S è stabilita nell’allegato 1.

4037

Gioventù e Sport RU 2012

Art. 10 Durata della formazione dei quadri

1 La durata della formazione e del perfezionamento è regolata come segue:

Livello di formazione Durata complessiva della Durata dei singoli corsi/moduli formazione per livello (giorni) (giorni)

Formazione di base Monitore: 5–6 Corso monitori: 5–6 Coach: 0,5–2 Corso coach: 0,5–2

Perfezionamento 1 Monitore: 5–8 Monitore: 1–6 Coach: 0,5–1 Coach: 0,5–1

Perfezionamento 2 Monitore: 3–8 Monitore: 1–6

Specializzazione allenatore Allenatore: 3–6 – Corso allenatori: 1–6 G+S delle giovani leve L – Perfezionamento: 1–4 (livello locale)

Specializzazione esperto G+S Esperto: 8–9 – Corso esperti: 8–9 – Perfezionamento: 1–4 Esperto coach: 2 – Corso esperti coach: 2 – Perfezionamento: 1–2

2 I cicli di formazione abbreviati sotto forma di corsi introduttivi durano da 1 a 4 giorni. 3 Di regola è possibile frequentare solo un livello di formazione superiore per anno civile. La direzione della disciplina decide in merito a eventuali eccezioni. 4 La durata dell’insegnamento è di almeno 6 ore per una giornata di formazione e di almeno 3 ore per mezza giornata di formazione.

Art. 11 Offerte riguardanti diverse discipline sportive e specialità Gli organizzatori di diverse offerte di formazione dei quadri possono svolgere in comune parti di esse.

Art. 12 Qualifica 1 I partecipanti alla formazione dei quadri G+S ottengono delle qualifiche. La quali- fica viene comunicata ai partecipanti ed è registrata presso la banca dati nazionale per lo sport. 2 La qualifica consiste in una valutazione riguardante il superamento della forma- zione o del perfezionamento frequentati e in un eventuale apprezzamento per la frequenza di una formazione superiore.

4038

Gioventù e Sport RU 2012

Art. 13 Superamento di un corso o di un modulo

1 Un corso o un modulo G+S si considerano superati se:

a. il partecipante ha frequentato per intero il corso o il modulo G+S; e b. dimostra di aver acquisito le competenze necessarie. 2 Su richiesta degli interessati, l’UFSPO decide in merito a eccezioni riguardanti l’obbligo di frequenza e di prova delle competenze. 3 Le prestazioni del candidato in merito ai contenuti dei corsi e moduli esaminati sono giudicate: a. con le note seguenti:

1. nota 1: insufficiente,

2. nota 2: sufficiente,

3. nota 3: buono,

4. nota 4: ottimo; o

b. con il giudizio «superato» o «non superato».

Art. 14 Raccomandazione 1 Se la raccomandazione al termine di un modulo di perfezionamento costituisce il presupposto per l’ammissione alle offerte di formazione superiore dei quadri G+S, la direzione del corso fornisce una raccomandazione in tal senso.

2 La raccomandazione è espressa con le seguenti formulazioni:

a. vivamente raccomandata; b. raccomandata; c. raccomandata con riserva; d. non raccomandata. 3 Se anche gli altri requisiti per l’ammissione sono soddisfatti, la raccomandazione ai sensi del capoverso 2 lettere a e b abilita a partecipare alle offerte di formazione superiore dei quadri.

4 In presenza di una raccomandazione ai sensi del capoverso 2 lettera c, l’UFSPO

decide se la partecipazione alle offerte di formazione superiore dei quadri deve essere assoggettata a ulteriori restrizioni o condizioni.

Sezione 4: Monitori G+S

Art. 15 Riconoscimento quale monitore G+S

1 Il riconoscimento quale monitore G+S è attribuito:

a. nelle discipline sportive A e B di cui all’allegato 1 OPPSpo per le attività con i gruppi di destinatari «bambini» o «giovani»;

4039

Gioventù e Sport RU 2012

b. nello sport scolastico per le attività con i gruppi di destinatari «bambini» o «giovani»; c. nello sport con i bambini. 2 Nelle discipline sportive di cui all’articolo 1 il riconoscimento viene inoltre attri- buito anche per specialità.

