preparatory:AB 114438

Wortprotokoll

Art. 8a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Baettig, Füglistaller, Glur, Miesch, Parmelin, Scherer)

Abs. 3

... dauern, sofern sie im allgemeinen Arbeitsmarkt durchgeführt werden.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Weber-Gobet, Gilli, Goll, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Robbiani)

Abs. 4

Versicherte Personen, deren Rente nach Abschluss der Massnahmen nach Absatz 2 aufgehoben wird, und deren Arbeitgeber haben auch nach dem Entscheid der IV-Stelle Anspruch auf Beratung und Begleitung, sofern sich dies als notwendig erweist.

[VS]

Art. 8a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Baettig, Füglistaller, Glur, Miesch, Parmelin, Scherer)

Al. 3

... d'un an au total, pour autant qu'elles soient mises en oeuvre sur le marché ordinaire du travail.

[VS]

Proposition de la minorité

(Weber-Gobet, Gilli, Goll, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Robbiani)

Al. 4

L'assuré dont la rente est supprimée aux termes des mesures visées à l'alinéa 2, ainsi que son employeur, ont encore droit, pour autant que cela s'avère nécessaire, à des conseils et à un suivi après que l'office AI a rendu sa décision.