AS 2020 3645

Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs)

Modification du 4 septembre 2020

Le Département fédéral de l’intérieur, vu l’art. 3, al. 2, 2e phrase de l’ordonnance COVID-19 du 2 juillet 2020 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs1, arrête:

I L’annexe de l’ordonnance COVID-19 du 2 juillet 2020 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 7 septembre 2020 à 0 h 002.

4 septembre 2020 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

1 RS 818.101.27 2 Publication urgente du 4 septembre 2020 au sens de l’art. 7, al. 3, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512)

2020-2682 3645

O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020

Annexe (art. 3, al. 2)

Liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection

Afrique du Sud Albanie Andorre Argentine Arménie Aruba Bahamas Bahreïn Belize Bolivie Bosnie et Herzégovine Brésil Cabo Verde Chili Colombie Costa Rica Croatie Émirats arabes unis Équateur Espagne (à l’exception des Îles Canaries) États-Unis (y compris Porto Rico et les Îles Vierges des États-Unis) Gibraltar Guam Guatemala Guyane Inde Honduras Îles Féroé Îles Turques-et-Caïques Irak

O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020

Israël Kosovo Koweït Liban Libye Macédonie du Nord Maldives Malte Moldavie Monaco Monténégro Namibie Panama Paraguay Pérou Polynésie française Qatar République dominicaine Roumanie Saint-Marin Sint Maarten Suriname Territoire palestinien occupé Trinité-et-Tobago Ukraine

O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020