3 Nella disciplina sportiva allround non viene attribuito alcun riconoscimento.

Art. 16 Riconoscimento quale monitore di sport scolastico Il riconoscimento quale monitore di sport scolastico autorizza a svolgere attività con il gruppo di utenti 5 nelle discipline sportive del gruppo A di cui all’allegato 1 OPPSpo.

Art. 17 Riconoscimento quale monitore di sport con i bambini Il riconoscimento quale monitore di sport con i bambini autorizza a svolgere attività con i bambini nelle discipline sportive del gruppo A di cui all’allegato 1 OPPSpo.

Art. 18 Ulteriore riconoscimento quale monitore G+S 1 I monitori G+S di sport scolastico riconosciuti che intendono svolgere l’attività di monitore in una disciplina sportiva A di cui all’allegato 1 OPPSpo con gruppi di destinatari diversi dal gruppo 5 o nella disciplina sportiva sport natatori possono richiedere il riconoscimento quali monitori G+S nella relativa disciplina sportiva e per il corrispondente gruppo di destinatari a condizione che soddisfino i requisiti per la partecipazione ai rispettivi corsi monitori. 2 I monitori di sport militare di cui all’allegato 2 numero 1 che vogliono svolgere un’attività di monitori G+S possono richiedere il riconoscimento quali monitori G+S nelle discipline sportive e nelle specialità di cui all’allegato 2 numero 2. 3 Le richieste ai sensi dei capoversi 1 e 2 devono essere inoltrate all’autorità canto- nale G+S dal coach G+S dell’organizzatore per conto del quale il monitore svolgerà l’attività nell’ulteriore disciplina sportiva o specialità. L’autorità cantonale trasmette le richieste all’UFSPO per decisione.

Art. 19 Riconoscimento quale monitore G+S per gli esperti G+S e gli allenatori G+S delle giovani leve 1 Gli esperti G+S riconosciuti sono titolari del riconoscimento quali monitori G+S per le rispettive discipline sportive e specialità e per i rispettivi gruppi di destinatari. 2 Gli allenatori G+S delle giovani leve riconosciuti sono titolari del riconoscimento quali monitori G+S per le rispettive discipline sportive e specialità e per i rispettivi gruppi di destinatari, purché si tratti di una disciplina sportiva A o B di cui all’allegato 1 OPPSpo o di una specialità ai sensi dell’articolo 1.

4040

Gioventù e Sport RU 2012

Art. 20 Monitore principale

1 L’organizzatore dell’offerta G+S designa per ogni corso G+S o campo G+S alme-

no un monitore G+S come monitore principale. Tale persona deve disporre delle necessarie formazioni ai sensi dell’allegato 3, colonna A. 2 Un monitore principale deve essere presente personalmente durante tutte le attività del corso o del campo G+S. 3 Gli altri monitori G+S necessari per lo svolgimento delle attività devono disporre delle necessarie formazioni ai sensi dell’allegato 3, colonna B.

Art. 21 Abilitazione dei monitori G+S per le attività con i giovani (sport per i giovani) 1 Per lo svolgimento di attività G+S con i giovani, i monitori G+S devono disporre delle necessarie formazioni ai sensi dell’allegato 3 per il gruppo di destinatari «giovani». 2 Nell’ambito dei corsi G+S con i giovani, allenamenti complementari della condi- zione fisica e degli aspetti mentali possono essere dispensati in ogni disciplina sportiva da qualsiasi monitore G+S che abbia con un perfezionamento specifico.

Art. 22 Abilitazione dei monitori G+S per le attività con i bambini (sport per i bambini) 1 Per lo svolgimento di attività con i bambini in una disciplina sportiva A ai sensi dell’allegato 1 OPPSpo, i monitori G+S devono essere titolari di un riconoscimento «sport per i bambini». 2 Per lo svolgimento di attività con i bambini in una disciplina sportiva B, i monitori G+S devono disporre delle necessarie formazioni ai sensi dell’allegato 3 per il gruppo di destinatari «bambini». 3 Se per lo svolgimento di un’attività G+S con i bambini in una disciplina sportiva B il monitore G+S principale dispone soltanto del riconoscimento «sport per i bam- bini» ma non delle formazioni specifiche necessarie ai sensi dell’allegato 3, colonna A in una delle discipline sportive o specialità praticate, occorre impiegare almeno un altro monitore G+S con riconoscimento specifico che disponga anche delle forma- zioni mancanti ai sensi dell’allegato 3, colonna A.

