AS 2016 4687

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen

vom 18. Dezember 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. November 2013², beschliesst:

Art. 1

1 Das Internationale Übereinkommen vom 20. Dezember 20063 zum Schutz aller

Personen vor dem Verschwindenlassen (Übereinkommen) wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.

Art. 2 Der Bundesrat gibt anlässlich der Ratifikation die in den Artikeln 31 und 32 des Übereinkommens vorgesehenen Erklärungen ab.

Art. 3

1 Das Bundesgesetz zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz aller Per-

sonen vor dem Verschwindenlassen4 wird in der Fassung gemäss Anhang 1 ange- nommen.

4 Das BG vom 18. Dez. 2015 zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz aller

Personen vor dem Verschwindenlassen ist publiziert in AS 2016 4499.

2013-1509 4687

Genehmigung und Umsetzung des Internationalen Übereinkommens AS 2016

2 Die Änderungen folgender Erlasse werden in den Fassungen gemäss Anhang 2

angenommen: a. Strafgesetzbuch5; b. Strafprozessordnung6; c. Militärstrafgesetz vom 13. Juni 19277; d. Militärstrafprozess vom 23. März 19798.

Art. 4 1 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten der Erlasse gemäss den Anhängen 1

und 2.

Nationalrat, 18. Dezember 2015 Ständerat, 18. Dezember 2015 Die Präsidentin: Christa Markwalder Der Präsident: Raphaël Comte Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Die Sekretärin: Martina Buol

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung

1 Die Referendumsfrist für diesen Beschluss ist am 9. April 2016 unbenützt abge-

laufen.9

2 Die in Artikel 3 aufgeführte Bundesgesetze werden in Anwendung von Artikel 4

Absatz 2 auf den 1. Januar 2017 in Kraft gesetzt

2. November 2016 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

5 SR 311.0 6 SR 312.0 7 SR 321.0 8 SR 322.1

9 BBl 2015 9595

Genehmigung und Umsetzung des Internationalen Übereinkommens AS 2016

Anhang 2

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Strafgesetzbuch10

Art. 64 Abs. 1bis Einleitungssatz 1bis Das Gericht ordnet die lebenslängliche Verwahrung an, wenn der Täter einen Mord, eine vorsätzliche Tötung, eine schwere Körper- verletzung, einen Raub, eine Vergewaltigung, eine sexuelle Nötigung, eine Freiheitsberaubung oder Entführung, eine Geiselnahme, ein Verschwindenlassen, Menschenhandel, Völkermord, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder ein Kriegsverbrechen (Zwölfter Titelter) begangen hat und wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

Verschwinden- 1 Mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr wird bestraft, wer in der lassen Absicht, eine Person für längere Zeit dem Schutz des Gesetzes zu entziehen: a. im Auftrag oder mit Billigung eines Staates oder einer politi- schen Organisation der Person die Freiheit entzieht, wobei in der Folge die Auskunft über ihr Schicksal oder ihren Verbleib verweigert wird; oder b. im Auftrag eines Staates oder einer politischen Organisation oder entgegen einer Rechtspflicht die Auskunft über das Schicksal oder den Verbleib dieser Person verweigert.

2 Strafbar ist auch, wer die Tat im Ausland begangen hat, sich in der

Schweiz befindet und nicht ausgeliefert wird. Artikel 7 Absätze 4 und 5 ist anwendbar.

1 Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe wird bestraft,

wer planmässig konkrete technische oder organisatorische Vorkehrun- gen trifft, deren Art und Umfang zeigen, dass er sich anschickt, eine der folgenden strafbaren Handlungen auszuführen: fbis. Verschwindenlassen (Art. 185bis);

10 SR 311.0

Genehmigung und Umsetzung des Internationalen Übereinkommens AS 2016

2. Strafprozessordnung11

Art. 269 Abs. 2 Bst. a

2 Eine Überwachung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführ-

ten Straftaten angeordnet werden: a. StGB12: Artikel 111–113, 115, 118 Absatz 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138– 140, 143, 144 Absatz 3, 144bis Ziffer 1 Absatz 2 und Ziffer 2 Absatz 2, 146– 148, 156, 157 Ziffer 2, 158 Ziffer 1 Absatz 3 und Ziffer 2, 160, 163 Ziffer 1,

