413.115

Reglement über die Fachmaturität im Berufsfeld "Gesundheit/Naturwissenschaften" des Kantons Wallis *

(RFMGes)

vom 20.04.2016 (Stand 01.08.2024)

Präambel

Der Staatsrat des Kantons Wallis

eingesehen das Gesetz über das öffentliche Unterrichtswesen vom 4. Juli 1962 (GUW);

eingesehen das Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich vom 30. September 2011 (HFKG);

eingesehen das Reglement der EDK über die Anerkennung der Abschlüsse von Fachmittelschulen vom 25. Oktober 2018;

eingesehen das Reglement über die Fachmittelschulen vom 15. Juli 2021;

eingesehen das Reglement über die Zulassung zu den Bachelorstudiengängen der HES-SO vom 26. Mai 2011;

eingesehen das Reglement über die Zulassung zu den Bachelorstudiengängen im Fachbereich Gesundheit der HES-SO vom 28. November 2017;

eingesehen die Anerkennung von Seiten der EDK der Fachmittelschulen des Kantons Wallis vom 29. Juni 2021;

eingesehen den Entscheid der Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) betreffend die Verabschiedung des Rahmenlehrplans für die Fachmaturität Gesundheit vom 26. Mai 2011;

auf Antrag des für die Bildung zuständigen Departements, *

verordnet:[1]

1 Allgemeines

Art. 1 Anwendungsbereich

Das vorliegende Reglement legt die Zulassungs- und Promotionsbestimmungen für die Fachmaturität im Berufsfeld "Gesundheit/Naturwissenschaften" (nachfolgend: FM Ges) des Kantons Wallis fest. *

Es enthält die Bestimmungen für die Organisation und den Ablauf des Jahres.

Art. 2 Definition

Das Jahr FM Ges ist eine Studienrichtung des allgemeinen Mittelschulunterrichts. *

Art. 3 Ziele

Der Ausbildungsgang FM Ges stellt nach Abschluss des Jahres eine von der Erziehungsdirektorenkonferenz (nachfolgend: EDK) anerkannte Fachmaturität aus. *

Die Organisation der FM Ges stützt sich auf folgende grundlegenden Ziele: *

1. den Schülern soll unter Vorbehalt der Regelungen, die im Reglement über die Zulassung zu den Bachelorstudiengängen im Fachbereich Gesundheit der HES-SO vorgesehen sind, der direkte Zugang zu den Studiengängen Gesundheit der HES-SO ermöglicht werden;
2. die Kenntnisse, die Fertigkeiten und die nötige Allgemeinbildung für den Zugang zu einem Fachhochschulstudium im Bereich Gesundheit sollen so attestiert werden.

Die FM Ges lässt der Persönlichkeitsbildung besondere Aufmerksamkeit zukommen, indem sie die persönlichen und sozialen Kompetenzen der Schüler stärkt. *

Art. 4 Anerkannte Schulen

Der Staat Wallis erkennt die Fachmaturitäten FM Ges folgender Schulen an: *

1. oberwalliser Mittelschule St. Ursula, Brig-Glis;
2. Fach- und Handelsmittelschule Siders;
3. Fach- und Handelsmittelschule Sitten;
4. Fach- und Handelsmittelschule Martinach;
5. Fach- und Handelsmittelschule Monthey.

Dieses Verzeichnis kann durch den Staatsrat abgeändert werden.

2 Zulassung und Organisation der Ausbildung

Art. 5 Zulassung

Die Zulassung zur FM Ges ist den Inhabern eines Fachmittelschulausweises (nachfolgend: FMS-Ausweis) im Berufsfeld "Gesundheit/Naturwissenschaften" vorbehalten. *

Art. 6 Inhalt der Ausbildung

Die FM Ges beinhaltet: *

1. den Fachmittelschulausweis, Berufsfeld "Gesundheit/Naturwissenschaften";
2. praktische Erfahrungen (Kurse und Praktika);
3. Fachmaturitätsarbeit mit Bezug zum Bereich Gesundheit.

Art. 7 Organisation der Ausbildung

Die Ausbildung erstreckt sich über 32 Wochen und wird wie folgt organisiert:

1. 14 Wochen Kurse, in denen die theoretischen Voraussetzungen und die praktischen Kompetenzen erworben werden;
2. 14 Wochen Praktikum, wovon 8 Wochen in Organisationen oder Institutionen aus dem Gesundheits- und Sozialwesen (spezifisches Praktikum) und 6 Wochen Praktikum in der Arbeitswelt im erweiterten Sinn;
3. 4 Wochen für die Vorbereitung und das Verfassen der Fachmaturitätsarbeit.

Die Fachmaturitätsarbeit wird im Bereich Gesundheit gewählt. Die Arbeit wird als Bericht präsentiert und soll die Fähigkeiten des Kandidaten unter Beweis stellen, grundlegende persönliche Überlegungen zu einer Tätigkeit, die während des Praktikums anfiel, zu formulieren. Die Arbeit muss schriftlich eingereicht und mündlich verteidigt werden. *

Die Bestimmungen über die Organisation der Praktika und der Fachmaturitätsarbeit werden in den Weisungen des für die Bildung zuständigen Departements (nachfolgend: Departement) über die Organisation der FM Ges detailliert festgehalten. *

Die Beurteilungsmodalitäten der theoretischen Kurse werden in entsprechenden Weisungen festgelegt.

Art. 7a * Zweisprachige Ausbildung

Die Zulassung zum zweisprachigen Bildungsgang der FM Ges untersteht einer der folgenden nicht kumulativen Bedingungen:

1. Erwerb eines zweisprachigen Fachmaturitätsausweises Französisch-Deutsch oder Deutsch-Französisch im Berufsfeld "Gesundheit/Naturwissenschaften";
2. Erwerb eines zweisprachigen Fachmaturitätsausweises Französisch-Englisch im Berufsfeld "Gesundheit/Naturwissenschaften", oder
3. Erwerb eines anerkannten Sprachzertifikats auf Niveau B2 in der Immersionssprache.

Um eine zweisprachige FM Ges zu erlangen, muss der Schüler mindestens 200 Stunden Aktivitäten oder Lehrtätigkeit in der Immersionssprache nachweisen können.

In die Berechnung der in Absatz 2 dieses Artikels vorgesehenen 200 Stunden können einfliessen:

1. für die Fachmaturitätsarbeit werden 100 Stunden in der Immersionssprache angerechnet, falls diese in der Immersionssprache verfasst und mündlich in dieser Sprache verteidigt wird oder 20 Stunden, falls sie in der Erstsprache verfasst, aber mündlich in der Immersionssprache präsentiert wird;
2. das berufsspezifische Praktikum in der Immersionssprache (8 Wochen), höchstens 42 Stunden pro Woche;
3. Kurse, in denen die theoretischen Voraussetzungen und die praktischen Kompetenzen erworben werden (14 Wochen) in der Immersionssprache. Angerechnet werden kann die effektive Unterrichtszeit in der Immersionssprache;
4. Erfahrung in der Arbeitswelt im erweiterten Sinn in der Immersionssprache. Angerechnet werden kann die vom Arbeitgeber bestätigte effektive Arbeitszeit in der Immersionssprache.

Bei den vom Immersionsunterricht betroffenen Fächern wird das Niveau der Ziele und des Inhalts der Ausbildung sowie jenes der Bewertungskriterien beibehalten.

3 Fachmaturität

Art. 8 Bestätigung der Ausbildung

Das spezifische Praktikum von 8 Wochen oder mehr wird von der FMS in Zusammenarbeit mit der FH für Gesundheit sowie der Institution, die das Praktikum anbietet, validiert. *

Die Praktika im weiteren Sinn müssen absolviert, vom Arbeitgeber bestätigt und von der FMS validiert werden.

Die praktischen und theoretischen Kurse müssen besucht und validiert werden. *

Die Fachmaturitätsarbeit wird von der FMS und in Zusammenarbeit mit der FH für Gesundheit validiert. *

Die Bestimmungen für die Bestätigung und Beurteilung der Praktika und der Fachmaturitätsarbeit werden in den Weisungen des Departements über die Organisation der FM Ges detailliert festgehalten. *

Art. 9 Erhalt des Ausweises

Die FM Ges wird erteilt, falls sämtliche nachfolgenden Bestimmungen erfüllt sind: *

1. das spezifische Praktikum von 8 Wochen wurde validiert;
2. die Praktika im weiteren Sinn wurden validiert;
3. die praktischen und theoretischen Kurse wurden in den drei Kompetenzbereichen, die den Weisungen des Departements über die Organisation der FM Ges festgelegt wurden, erfolgreich ab-geschlossen;
4. die Fachmaturitätsarbeit wurde erarbeitet, fristgerecht eingereicht und mündlich verteidigt und erzielte dabei mindestens die Beurteilung "genügend".

Art. 10 Anmeldung für die Verteidigung der Fachmaturitätsarbeit *

Die Kandidaten müssen entsprechend den internen Weisungen des Departements bei ihrer Schulleitung hinterlegen: *

1. ein schriftliches Gesuch um Zulassung gemäss offiziellem Anmeldeformular;
2. eine Bestätigung, dass die Einschreibegebühr bezahlt wurde.

Art. 11 Betrug oder Plagiat bei der Fachmaturitätsarbeit

Jeglicher Betrug bzw. jegliches Plagiat wird sanktioniert und kann das Nichtbestehen der FM Ges oder gar den Verlust des Anspruchs auf den Erwerb einer Fachmaturität zur Folge haben. *

Art. 12 Anwesenheit von Drittpersonen

Bei der Verteidigung der Fachmaturitätsarbeit dürfen anwesend sein: betreuende FMS-Lehrperson, Experte, betreuende Person des Praktikumsplatzes, Direktor der FMS, Direktor der Einrichtung, in der das Praktikum durchgeführt wurde, Inspektor, Vertreter des Departements und der EDK. *

Art. 13 Misserfolg

Werden das spezifische und das nicht-spezifische Praktikum nicht validiert, führt dies zum Nichtbestehen der Ausbildung. *

Besteht der Kandidat die Fachmaturitätsarbeit nicht, muss diese im Rahmen eines weiteren spezifischen Praktikums von 8 Wochen, grundsätzlich im folgenden Jahr, neu verfasst werden. *

Werden bei einer oder mehrerer theoretischen und praktischen Prüfungen ungenügende Ergebnisse erzielt, müssen diese wiederholt werden. Ein ungenügendes Ergebnis bei der Wiederholungsprüfung führt zum Nichtbestehen der Ausbildung. *

In den vier unten aufgeführten Fällen, müssen die nicht bestandenen Teile der Ausbildung im folgenden Jahr wiederholt werden. Wird eine Fachmaturitätsarbeit wiederholt, muss ein neues achtwöchiges Praktikum absolviert werden. Ein zweites Nichtbestehen der FM Ges ist definitiv. *

… *

Art. 14 Angaben auf dem Fachmaturitätsausweis

Die durch das Departement ausgehändigte Fachmaturität Ges beinhaltet folgende Angaben: *

1. Name der Schule und des Kantons;
2. gewähltes Berufsfeld;
3. persönliche Angaben des Inhabers der Fachmaturität;
4. Angabe, gemäss welcher der Fachmaturitätsabschluss in der ganzen Schweiz anerkannt ist;
5. Name des Berufsfeldes;
6. Bestätigung und Bewertung der allgemeinbildenden Fächer;
7. Bestätigung und Bewertung der berufsfeldbezogenen Fächer;
8. Bestätigung des Themas und Bewertung der persönlichen Arbeit;
9. Thema und Beurteilung der Fachmaturitätsarbeit;
10. Bestätigung und Beurteilung der Zusatzleistungen;
11. Validierung der Praktika und Kurse;
12. Unterschrift der Schulleitung und des Departements;
13. Ort und Datum.

4 Pflichten der Schüler *

Art. 15 Pflichten und Strafen

Die Schüler sind verpflichtet, die Weisungen ihrer Ausbildungsrichtung zu befolgen. Sie sind für eine korrekte Handhabung für die ihnen im Rahmen der praktischen Ausbildung zur Verfügungen gestellten Gegenstände, Geräte und Werkzeuge, verantwortlich. Sie sind für allfällig Sachbeschädigungen oder Verluste, die sie verursacht haben, verantwortlich. *

Gegen Schüler, die sich durch grobe Fahrlässigkeit schuldig machen, können disziplinarische Strafen gemäss Artikel 25 und 26 des allgemeinen Reglements über die Mittelschulen verhängt werden. *

5 Beschwerdeverfahren

Art. 16 Verfahren

Die bei der Anwendung dieses Reglements gefällten Entscheide sind den Bestimmungen des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege (VVRG) unterworfen. *

Art. 17 Beschwerden

Gegen die Entscheide des Departements kann innert 30 Tagen nach deren Bekanntgabe oder, falls es sich um eine Zwischenverfügung handelt (Art. 41 Abs. 2 und 42 VVRG), innert 10 Tagen beim Staatsrat Beschwerde erhoben werden. *

Gegenstand einer Beschwerde können vor allem Entscheide sein über:

1. die Sanktionen im Falle eines Betruges;
2. die Verweigerung des Fachmaturitätsausweises (Misserfolg);
3. die nicht Validierung des berufsspezifischen Praktikums.

6 Schlussbestimmungen

Art. 18 Nicht vorgesehene Fälle

Die Schüler sind zusätzlich den Bestimmungen des allgemeinen Reglements über die Mittelschulen sowie den Weisungen des Departements unterworfen. *

Alle nicht vorgesehenen Fälle fallen in die Zuständigkeit des Departements. *

Art. 19 Inkrafttreten

Das vorliegende Reglement tritt rückwirkend auf das Schuljahr 2015-2016 in Kraft.

T1 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 19. Juni 2024 *

Art. T1-1 *

Für Schüler, die ihre Ausbildung vor dem Schuljahr 2024/2025 begonnen und ihr Fachmaturitätsjahr wiederholt haben, gilt für den weiteren Verlauf ihrer Ausbildung das Reglement in seiner Fassung vom 1. August 2024.

Egress

CSW BO/Abl. 18/2016

Änderungstabelle - Nach Beschluss

Beschluss	Inkrafttreten	Element	Änderung	Quelle Publikation
20.04.2016	01.09.2015	Erlass	Erstfassung	BO/Abl. 18/2016
19.06.2024	01.08.2024	Erlasstitel	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Ingress	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 1 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 2 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 3 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 3 Abs. 2	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 3 Abs. 2, a)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 3 Abs. 3	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 4 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 5 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 6 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 6 Abs. 1, a)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 6 Abs. 1, b)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 6 Abs. 1, c)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 7 Abs. 1, b)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 7 Abs. 1, c)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 7 Abs. 2	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 7 Abs. 3	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 7a	eingefügt	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 8 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 8 Abs. 3	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 8 Abs. 4	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 8 Abs. 5	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 9 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 9 Abs. 1, c)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 10	Titel geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 10 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 10 Abs. 1, a)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 10 Abs. 1, b)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 11 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 12 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 13 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 13 Abs. 2	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 13 Abs. 3	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 13 Abs. 4	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 13 Abs. 5	aufgehoben	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, a)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, c)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, d)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, dbis)	eingefügt	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, e)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, ebis)	eingefügt	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, f)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, g)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, gbis)	eingefügt	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 14 Abs. 1, i)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Titel 4	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 15 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 15 Abs. 2	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 16 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 17 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 17 Abs. 2, a)	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 18 Abs. 1	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. 18 Abs. 2	geändert	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Titel T1	eingefügt	RO/AGS 2024-072
19.06.2024	01.08.2024	Art. T1-1	eingefügt	RO/AGS 2024-072

Änderungstabelle - Nach Artikel

Element	Beschluss	Inkrafttreten	Änderung	Quelle Publikation
Erlass	20.04.2016	01.09.2015	Erstfassung	BO/Abl. 18/2016
Erlasstitel	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Ingress	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 1 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 2 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 3 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 3 Abs. 2	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 3 Abs. 2, a)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 3 Abs. 3	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 4 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 5 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 6 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 6 Abs. 1, a)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 6 Abs. 1, b)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 6 Abs. 1, c)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 7 Abs. 1, b)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 7 Abs. 1, c)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 7 Abs. 2	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 7 Abs. 3	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 7a	19.06.2024	01.08.2024	eingefügt	RO/AGS 2024-072
Art. 8 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 8 Abs. 3	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 8 Abs. 4	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 8 Abs. 5	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 9 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 9 Abs. 1, c)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 10	19.06.2024	01.08.2024	Titel geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 10 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 10 Abs. 1, a)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 10 Abs. 1, b)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 11 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 12 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 13 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 13 Abs. 2	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 13 Abs. 3	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 13 Abs. 4	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 13 Abs. 5	19.06.2024	01.08.2024	aufgehoben	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, a)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, c)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, d)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, dbis)	19.06.2024	01.08.2024	eingefügt	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, e)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, ebis)	19.06.2024	01.08.2024	eingefügt	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, f)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, g)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, gbis)	19.06.2024	01.08.2024	eingefügt	RO/AGS 2024-072
Art. 14 Abs. 1, i)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Titel 4	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 15 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 15 Abs. 2	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 16 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 17 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 17 Abs. 2, a)	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 18 Abs. 1	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Art. 18 Abs. 2	19.06.2024	01.08.2024	geändert	RO/AGS 2024-072
Titel T1	19.06.2024	01.08.2024	eingefügt	RO/AGS 2024-072
Art. T1-1	19.06.2024	01.08.2024	eingefügt	RO/AGS 2024-072