Art. 23 Abilitazione dei monitori G+S per le attività svolte sia con i bambini che con i giovani Per le attività che vedono bambini e giovani allenarsi insieme, il monitore G+S principale deve soddisfare, da solo o insieme a un altro monitore G+S, sia i requisiti previsti per l’abilitazione a svolgere attività con i giovani a norma dell’articolo 21, sia quelli previsti per l’abilitazione a svolgere attività con i bambini a norma dell’articolo 22 capoversi 1 e 2.

4041

Gioventù e Sport RU 2012

Art. 24 Abilitazione dei monitori G+S per le attività negli ambiti di sicurezza della disciplina sportiva sport di campo/trekking 1 Per lo svolgimento di un’attività negli ambiti di sicurezza della disciplina sportiva sport di campo/trekking, i monitori G+S devono disporre delle formazioni nello sport per i giovani ai sensi dell’allegato 3. 2 Se il monitore G+S principale non dispone di tutte le formazioni necessarie ai sensi dell’allegato 3, colonna A, occorre impiegare almeno un altro monitore G+S che disponga anche delle formazioni mancanti, ai sensi dell’allegato 3, colonna A.

Sezione 5: Allenatori G+S delle giovani leve

Art. 25 Dovere di perfezionamento per gli allenatori G+S delle giovani leve Adempiendo il dovere di perfezionamento, gli allenatori G+S delle giovani leve ottemperano anche al dovere di perfezionamento cui è vincolato il riconoscimento quale monitore G+S.

Art. 26 Abilitazione a svolgere attività di allenatore G+S delle giovani leve 1 L’organizzatore di un’offerta G+S del sostegno delle giovani leve designa per ogni corso G+S almeno un monitore principale che disponga delle necessarie formazioni ai sensi dell’allegato 3, colonna A e di uno dei seguenti riconoscimenti: a. allenatore G+S delle giovani leve; b. monitore G+S. 2 Il monitore principale deve essere presente personalmente durante tutte le attività del corso corrispondente. 3 Gli altri allenatori G+S delle giovani leve che si rendono necessari devono disporre delle necessarie formazioni ai sensi dell’allegato 3, colonna B. 4 Nell’ambito dei corsi G+S con i giovani, allenamenti complementari della condi- zione fisica e degli aspetti mentali possono essere dispensati in ogni disciplina sportiva da qualsiasi allenatore G+S delle giovani leve che abbia seguito un per- fezionamento specifico.

Sezione 6: Esperti G+S

Art. 27 Dovere di perfezionamento per gli esperti G+S

1 Adoperandosi come esperti G+S in un corso di formazione o di perfezionamento

per monitori G+S, gli esperti G+S adempiono anche il dovere di perfezionamento cui è vincolato il riconoscimento quali monitori G+S.

4042

Gioventù e Sport RU 2012

2 Adoperandosi come esperti G+S in un corso di formazione o di perfezionamento

per esperti G+S, gli esperti G+S adempiono anche il dovere di perfezionamento cui è vincolato il riconoscimento quali esperti G+S.

3 Frequentando un corso di perfezionamento per esperti G+S, essi adempiono anche

il dovere di perfezionamento cui è vincolato il riconoscimento quali allenatori G+S delle giovani leve.

Art. 28 Impiego di esperti nella formazione e nel perfezionamento dei monitori G+S

1 Per le seguenti offerte di formazione e perfezionamento dei monitori G+S sono

previste eccezioni alla regola del numero massimo di partecipanti per esperto G+S: a. 12 partecipanti al massimo nelle discipline sportive sport di campo/trekking, canoismo, canottaggio, vela, sci, snowboard, arrampicata sportiva e tavola a vela; b. 6 partecipanti al massimo nelle discipline sportive alpinismo e sci escursio- nismo. 2 Gli esperti G+S che si adoperano in un’offerta di formazione dei quadri possono essere chiamati ad impartire singole lezioni anche nell’ambito di un’altra offerta simultanea o quasi parallela. Per la loro attività ricevono un contributo globale una tantum.

Sezione 7: Diritto all’indennità di perdita di guadagno

Art. 29 1 Un’indennità ai sensi dell’articolo 1a capoverso 4 della legge del 25 settembre 19524 sulle indennità di perdita di guadagno è versata in caso di partecipazione ai corsi e ai moduli della formazione dei quadri G+S indicati di seguito: a. corsi per i monitori G+S svolti dall’UFSPO o dai Cantoni; b. corsi per i coach G+S svolti dall’UFSPO o dai Cantoni; c. corsi per gli allenatori G+S delle giovani leve svolti dall’UFSPO; d. corsi per gli esperti G+S svolti dall’UFSPO; e. corsi per i quadri secondo l’articolo 43 capoverso 4 OPPSpo per un massimo di 5 giorni per anno civile; f. moduli di perfezionamento per i quadri G+S svolti dall’UFSPO o dai Can- toni, per un massimo di 30 giorni per anno civile; g. corsi di formazione degli allenatori della Scuola universitaria federale dello sport di Macolin per l’ottenimento del titolo di «allenatore di sport di presta- zione con attestato federale» e del titolo di «allenatore di sport di punta con

4 RS 834.1

4043

Gioventù e Sport RU 2012

esame professionale superiore» per un massimo di 6 giorni per ciascun corso. 2 Se un’offerta di formazione dei quadri G+S è parte integrante del ciclo formativo di un’istituzione di formazione cantonale, in deroga al capoverso 1 la partecipazione a tale offerta non dà diritto ad alcuna indennità. 3 Nessuna indennità per perdita di guadagno è corrisposta alle persone autorizzate a svolgere un’attività di quadro G+S in virtù dell’articolo 21 capoverso 2 OPPSpo.

Sezione 8: Disposizione finale

Art. 30 La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2012.

12 luglio 2012 Ufficio federale dello sport: Matthias Remund

4044

Gioventù e Sport RU 2012

Allegato 1 (art. 9)

Struttura della formazione e del perfezionamento

1. Formazione e perfezionamento dei monitori G+S, degli allenatori G+S

delle giovani leve e degli esperti G+S

Moduli di perfezionamento allenatori Moduli di perfezionamento PGL esperti

Corso Corso allenatori Corso esperti Corso introduttivo PGL introduttivo allenatori PGL esperti

Moduli di perfezionamento monitori

Moduli di perfezionamento monitori

Corso introduttivo monitori Corso monitori

I moduli del perfezionamento servono a prolungare il riconoscimento quale monito- re, a recuperare il riconoscimento scaduto o ad approfondire le competenze utili al monitore. I moduli del livello di perfezionamento 2 si basano su quelli del livello di perfezionamento 1.

4045

Gioventù e Sport RU 2012

2. Formazione e perfezionamento dei coach G+S

Moduli di perfezionamento per esperti coach

Corso per esperti coach

Moduli di perfezionamento per i coach

Corso per i coach

4046

Gioventù e Sport RU 2012

Allegato 2 (art. 18 cpv. 2)