180 –185bis, 187, 188 Ziffer 1, 189–191, 192 Absatz 1, 195–197, 221 Absät-

ze 1 und 2, 223 Ziffer 1, 224 Absatz 1, 226, 227 Ziffer 1 Absatz 1, 228 Zif- fer 1 Absatz 1, 230bis, 231, 232 Ziffer 1, 233 Ziffer 1, 234 Absatz 1, 237 Zif- fer 1, 238 Absatz 1, 240 Absatz 1, 242, 244, 251 Ziffer 1, 258, 259 Absatz 1, 260bis–260quinquies, 261bis, 264–267, 271, 272 Ziffer 2, 273, 274 Ziffer 1 Ab- satz 2, 285, 301, 303 Ziffer 1, 305, 305 bis Ziffer 2, 310, 312, 314, 317 Ziffer

Art. 286 Abs. 2 Bst. a 2 Die verdeckte Ermittlung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln auf- geführten Straftaten eingesetzt werden: a. StGB13: Artikel 111–113, 122, 124, 129, 135, 138–140, 143 Absatz 1, 144 Absatz 3, 144bis Ziffer 1 Absatz 2 und Ziffer 2 Absatz 2, 146 Absätze 1 und 2, 147 Absätze 1 und 2, 148, 156, 160, 182–185bis, 187, 188 Ziffer 1, 189 Absätze 1 und 3, 190 Absätze 1 und 3, 191, 192 Absatz 1, 195, 196, 197 Ab- sätze 3–5, 221 Absätze 1 und 2, 223 Ziffer 1, 224 Absatz 1, 227 Ziffer 1 Ab- satz 1, 228 Ziffer 1 Absatz 1, 230bis, 231, 232 Ziffer 1, 233 Ziffer 1, 234 Ab- satz 1, 237 Ziffer 1, 238 Absatz 1, 240 Absatz 1, 242, 244 Absatz 2, 251 Ziffer 1, 260bis–260quinquies, 264–267, 271, 272 Ziffer 2, 273, 274 Ziffer 1 Absatz 2, 301, 305bis Ziffer 2, 310, 322ter, 322quater und 322septies;

11 SR 312.0 12 SR 311.0 13 SR 311.0

Genehmigung und Umsetzung des Internationalen Übereinkommens AS 2016

3. Militärstrafgesetz vom 13. Juni 192714

Verschwinden- Mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr wird bestraft, wer in der lassen Absicht, eine Person für längere Zeit dem Schutz des Gesetzes zu entziehen: a. im Auftrag oder mit Billigung eines Staates oder einer politi- schen Organisation der Person die Freiheit entzieht, wobei in der Folge die Auskunft über ihr Schicksal oder ihren Verbleib verweigert wird; oder b. im Auftrag eines Staates oder einer politischen Organisation oder entgegen einer Rechtspflicht die Auskunft über das Schicksal oder den Verbleib dieser Person verweigert.

1 Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe wird bestraft,

wer planmässig konkrete technische oder organisatorische Vorkeh- rungen trifft, deren Art und Umfang zeigen, dass er sich anschickt, eine der folgenden strafbaren Handlungen auszuführen: ibis. Verschwindenlassen (Art. 151d);

4. Militärstrafprozess vom 23. März 197915

Art. 70 Abs. 2

2 Die Überwachung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln des MStG 16

aufgeführten Straftaten angeordnet werden: Artikel 86, 86a, 103 Ziffer 1, 106 Ab- sätze 1 und 2, 108–114a, 115, 116, 121, 130–132, 134 Absatz 3, 135 Absätze 1, 2 und 4, 137a, 137b, 141, 142, 151a–151d, 155, 156, 160 Absätze 1 und 2, 161 Zif- fer 1, 162, 164–169, 169a Ziffer 1, 170 Absatz 1, 171b, 172 und 177.

14 SR 321.0 15 SR 322.1 16 SR 321.0

Genehmigung und Umsetzung des Internationalen Übereinkommens AS 2016