AS 2022 462

Decreto federale
che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra
la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento
(UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all’abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624
(Sviluppo dell’acquis di Schengen)
(Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹;
visto il messaggio del Consiglio federale del 26 agosto 2020²,

decreta:

Art. 1

¹ Lo scambio di note del 13 dicembre 2019³ tra la Svizzera e l’Unione europea con­cernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e che abroga i regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 è approvato.

² Il Consiglio federale è autorizzato a informare l’Unione europea dell’adempimento dei requisiti costituzionali in relazione allo scambio di note di cui al capoverso 1, conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettera b dell’Accordo del 26 ottobre 2004⁴ tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’ac­quis di Schengen.

Art. 2

La modifica delle leggi federali di cui all’allegato è adottata.

Art. 3

¹ Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e art. 141a cpv. 2 Cost.).

² Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore della modifica delle leggi federali di cui all’allegato.

Consiglio degli Stati, 1° ottobre 2021 Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol

Consiglio nazionale, 1° ottobre 2021 Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Esito della votazione popolare ed entrata in vigore

¹ Il presente decreto è stato accettato dal popolo il 15 maggio 2022.⁵

² Conformemente all’articolo 3 capoverso 2, le modifiche delle leggi di cui all’allegato entrano in vigore il 1° settembre 2022.

29 giugno 2022

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione,Walter Thurnherr

Decreto federaleche approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all’abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624(Sviluppo dell’acquis di Schengen)del 1° ottobre 2021