preparatory:AB 11162

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung von anderen Bundesgesetzen

Modification d'autres actes législatifs

[VS]

Ziff. 2 Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

n. es bei öffentlichen Auskündigungen über einen Konsumkredit (Bst. k) oder über einen Konsumkredit zur Finanzierung von Waren oder Dienstleistungen (Bst. l) unterlässt, darauf hinzuweisen, dass Konsumkredite nur an Personen gewährt werden dürfen, die nach dem Bundesgesetz über den Konsumkredit kreditfähig sind.

Abs. 2

Festhalten

[VS]

Ch. 2 art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

....

n. omet dans des annonces publiques en matière de crédit à la consommation (let. k) ou en matière de crédit à la consommation portant sur des marchandises ou des services (let. l) de signaler qu'un crédit à la consommation peut être consenti uniquement aux personnes qui, selon la loi sur le crédit à la consommation, ont la capacité d'en contracter.

Al. 2

Maintenir