AS 2012 4477

Rahmenabkommen vom 20. Dezember 2007 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Slowakischen Republik betreffend die Durchführung des schweizerisch-slowakischen Zusammenarbeitsprogramms zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten Europäischen Union

Rahmenabkommen vom 20. Dezember 2007 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Slowakischen Republik betreffend die Durchführung des schweizerisch-slowakischen Zusammenarbeitsprogramms zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten Europäischen Union

SR 0.973.269.01; AS 2008 1597

Änderung des Rahmenabkommens In Kraft getreten mit Wirkung ab 4. Februar 2012

Übersetzung1

Art. 9 Abs. 1 Der Wortlaut von Absatz 1 des Rahmenabkommens wird wie folgt geändert: «1. Die Slowakische Republik hat das Regierungsbüro der Slowakischen Republik ermächtigt, in ihrem Namen als NKS für das schweizerisch-slowakische Zusam- menarbeitsprogramm zu handeln. Die NKS trägt die Gesamtverantwortung für die Verwendung des Beitrags in der Slowakischen Republik, einschliesslich der Ver- antwortung für Finanzkontrolle und Rechnungsprüfung.»

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2012-1890 4477

Durchführung des Zusammenarbeitsprogramms zur Verringerung der AS 2012 wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten EU. Rahmenabkommen mit der Slowakei