AS 2013 945

Tierseuchenverordnung

Tierseuchenverordnung (TSV)

Änderung vom 15. März 2013

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken 1 Im ganzen Erlass, ausser in Artikel 294 Absatz 2, wird der Ausdruck «des Geset- zes» ersetzt durch den Ausdruck «TSG». 2 In Artikel 294 Absatz 2 wird der Ausdruck «des Gesetzes» ersetzt durch den Aus- druck «des TSG». 3 In Artikel 302 Absatz 2 Buchstabe a wird der Ausdruck «das Gesetz» ersetzt durch den Ausdruck «das TSG». 4 In Artikel 65a Absatz 1 wird der Ausdruck «des Tierseuchengesetzes» ersetzt durch den Ausdruck «des TSG».

Ingress gestützt auf die Artikel 16, 20 Absatz 3, 53 Absatz 1 und 56a Absatz 2 des Tierseuchengesetzes vom 1. Juli 1966² (TSG),

Gliederungstitel vor Art. 38a

9. Abschnitt: Schlachtabgabe

Art. 38a

1 Der Schlachtbetrieb erhebt die Schlachtabgabe nach Artikel 56a Absatz 1 TSG

beim Lieferanten der Schlachttiere.