Monitori di sport militare

1. Formazioni per i monitori di sport militare

Designazione Competenze Istruzione per diventare MSM

Monitore di sport Appoggiano l’istruzione spor- Uff prof durante la loro istr militare 1 (MSM 1) tiva nell’ambito dell’IBG, quali ufficiali. Suff prof durante dell’IBF e dell’IDR nei vari la loro istr di base presso la corsi d’istruzione nonché SSPE. Ufficiali di milizia nell’ambito dell’IDR 2 (SPT). durante la loro istr per diventare uff. Sportivi di punta nell’ambito delle SR per sportivi di punta. Uff prof spec/suff prof spec se necessario. Sportivi idonei (milizia) nell’ambito di speciali corsi per MSM. Monitore di sport Sono responsabili dell’istru- Uff prof/suff prof selezionati militare 2 (MSM 2) zione sportiva nell’ambito durante la loro istr di base a dell’IBG, dell’IBF, dell’IDR militari di professione. Uff sport nonché dei Cfo suff e Cfo suff di GU/C trp. Uff prof spec/suff sup. prof spec se necessario. Appoggiano l’MSM 3 Insegnanti specialisti se neces- nell’ambito dell’istruzione sario. sportiva nei corsi di formazione per i quadri. Monitore di sport Sono responsabili dell’istru- Uff prof/suff prof che hanno militare 3 (MSM 3) zione MSM 1 nell’ambito dei assolto l’istruzione supplemen- corsi di formazione presso la tare presso l’UFSPO e superato Scuola per sottufficiali di l’esame SSS per il consegui- professione dell’esercito mento del Brevetto II. (SSPE), dei corsi di formazione per ufficiali e della scuola reclute per sportivi di punta. Impartiscono l’istruzione sportiva presso l’Accademia militare (MILAK). Monitore di sport Sono responsabili dello svolgi- Uff prof (esp MSM) militare, esperto MSM mento delle attività sportive Brevetto SSS II Responsabile sportivo nelle formazioni della FOA d’addestramento.

4047

Gioventù e Sport RU 2012

2. Ulteriori riconoscimenti per i monitori di sport militare

Atletica leggera, badminton, baseball/softball, calcio, ciclismo, corsa d’orienta- mento, curling, danza sportiva, ginnastica (sport ginnici), ginnastica artistica (sport ginnici), ginnastica agli attrezzi (sport ginnici), ginnastica e danza, ginnastica ritmica (sport ginnici), golf, hockey inline (sport su rotelle), hockey a rotelle (sport su rotel- le), hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, immersione libera (sport natatori), nuoto (sport natatori), nuoto di salvataggio (sport natatori), nuoto sincronizzato (sport natatori), pallacanestro, pallacesto (sport ginnici), pallamano, pallanuoto (sport natatori), pallapugno (sport ginnici), pallavolo, pattinaggio artistico, (patti- naggio su ghiaccio), pattinaggio artistico a rotelle (sport su rotelle), pattinaggio sincronizzato (pattinaggio su ghiaccio), pattinaggio di velocità (pattinaggio su ghiaccio), rugby, ruota di Röhn (sport ginnici), speedskating (sport su rotelle), sport di campo/trekking, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, triathlon, tuffi (sport natatori), unihockey.

4048

Gioventù e Sport RU 2012

Allegato 3 (art. 20–24 e 26)

Formazione necessarie per i monitori G+S e gli allenatori G+S delle giovani leve Attività A) Formazione necessaria per i B) Formazione necessaria per gli altri monitori principali (alternativa) monitori (alternativa)

Alpinismo Alpinismo con formazione Alpinismo, sci escursionismo, complementare «capocorso» arrampicata sportiva Arrampicata sportiva Alpinismo con formazione Alpinismo, sci escursionismo, complementare «capocorso», arrampicata sportiva arrampicata sportiva con forma- zione complementare «capocor- so» Atletica leggera Atletica leggera Atletica leggera, ginnastica (sport ginnici) Badminton Badminton Badminton Balestra Balestra (tiro sportivo) Balestra (tiro sportivo), tiro con l’arco (tiro sportivo), carabina (tiro sportivo), pistola (tiro sportivo) Baseball/softball Baseball/softball Baseball/softball Biathlon* Carabina (tiro sportivo), sci di Carabina (tiro sportivo), sci di fondo fondo Calcio Calcio Calcio Canoismo Canoismo Canoismo Canoismo, acque vive Canoismo con formazione Canoismo con formazione complementare «acque vive» complementare «acque vive» Canoismo, escursioni Canoismo con formazione Canoismo con formazione complementare «escursioni» complementare «escursioni», canoismo con formazione complementare «acque vive» Canottaggio Canottaggio Canottaggio Carabina Carabina (tiro sportivo) Balestra (tiro sportivo), tiro con l’arco (tiro sportivo), carabina (tiro sportivo), pistola (tiro sportivo) Ciclismo Ciclismo Ciclismo Combinata nordica* Sci di fondo, salto con gli sci Sci di fondo, salto con gli sci Corsa d’orientamento Corsa d’orientamento, sci di Corsa d’orientamento, sci di fondo fondo Curling Curling Curling Danza sportiva Danza sportiva Ginnastica e danza, ginnastica ritmica (sport ginnici), danza sportiva, ginnastica (sport ginnici) Equitazione Equitazione (sport equestri) Equitazione (sport equestri)

