AS 2025 592

Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale
e della sanità del Consiglio degli Stati del 26 giugno 2025¹;
visto il parere del Consiglio federale del 3 settembre 2025²,

decreta:

I

La legge del 25 giugno 1982³ sull’assicurazione contro la disoccupazione è modificata come segue:

Art. 35 cpv. 2, frase introduttiva, e 4 2 Il Consiglio federale può prolungare temporaneamente la durata massima delle prestazioni di al massimo dodici periodi di conteggio se:4 Se l’indennità per lavoro ridotto è riscossa per 24 mesi consecutivi nel periodo di due anni di cui al capoverso 1, un nuovo termine quadro può decorrere soltanto dopo un periodo d’attesa di sei mesi.

II

¹ La presente legge è dichiarata urgente (art. 165 cpv. 1 della Costituzione federale [Cost.]⁴). Sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. b Cost.).

² Entra in vigore il 27 settembre 2025⁵ con effetto sino al 31 dicembre 2028.

Consiglio degli Stati, 26 settembre 2025 Il presidente: Andrea Caroni La segretaria: Martina Buol

Consiglio nazionale, 26 settembre 2025 La presidente: Maja Riniker Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz