AS 2021 667

Ordinanza dell’UFSP sulla presentazione dei conti e i rendiconti nell’assicurazione sociale contro le malattie

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 29 ottobre 2021

L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ordina:

I L’ordinanza dell’UFSP del 25 novembre 20151 sulla presentazione dei conti e i ren- diconti nell’assicurazione sociale contro le malattie è modificata come segue:

Art. 1 Contenuto del rapporto di gestione Il rapporto di gestione deve contenere la chiusura contabile singola verificata secondo le disposizioni della Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC), nella versione del 1° gennaio 20202, e, se lo prescrive il Codice delle obbligazioni3, il conto di gruppo verificato.

II L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

29 ottobre 2021 Ufficio federale della sanità pubblica: Anne Lévy

1 RS 832.121.1 2 Le raccomandazioni possono essere consultate gratuitamente e ottenute dietro pagamento presso: Verlag SKV, Hans Huber-Strasse 4, 8002 Zurigo; www.verlagskv.ch. 3 RS 220

2021-3530 RU 2021 667

Presentazione dei conti e i rendiconti nell’assicurazione sociale RU 2021 667 contro le malattie. O dell’UFSP

Allegato (art. 3)

Piano contabile generale4

4 Il piano contabile generale non è pubblicato nella RU. È possibile ordinare il documento presso l’UFSP, Divisione Vigilanza delle assicurazioni, 3003 Berna, oppure consultarlo al seguente indirizzo Internet: www.ufsp.admin.ch nella rubrica Assicurazioni > Assicurazione malattie > Assicuratori e vigilanza > Rendicontazione > Presentazione dei conti e rendiconti. Fa stato la versione del 1° gennaio 2022.