preparatory:AB 11367

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24e

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

b. beantragt er der Bundesversammlung unter Berücksichtigung der Mitwirkungsrechte der Kantone nach Artikel 45 der Bundesverfassung die für zusätzliche ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Abs. 3

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Leuenberger, Gentil)

.... der Bundesverfassung in Kraft. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Art. 24e

Proposition de la commission

Al. 1

....

b. .... supplémentaires, en tenant compte des droits de participation des cantons selon l'article 45 de la Constitution fédérale.

[PAGE 90]

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Al. 3

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Leuenberger, Gentil)

.... conformément à l'article 165 de la Constitution fédérale. (Biffer le reste de l'alinéa)

[VS]

Abs. 1 - Al. 1