AS 2019 319

Ordinanza del DATEC sulla manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo

Modifica del 21 novembre 2018

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 21 agosto 20021 sulla manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo è modificata come segue:

N. 1.2.3.1 1.2.3.1 Per i veicoli per i quali non esiste un titolare di un’approvazione del tipo o un rappresentante della marca in Svizzera, il documento di manutenzione può essere richiesto per esempio alle organizzazioni sotto menzionate. Il documento di manutenzione va compilato secondo i dati tecnici disponibi- li. In assenza di tali dati, per gli autoveicoli leggeri dotati di motore ad accensione comandata sono riportati come valori di riferimento i valori indicativi di cui al numero 2.3; per gli autoveicoli dotati di motore ad accensione per compressione sono rilevati i valori di riferimento di cui al numero 3.3. Autoveicoli di trasporto: auto-suisse Associazione degli importatori svizzeri d’automobili, Casella postale 47,

3000 Berna 22

Macchine edili e autoveicoli Associazione svizzera dell’industria di lavoro non adibiti all’agri- delle macchine edili (VSBM), coltura e alla silvicoltura: Casella postale 656, 4010 Basilea

1 RS 741.437

2017-1340 319

Manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne RU 2019 le emissioni dei gas di scarico e di fumo. O del DATEC

Veicoli a motore agricoli Association suisse des fabricants et e forestali: commerçants de machines agricoles (ASMA), Casella postale 106,

3000 Berna 6

N. 3.3.5

3.3.5 Se non è stato determinato nessun valore di riferimento secondo il metodo

dell’accelerazione libera, nel documento di manutenzione va indicato un valore di riferimento di 0,3 m–1.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2019.

21 novembre 2018 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC: Doris Leuthard