4049

Gioventù e Sport RU 2012

Attività A) Formazione necessaria per i B) Formazione necessaria per gli altri monitori principali (alternativa) monitori (alternativa)

Ginnastica Pallapugno (sport ginnici), Baseball/Softball, pallacanestro, pallacesto (sport ginnici), pallapugno (sport ginnici), ginnastica (sport ginnici) calcio, ginnastica agli attrezzi (sport ginnici), ginnastica e danza, pallamano, pallacesto (sport ginnici), pallavolo, ginnastica artistica (sport ginnici), atletica leggera, giochi nazionali, ruota di Rhön (sport ginnici), ginnastica ritmica (sport ginnici), danza sportiva, tchoukball trampolino (sport ginnici), ginnastica(sport ginnici), unihockey Ginnastica agli attrezzi Ginnastica agli attrezzi (sport Pallapugno (sport ginnici), ginnici), ginnastica artistica pallacesto (sport ginnici), (sport ginnici) ginnastica (sport ginnici), ginnastica agli attrezzi (sport ginnici), ginnastica artistica (sport ginnici), ginnastica ritmica (sport ginnici), ruota di Röhn (sport ginnici), trampolino (sport ginnici) Ginnastica artistica Ginnastica artistica (sport Pallapugno (sport ginnici), ginnici), ginnastica agli attrezzi pallacesto (sport ginnici), (sport ginnici) ginnastica (sport ginnici), ginnastica agli attrezzi (sport ginnici), ginnastica artistica (sport ginnici), ginnastica ritmica (sport ginnici), ruota di Röhn (sport ginnici), trampolino (sport ginnici) Ginnastica e danza Ginnastica e danza Ginnastica e danza, danza sportiva, ginnastica ritmica (sport ginnici), ginnastica (sport ginnici) Ginnastica ritmica Ginnastica ritmica (sport Pallapugno (sport ginnici), ginnici) pallacesto (sport ginnici), ginnastica (sport ginnici), ginnastica agli attrezzi (sport ginnici), ginnastica artistica (sport ginnici), ginnastica ritmica (sport ginnici), ruota di Röhn (sport ginnici), trampolino (sport ginnici) Giochi nazionali Giochi nazionali Giochi nazionali, lotta, lotta svizzera, ginnastica (sport ginnici) Golf Golf Golf

4050

Gioventù e Sport RU 2012

Attività A) Formazione necessaria per i B) Formazione necessaria per gli altri monitori principali (alternativa) monitori (alternativa)

