AS 2012 4479

Protocollo all'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all'Unione europea

Correzione

Protocollo all’Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone1, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea

del 27 maggio 2008 (RU 2009 2421; RS 0.142.112.681.1)

Art. 2

Invece di: Il corpo e l’allegato I dell’Accordo² sono adattati come segue: a) L’elenco delle parti contraenti è sostituito dal seguente: …

b) All’articolo 10 dell’Accordo, sono rispettivamente inseriti i seguenti paragra- …

c) All’articolo 27, paragrafo 2, dell’allegato I dell’Accordo, il riferimento all’«arti- colo 10, paragrafi 2, 2a, 4a e 4b» è sostituito con il riferimento all’«articolo 10, para-

Leggasi: Il corpo e l’allegato I dell’Accordo sono adattati come segue³: