AS 2026 350

Convenzione del 7 dicembre 1944
relativa all’aviazione civile internazionale
RS 0.748.0; RU 1971 1299

Emendamento all’articolo 50 lettera a

Nella sua trentanovesima sessione a Montreal il 6 ottobre 2016, l’Assemblea dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale ha adottato un emendamento all’articolo 50 paragrafo a della Convenzione.

Il Protocollo del 6 ottobre 2016 è entrato in vigore per la Svizzera il 12 giugno 2026.

Nell’articolo 50 paragrafo a secondo periodo, il numero «trentasei» è sostituito dal numero «quaranta». L’articolo 50 lettera a ha pertanto il seguente tenore:

«Il Consiglio è un organismo permanente che risponde davanti all’Assemblea. È composto di quaranta Stati contraenti eletti dall’Assemblea stessa. Si procederà ad un’elezione durante la prima sessione dell’Assemblea, ed in seguito ogni tre anni; i membri del Consiglio eletti in tal modo resteranno in carica fino all’elezione seguente.»