AS 2022 361
Ordinanza del DEFR
concernente le esigenze minime per il riconoscimento
dei cicli di formazione e degli studi postdiploma
delle scuole specializzate superiori
(OERic-SSS)
(OERic-SSS)
Preambolo
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)
ordina:
I
L’allegato 1 dell’ordinanza del DEFR dell’11 settembre 20171 concernente le esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e degli studi postdiploma delle scuole specializzate superiori è modificato secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2022.
13 giugno 2022 | Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Segretaria di Stato, Martina Hirayama |
(art. 6 e 8 cpv. 3)
Denominazioni: cicli di formazione, titoli protetti e programmi quadro d’insegnamento
N. 1, 2, 6, 8, 12, 23, 25, 33, 36, 38, 39, 41 e 44
Denominazione del ciclo di formazione | Titolo protetto | Programma quadro d’insegnamento | |
|---|---|---|---|
1. | Agro-Technik Agro-technique Tecnica agraria | «diplomierte Agro-Technikerin HF» / «diplomierter Agro-Techniker HF» «Agro-technicienne diplômée ES» / «Agro-technicien diplômé ES» «Agrotecnica diplomata SSS» / «Agrotecnico diplomato SSS» | Agro-Technik Agro-technique Tecnica agraria: 17.12.2021 |
2. | Agro-Wirtschaft Agro-commerce Economia agraria | «diplomierte Agro-Kauffrau HF» / «diplomierter Agro-Kaufmann HF» «Agro-commerçante diplômée ES» / «Agro-commerçant diplômé ES» «Commerciante agraria diplomata SSS» / «Commerciante agrario diplomato SSS» | Agro-Wirtschaft Agro-commerce Economia agraria: 17.12.2021 |
6. | Bauführung Conduite des travaux Conduzione di lavori edili | «dipl. Technikerin HF Bauführung» / «dipl. Techniker HF Bauführung» «Technicienne diplômée ES en conduite des travaux» / «tecnica dipl. SSS conduzione di lavori edili » / | Technik Technique Tecnica: 02.12.2021 |
8. | Betriebsleitung in Facility Direction d’exploitation en Responsabile di facility | «dipl. Betriebsleiterin in Facility Management HF» / «responsable d’exploitation en facility management diplômée ES» / «responsabile di facility management diplomata SSS» / | Betriebsleitung in Facility Management Direction d’exploitation en facility management Responsabile di facility management: 5.11.21 |
12. | Biomedizinische Analytik Analyses biomédicales Analisi biomediche | «dipl. biomedizinische Analytikerin HF» / «dipl. biomedizinischer Analytiker HF» «technicienne en analyses biomédicales diplômée ES» / «Tecnica in analisi biomediche dipl. SSS» / | biomedizinische Analytik Analyses biomédicales Analisi biomediche: 7.2.2022 |
23. | Grossanlagenbetrieb Exploitation d’une grande Esercizio di grandi impianti | «dipl. Technikerin HF Grossanlagenbetrieb» / «technicienne diplômée ES en exploitation d’une grande installation» / «Tecnica dipl. SSS esercizio di grandi impianti» / | Technik Technique Tecnica: 7.2.2022 |
25. | Hotellerie und Gastronomie Hôtellerie et restauration Industria alberghiera | «dipl. Hoteliere-Gastronomin HF» / «dipl. Hotelier-Gastronom HF» «Hôtelière-Restauratrice diplômée ES» / «Hôtelier-Restaurateur diplômé ES» «Albergatrice-Ristoratrice dipl. SSS» / «Albergatore-Ristoratore dipl. SSS» | Hotellerie und Gastronomie Hôtellerie et gastronomie Industria alberghiera e ristorazione: 5.1.22 |
33. | Medizinisch-technische Radiologie Technique en radiologie médicale Tecniche di radiologia medica | «dipl. Radiologiefachfrau HF» / «dipl. Radiologiefachmann HF» «technicienne en radiologie médicale diplômée ES» / «Tecnica di radiologia medica dipl. SSS / | medizinisch-technische Radiologie Technique en radiologie médicale Tecniche di radiologia medica: 24.9.2021 |
36. | Operationstechnik Technique opératoire Tecnica operatoria | «dipl. Fachfrau Operationstechnik HF» / «dipl. Fachmann Operationstechnik HF» «technicienne en salle d’opération diplômée ES» / «Tecnica di sala operatoria dipl. SSS» / «Tecnico di sala operatoria dipl. SSS» | Operationstechnik Technique opératoire Tecnica operatoria: 7.2.2022 |
38. | Pflege Soins infirmiers Cure infermieristiche | «dipl. Pflegefachfrau HF» / «dipl. Pflegefachmann HF» «infirmière diplômée ES» / «infirmier diplômé ES» «Infermiera dipl. SSS» / «Infermiere dipl. SSS» | Pflege Soins infirmiers Cure infermieristiche: 24.9.2021 |
39. | Podologie Podologie Podologia | «dipl. Podologin HF» / «dipl. Podologe HF» «podologue diplômée ES» / «podologue diplômé ES» «Podologa dipl. SSS» / «Podologo dipl. SSS» | Podologie Podologie Podologia: 7.2.2022 |
41. | Recht Droit Diritto | «dipl. Rechtsfachfrau HF» / «dipl. Rechtsfachmann HF» «spécialiste en droit diplômée ES» / «spécialiste en droit diplômé ES» «Specialista legale dipl. SSS» / «Specialista legale dipl. SSS» | Recht Droit Diritto: 30.11.2021 |
44 | Abrogato |