AB 111588
Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion · 2010-09-14
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Mehrheit
Abs. 3
Im öffentlichen Raum sind Hunde unter Aufsicht zu halten.
Abs. 4
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Riklin Kathy, Galladé, Häberli-Koller, Malama, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon, Simoneschi-Cortesi)
Abs. 4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2
Proposition de la majorité
Al. 3
Les chiens doivent être tenus sous surveillance dans les espaces publics.
Al. 4
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Riklin Kathy, Galladé, Häberli-Koller, Malama, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon, Simoneschi-Cortesi)
Al. 4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats