AB 111747

Wortprotokoll

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Heim

Abs. 1

... Sportverbänden und gesamtschweizerisch tätigen Organisationen zur Sport- und Bewegungsförderung Beiträge ausrichten.

Abs. 2

Er kann mit Sportverbänden und gesamtschweizerisch tätigen Organisationen Leistungsaufträge über die Wahrnehmung von Sport- und Bewegungsförderungsaufgaben abschliessen.

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Heim

Al. 1

... à d'autres fédérations sportives nationales ainsi qu'à des organisations oeuvrant dans toute la Suisse pour l'encouragement du sport et de l'activité physique.

Al. 2

Elle peut conclure avec des fédérations sportives et des organisations actives dans toute la Suisse des contrats de prestations visant à assurer l'encouragement du sport et de l'activité physique.