AS 2014 4703

Übereinkommen vom 30. Oktober 2007 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Lugano-Übereinkommen, LugÜ)

SR 0.275.12; AS 2010 5609

Änderungen der Anhänge I–IV des Übereinkommens Von der Europäischen Union bekanntgegeben am 7. März 2014

Originaltext

Anhang I

Die innerstaatlichen Zuständigkeitsvorschriften im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2 des Übereinkommens sind folgende: […] – in Kroatien: Artikel 54 des Gesetzes zur Lösung von Gesetzeskollisionen mit den Vorschriften anderer Staaten für bestimmte Verhältnisse; – in Polen: Artikel 1103 Nummer 4 und Artikel 1110 der Zivilprozessordnung (Kodeks postępowania cywilnego), insofern als letzterer die Zuständigkeit ausschließlich nach Folgendem begründet: Der Antragsteller besitzt die pol- nische Staatsangehörigkeit oder hat seinen gewöhnlichen Aufenthalt, Wohn- sitz oder Sitz in Polen; […]

Anhang II

Anträge nach Artikel 39 des Übereinkommens sind bei folgenden Gerichten oder zuständigen Behörden einzureichen: […] – in Kroatien beim općinski sudovi in Zivilsachen, beim Općinski građanski sud u Zagrebu und beim trgovački sudovi in Handelssachen; – im Vereinigten Königreich: a) in England und Wales beim High Court of Justice oder für Entschei- dungen in Unterhaltssachen beim Magistrates’ Court über den Secre- tary of State,

2014-2396 4703

Lugano-Übereinkommen AS 2014

b) in Schottland beim Court of Session oder für Entscheidungen in Unter- haltssachen beim Sheriff Court über die Scottish Ministers, c) in Nordirland beim High Court of Justice oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates’ Court über das Department of Justice, d) in Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates’ Court über den Attorney Gene- ral of Gibraltar.

Anhang III

Die Rechtsbehelfe nach Artikel 43 Absatz 2 des Übereinkommens sind bei folgen- den Gerichten einzulegen: […] – in Kroatien beim županijski sud über das općinski sud in Zivilsachen und Visoki trgovački sud Republike Hrvatske über das trgovački sud in Handels- sachen; […]

Anhang IV

Nach Artikel 44 des Übereinkommens können folgende Rechtsbehelfe eingelegt werden: […] – in Kroatien: ein Rechtsbehelf beim Vrhovni sud Republike Hrvatske; – in Lettland: eine Kassationsbeschwerde beim Augstākās tiesas Senātā über das Apgabaltiesā; – in Litauen: eine Kassationsbeschwerde beim Lietuvos Aukščiausiasis Teis- mas; […]