AS 2018 529

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Arabischen Emiraten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen

Korrigendum

vom 14. Dezember 2017

vom 6. Oktober 2011 (AS 2012 6245; SR 0.672.932.51)

Art. 10 Abs. 3 statt:

3. Ungeachtet der Bestimmungen von Absatz 1 und 2 können Dividenden, die von

einer in einem Vertragsstaat ansässigen Gesellschaft gezahlt werden, nur im anderen Vertragsstaat besteuert werden, wenn die tatsächlich zur Nutzung der Dividenden berechtigte Person dieser andere Vertragsstaat ist oder eine seiner politischen Unter- abteilungen oder seiner lokalen Körperschaften oder die Zentralbank dieses Staates, eine Pensionskasse, eine Investitionsbehörde oder eine andere staatliche Einrich- tung, eine politische Unterabteilung, eine Gebietskörperschaft des anderen Staates, die von den zuständigen Behörden der Vertragsstaaten einvernehmlich als fester Bestandteil dieser Regierung anerkannt wurde.

Muss es heissen:

3. Ungeachtet der Bestimmungen von Absatz 1 und 2 können Dividenden, die von

einer in einem Vertragsstaat ansässigen Gesellschaft gezahlt werden, nur im anderen Vertragsstaat besteuert werden, wenn die tatsächlich zur Nutzung der Dividenden berechtigte Person dieser andere Vertragsstaat ist oder eine seiner politischen Unter- abteilungen oder seiner lokalen Körperschaften oder die Zentralbank dieses Staates, eine Pensionskasse, eine Investitionsbehörde oder eine andere Einrichtung, die von der Regierung dieses Vertragsstaates, seinen politischen Unterabteilungen oder seinen Gebietskörperschaften geschaffen wurde und von den zuständigen Behörden der Vertragsstaaten einvernehmlich als fester Bestandteil dieser Regierung aner- kannt wurde.

14. Dezember 2017 Staatssekretariat für internationale Finanzfragen

2017-3467 529

Abk. zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den AS 2018 Vereinigten Arabischen Emiraten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen. Korrigendum