Hockey a rotelle Hockey inline (sport su rotelle), Hockey inline (sport su rotelle), hockey a rotelle (sport su hockey a rotelle (sport su rotelle) rotelle), pattinaggio artistico a rotelle (sport su rotelle), spee- dskating (sport su rotelle) Hockey Inline Hockey inline (sport su rotelle), Hockey su ghiaccio, Hockey hockey a rotelle (sport su inline (sport su rotelle), hockey rotelle) a rotelle (sport su rotelle), pattinaggio artistico a rotelle (sport su rotelle), speedskating (sport su rotelle) Hockey su ghiaccio Hockey su ghiaccio Hockey su ghiaccio Hockey su prato Hockey su prato Hockey su prato Hornuss Hornuss Hornuss Immersione libera Immersione libera (sport natato- Immersione libera (sport natato- ri), nuoto di salvataggio (sport ri), nuoto di salvataggio (sport natatori), nuoto (sport natatori), natatori), nuoto (sport natatori), nuoto sincronizzato (sport nuoto sincronizzato (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), tuffi (sport natatori) natatori), tuffi (sport natatori) Judo Judo, Ju-Jitsu Judo, Ju-Jitsu Ju-Jitsu Judo, Ju-Jitsu, Judo, Ju-Jitsu Karate Karate Karate Lotta Lotta Lotta Lotta svizzera Lotta svizzera Lotta svizzera, giochi nazionali Nuoto Immersione libera (sport natato- Immersione libera (sport natato- ri), nuoto di salvataggio (sport ri), nuoto di salvataggio (sport natatori), nuoto (sport natatori), natatori), nuoto (sport natatori), nuoto sincronizzato (sport nuoto sincronizzato (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), tuffi (sport natatori) natatori), tuffi (sport natatori) Nuoto di salvataggio Immersione libera (sport natato- Immersione libera (sport natato- ri), nuoto di salvataggio (sport ri), nuoto di salvataggio (sport natatori), nuoto (sport natatori), natatori), nuoto (sport natatori), nuoto sincronizzato (sport nuoto sincronizzato (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), tuffi (sport natatori) natatori), tuffi (sport natatori) Nuoto sincronizzato Immersione libera (sport natato- Immersione libera (sport natato- ri), nuoto di salvataggio (sport ri), nuoto di salvataggio (sport natatori), nuoto (sport natatori), natatori), nuoto (sport natatori), nuoto sincronizzato (sport nuoto sincronizzato (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), tuffi (sport natatori) natatori), tuffi (sport natatori) Pallacanestro Pallacanestro Pallacanestro

4051

Gioventù e Sport RU 2012

Attività A) Formazione necessaria per i B) Formazione necessaria per gli altri monitori principali (alternativa) monitori (alternativa)

Pallacesto Pallapugno (sport ginnici), Pallapugno (sport ginnici), pallacesto (sport ginnici), pallacesto (sport ginnici), ginnastica (sport ginnici) ginnastica (sport ginnici), ginnastica agli attrezzi (sport ginnici), ginnastica artistica (sport ginnici), ginnastica ritmica (sport ginnici), ruota di Röhn (sport ginnici), trampolino (sport ginnici) Pallamano Pallamano Pallamano Pallanuoto (sport Immersione libera (sport natato- Immersione libera (sport natato- natatori) ri), nuoto di salvataggio (sport ri), nuoto di salvataggio (sport natatori), nuoto (sport natatori), natatori), nuoto (sport natatori), nuoto sincronizzato (sport nuoto sincronizzato (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), tuffi (sport natatori) natatori), tuffi (sport natatori) Pallapugno Pallapugno (sport ginnici), Pallapugno (sport ginnici), pallacesto (sport ginnici), pallacesto (sport ginnici), ginnastica (sport ginnici) ginnastica (sport ginnici), ginnastica agli attrezzi (sport ginnici), ginnastica artistica (sport ginnici), ginnastica ritmica (sport ginnici), ruota di Röhn (sport ginnici), trampolino (sport ginnici) Pallavolo Pallavolo Pallavolo Pattinaggio artistico Pattinaggio artistico (pattinaggio Pattinaggio artistico (pattinaggio su ghiaccio), su ghiaccio), ginnastica e danza, pattinaggio sincronizzato (pattinaggio su ghiaccio) Pattinaggio artistico a Pattinaggio artistico a rotelle Hockey inline (sport su rotelle), rotelle (sport su rotelle) hockey a rotelle (sport su rotelle), pattinaggio artistico a rotelle (sport su rotelle), spee- dskating (sport su rotelle) Pattinaggio di velocità Pattinaggio di velocità (Patti- Pattinaggio di velocità (Patti- naggio su ghiaccio) naggio su ghiaccio), speedska- ting (sport su rotelle) Pattinaggio sincroniz- pattinaggio sincronizzato Pattinaggio artistico (pattinaggio zato (pattinaggio su ghiaccio) su ghiaccio), ginnastica e danza, pattinaggio sincronizzato (pattinaggio su ghiaccio) Pentathlon* Scherma, atletica leggera, Scherma, atletica leggera, pistola (tiro sportivo), equita- pistola (tiro sportivo), equita- zione (sport equestri) nuoto zione (sport equestri), nuoto (sport natatori) (sport natatori) Pistola Pistola (tiro sportivo) Balestra (tiro sportivo), tiro con l’arco (tiro sportivo), carabina (tiro sportivo), pistola (tiro sportivo) Rugby Rugby Rugby

4052

Gioventù e Sport RU 2012

Attività A) Formazione necessaria per i B) Formazione necessaria per gli altri monitori principali (alternativa) monitori (alternativa)

Ruota di Rhön Ginnastica agli attrezzi (sport Pallapugno (sport ginnici), ginnici), ginnastica artistica pallacesto (sport ginnici), (sport ginnici), ruota di Röhn ginnastica (sport ginnici), (sport ginnici), trampolino ginnastica agli attrezzi (sport (sport ginnici) ginnici), ginnastica artistica (sport ginnici), ginnastica ritmica (sport ginnici), ruota di Röhn (sport ginnici), trampolino (sport ginnici) Salto con gli sci Salto con gli sci Salto con gli sci Scherma Scherma Scherma Sci Sci, snowboard Sci, snowboard Sci di fondo Sci di fondo Sci di fondo Sci escursionismo Sci escursionismo con forma- Alpinismo, sci escursionismo, zione complementare «capo- arrampicata sportiva corso» Snowboard Snowboard, sci Snowboard, sci Speedskating Speedskating (sport su rotelle) Hockey inline (sport su rotelle), hockey a rotelle (sport su rotelle), pattinaggio artistico a rotelle (sport su rotelle), spee- dskating (sport su rotelle) Sport di campo/trekking Sport di campo/trekking con Sport di campo/trekking formazione complementare «capocampo» Sport di campo/trekking Sport di campo/trekking con Sport di campo/trekking ambito di sicurezza formazioni complementari «acqua» «capocampo» e ambito di sicurezza «acqua» Sport di campo/trekking Sport di campo/trekking con Sport di campo/trekking ambito di sicurezza formazioni complementari «inverno» «capocampo» e ambito di sicurezza «inverno» Sport di campo/trekking Sport di campo/trekking con Sport di campo/trekking ambito di sicurezza formazioni complementari «montagna» «capocampo» e ambito di sicurezza «montagna» Sport per disabili* Sport per disabili* Sport per disabili* Squash Squash Squash Streethockey Streethockey Streethockey Tavola a vela Tavola a vela Tavola a vela Tchoukball Tchoukball Tchoukball Tennis Tennis Tennis Tennistavolo Tennistavolo Tennistavolo Tiro con l’arco Tiro con l’arco (tiro sportivo) Balestra (tiro sportivo), tiro con l’arco (tiro sportivo), carabina (tiro sportivo), pistola (tiro sportivo)

4053

Gioventù e Sport RU 2012

Attività A) Formazione necessaria per i B) Formazione necessaria per gli altri monitori principali (alternativa) monitori (alternativa)

Trampolino Trampolino (sport ginnici) Trampolino (sport ginnici), tutti i riconoscimenti G+S per il gruppo destinatario «giovani» con la formazione complemen- tare «trampolino» Triathlon Triathlon Triathlon, atletica leggera, ciclismo, nuoto (sport natatori) Tuffi (Sport natatori) Immersione libera (sport natato- Immersione libera (sport natato- ri), nuoto di salvataggio (sport ri), nuoto di salvataggio (sport natatori), nuoto (sport natatori), natatori), nuoto (sport natatori), nuoto sincronizzato (sport nuoto sincronizzato (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), pallanuoto (sport natatori), tuffi (sport natatori) natatori), tuffi (sport natatori) Unihockey Unihockey Unihockey Vela Vela Vela Vela, Jole Vela con formazione comple- Vela con formazione comple- mentare «Jole» mentare «Jole» Vela, Yacht Vela con formazione comple- Vela con formazione comple- mentare «Yacht» mentare «Yacht» Volteggio Volteggio (sport equestri) Volteggio (sport equestri)

* Disciplina sportiva offerta esclusivamente nel sostegno G+S delle giovani leve.

4054