AS 2019 3367
Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli
Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)
Modifica del 23 ottobre 2019
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:
I L’ordinanza del 15 agosto 20121 sui giocattoli è modificata come segue:
Art. 25e Disposizione transitoria della modifica del 23 ottobre 2019 1 I giocattoli che non adempiono i requisiti di cui all’allegato 2 numero 3 (numeri 7, 11 lettera a e 12) della modifica del 23 ottobre 2019 possono essere importati, fab- bricati, caratterizzati e consegnati ai consumatori secondo il diritto anteriore fino al 31 maggio 2020. 2 I giocattoli che non adempiono gli altri requisiti della modifica del 23 ottobre 2019 possono essere importati, fabbricati e caratterizzati secondo il diritto anteriore fino al 30 novembre 2020. Essi possono essere consegnati ai consumatori fino a esaurimen- to delle scorte.
II
1 L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.
2 L’allegato 4 è sostituito dalla versione qui annessa.
1 RS 817.023.11
2019-2387 3367
O sui giocattoli RU 2019
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2019.
23 ottobre 2019 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset
3368
O sui giocattoli RU 2019
Allegato 2 (art. 3 cpv. 1 lett. b)
Requisiti particolari di sicurezza relativi ai giocattoli
N. 3 (n. 7, 11 lett. a e 12)
3. Proprietà chimiche
7. Fatta salva l’applicazione dei numeri 3 e 4, per le nitrosammine e le sostanze nitrosabili nei giocattoli destinati ai bambini di età inferiore a 36 mesi o in giocattoli destinati ad essere portati alla bocca si applicano i seguenti valori limite nella prova di migrazione: a. nitrosammine: 0,05 mg/kg b. sostanze nitrosabili: 1 mg/kg
11. Valori limite per la prova di migrazione:
a. Fatta salva l’applicazione dei numeri 3 e 4, non possono essere superati i seguenti valori limite nella prova di migrazione dei giocattoli e dei loro componenti:
Elemento o composto mg/kg di materiale mg/kg di materiale mg/kg di materiale per giocattoli secco, per giocattoli liquido rimovibile dal fragile, in polvere o colloso giocattolo mediante o flessibile raschiatura
… Cromo(6+) 0,02 0,005 0,053 …
12. Fatta salva l’applicazione dei numeri 1–3, i giocattoli non devono contenere
più dello 0,1 per cento in massa (valore limite addizionato) dei seguenti este- ri dell’acido ftalico: ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP2), ftalato di dibutile (DBP3), ftalato di diisobutil (DIBP4) e ftalato di butilbenzile (BBP5). I gio- cattoli che possono essere messi in bocca dai bambini non devono contenere più dello 0,1 per cento in massa (valore limite addizionato) dei seguenti este- ri dell’acido ftalico: ftalato di diisononile (DINP6), ftalato di diisodecile (DIDP7) e ftalato di diottile (DNOP8).
2 N. CAS 117-81-7; n. EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical
Substances) 204-211-0
3 N. CAS 84-74-2; n. EINECS 201-557-4
4 N. CAS 84-69-5; n. EINECS 201-553-2
5 N. CAS 85-68-7; n. EINECS 201-622-7
6 N. CAS 28553-12-0 e 68515-48-0; n. EINECS 249-079-5 e 271-090-9
7 N. CAS 26761-40-0 e 68515-49-1; n. EINECS 247-977-1 e 271-091-4
8 N. CAS 117-84-0; n. EINECS 204-214-7
3369
O sui giocattoli RU 2019
Allegato 4 (art. 8)
Norme tecniche per la sicurezza dei giocattoli9 Numero Titolo
SN EN 71-1:2015 + Sicurezza dei giocattoli – Parte 1: Proprietà meccaniche e fisiche A1:2018 SN EN 71-2:2011 Sicurezza dei giocattoli – Parte 2: Infiammabilità con corrigendum A1:2014 SN EN 71-3:2013 Sicurezza dei giocattoli – Parte 3: Migrazione di alcuni elementi con corrigendum A3:2018 SN EN 71-4:2013 Sicurezza dei giocattoli – Parte 4: Set sperimentali per chimica e attività connesse SN EN 71-5:2016 Sicurezza dei giocattoli – Parte 5: Giochi chimici (set), esclusi i set sperimentali per chimica SN EN 71-7:2014 + Sicurezza dei giocattoli – Parte 7: Pitture a dito – Requisiti e A2:2018 metodi di prova SN EN 71-8:2018 Sicurezza dei giocattoli – Parte 8: Altalene, scivoli e giocattoli di attività simili ad uso domestico per interno ed esterno SN EN 71-12:2013 Sicurezza dei giocattoli – Parte 12: Nitrosammine e sostanze nitrosabili SN EN 71-13:2014 Sicurezza dei giocattoli – Parte 13: Giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi SN EN 71-14:2018 Sicurezza dei giocattoli – Parte 14: Trampolini per uso domestico SN EN 62115:2005 Giocattoli elettrici – sicurezza con emendamento A2:2011 e corrigendum AC:2011 con emendamento A11:2012 e corrigendum AC:2013 con emendamento A12:2015
9 Le norme possono essere consultate gratuitamente od ottenute a pagamento presso l’Associazione svizzera di normazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch.
3370