AS 2017 3337

Accordo del 20 agosto 1971 istitutivo di una Organizzazione internazionale di telecomunicazioni per satelliti

RS 0.784.601; RU 1973 813

Emendamento dell’Accordo Concluso a Parigi il 23 marzo 2007 Entrato in vigore il 16 gennaio 2017 Traduzione1

Il testo dell’articolo XII paragrafo c lettera ii è stralciato e sostituito dal seguente testo: «ii. Nel caso in cui la società o qualsiasi altra entità futura che utilizza le asse- gnazioni di frequenze appartenenti al patrimonio comune rinuncia a detta assegnazione (o a dette assegnazioni), utilizza quest’ultima (o queste ultime) in maniera diversa da quanto è stipulato nel presente Accordo o dichiara fal- limento, le Amministrazioni notificatrici autorizzano l’utilizzo di detta asse- gnazione (o dette assegnazioni) di frequenze solo da parte delle entità che hanno firmato un Accordo di servizi pubblici, in modo che l’ITSO possa assicurarsi che le entità interessate rispettino i principi fondamentali.»

1 Dal testo originale francese (RO 2017 3337)

2011-2387 3337

Organizzazione internazionale di telecomunicazioni per satelliti. Acc. RU 2017