Pro Helvetia: Neue Strategien, die die italienischsprachige Schweiz benachteiligen und der Mehrsprachigkeit schaden?

Wortlaut

Pro Helvetia wird ab dem Jahr 2021 Übersetzungen von Schweizer Sachbüchern nicht mehr finanziell unterstützen.

• Hat der Bundesrat Kenntnis von diesem Strategiewechsel?
• Wie bewertet er ihn?

Der Schaden für die italienischsprachige Schweiz ist erheblich insbesondere bei Geschichtsbüchern, die auf Deutsch oder Französisch verfasst wurden und ins Italienische übersetzt werden müssen.

• Ist der Bundesrat sich bewusst, dass dieser Ansatz verhindert, dass die italienischsprachige Schweiz weiterhin eine grosse Auswahl an Sachbüchern haben wird?
• Welche Lösungen sind möglich für ein Angebot in allen Amtssprachen?

Stellungnahme des Bundesrates

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)