preparatory:AB 113397
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-11-30
Wortprotokoll
316 Bundesamt für Gesundheit
316 Office fédéral de la santé publique
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2190.0001 Einlage in Rückstellungen (neue Rubrik)
Fr. 760 000
A2111.0101 Präventionsmassnahmen
A2310.0110 Individuelle Prämienverbilligung (IPV)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Heim, Bänziger, Carobbio Guscetti, Levrat, Schelbert, Wyss Ursula)
A2111.0101 Präventionsmassnahmen
Fr. 19 975 200
[VS]
Antrag der Minderheit
(Carobbio Guscetti, Bänziger, Heim, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)
A2310.0110 Individuelle Prämienverbilligung (IPV)
Fr. 2 900 410 000
[VS]
Proposition de la majorité
A2190.0001 Attribution à des provisions (nouvelle rubrique)
Fr. 760 000
A2111.0101 Mesures de prévention
A2310.0110 Réduction individuelle de primes (RIP)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Heim, Bänziger, Carobbio Guscetti, Levrat, Schelbert, Wyss Ursula)
A2111.0101 Mesures de prévention
Fr. 19 975 200
[VS]
Proposition de la minorité
(Carobbio Guscetti, Bänziger, Heim, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)
A2310.0110 Réduction individuelle de primes (RIP)
Fr. 2 900 410 000