AS 2021 852

Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano

Modifica del 25 novembre 2021

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del DFI del 1° dicembre 20151 sulla dichiarazione di osservazioni rela- tive alle malattie trasmissibili dell’essere umano è modificata come segue:

Art. 5 e 13 Abrogati

II

1 Gli allegati 1–3 sono modificati secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 4 è abrogato.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

25 novembre 2021 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.126

2021-3932 RU 2021 852

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti clinici

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona Dichiara- Commenti di dichiara- all’obbligo di dichiarazione interessata zione anche zione,ev. stru- all’UFSP mento di dichiarazione specifico

32a COVID-19 Referto positivo delle 24 ore** – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, sì Su richiesta del medico analisi di laboratorio* – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero cantonale, occorre inviare disposta di telefono; even- un campione per il sequen- – decorso tualmente luogo ziamento a un servizio – esposizione di dimora indicato dall’UFSP. – stato vaccinale, stato immuni- – data di nascita, * secondo i criteri di tario sesso, nazionalità sospetto, di prelievo di – comportamenti a rischio e – attività professio- campioni e di dichiara- fattori di rischio nale zione definiti dall’UFSP – misure del 1° gennaio 2022. ** L’UFSP designa gli strumenti di dichiara- zione. 46 Febbre del Referto positivo delle 24 ore – diagnosi e manifestazione – iniziali di nome no Nilo occiden- analisi di laboratorio – diagnostica di laboratorio e cognome, luogo tale disposta di domicilio – decorso – data di nascita, – esposizione sesso, nazionalità

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Allegato 2 (art. 3 cpv. 1)

Dichiarazioni complementari di referti clinici

N. 4

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona interessata Commenti dichiara- all’obbligo di dichiarazione zione

4 Tubercolosi Fine della terapia* 1 setti- – decorso – nome, cognome * Per fine della terapia e/o mana – risultato della terapia – data di nascita, sesso si intendono: – misure successo, interruzione cambio di terapia con o fallimento della passaggio da agenti stessa, trasferimento terapeutici di prima del paziente o scelta (isoniazide, decesso. rifampicina, etambu- tolo, pirazinamide) a medicamenti di riserva (fluorochino- loni, amikacina, kanamicina, bedaqui- lina, delamanid, linezolid) cambio di Cantone invito da parte del medico cantonale a dichiarare il risultato della terapia

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Allegato 3 (art. 4 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti delle analisi di laboratorio

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

31a SARS-CoV-2 Referto positivo* 2 ore** – risultato con – nome, cognome, indirizzo Una selezione * secondo i interpretazione: e numero di telefono; even- di campioni va criteri di se nota, tualmente luogo di dimora inoltrata al servizio sospetto, di caratterizzazione – data di nascita, sesso indicato prelievo di della variante del dall’UFSP. campioni e di genoma Su richiesta del dichiarazione, – esame: materiale, medico cantonale, definiti metodo occorre inviare dall’UFSP del un campione per 1° gennaio il sequenziamento 2022. a un servizio indi- ** L’UFSP cato dall’UFSP. designa gli strumenti di dichiarazione.

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

Referto negativo* 24 ore** – risultato con – nome, cognome, indirizzo * secondo i cri- interpretazione e numero di telefono; even- teri di sospetto, – esame: materiale, tualmente luogo di dimora di prelievo di metodo – data di nascita, sesso campioni e di dichiarazione, definiti dall’UFSP del 1° gennaio 2022. ** L’UFSP designa gli strumenti di dichiarazione. 48 Virus del Nilo Referto positivo 24 ore – risultato con – iniziali di nome e cognome, I campioni vanno occidentale interpretazione: luogo di domicilio inoltrati al centro tipo se noto – data di nascita, sesso di riferimento – esame: materiale, indicato metodo dall’UFSP.

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852