AS 2014 635

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Ucraina

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell’Ucraina

Modifica del 7 marzo 2014

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 26 febbraio 20141 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell’Ucraina, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 26 febbraio 2014 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell’Ucraina è modificato come segue:

Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui all’articolo 1

Sono aggiunte le persone fisiche seguenti: Oleksii Mykolayovych AZAROV, figlio dell’ex Primo Ministro Azarov Ihor Oleksandrovych KALININ, nato il 28 dicembre 1959, ex Consigliere del Presidente dell’Ucraina Serhiy Vitaliyovych KURCHENKO, nato il 21 settembre 1985, uomo d’affari Andriy Volodymyrovych PORTNOV, nato il 27 ottobre 1973, ex Consigliere del Presidente dell’Ucraina Artem Viktorovych PSHONKA, nato il 19 marzo 1976, figlio dell’ex Procuratore generale, Vice Capo del gruppo parlamentare del Partito delle regioni alla Verkhovna Rada (Consiglio supremo) dell’Ucraina Viktor Ivanovych RATUSHNIAK, nato il 16 ottobre 1959, ex Vice Ministro dell’interno Dmytro Volodymyrovych TABACHNYK, nato il 28 novembre 1963, ex Ministro dell’istruzione e della scienza Oleksandr Hryhorovych YAKYMENKO, nato il 22 dicembre 1964, ex Capo del servizio di sicurezza dell’Ucraina

1 RS 946.231.176.7

2014-0595 635

Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell’Ucraina. O RU 2014

Viktor Viktorovych YANUKOVYCH, nato il 16 luglio 1981, figlio dell’ex Presidente, Membro della Verkhovna Rada (Consiglio supremo) dell’Ucraina

II La presente ordinanza entra in vigore il 10 marzo 2014 alle ore 12.2

7 marzo 2014 Dipartimento federale degli affari esteri: Didier Burkhalter

2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 10 mar. 2014 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).