preparatory:AB 116166

Wortprotokoll

Art. 64

Antrag der Mehrheit

Abs. 2 Bst. c

c. 7,5 Prozent ...

Abs. 3

Festhalten

Abs. 3bis

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Rossini, Fehr Jacqueline, Goll, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Abs. 2 Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Bortoluzzi, Baettig, Frehner, Humbel, Miesch, Scherer, Stahl, Triponez, Wehrli)

Abs. 2 Bst. b, c

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Gilli, Goll, Meyer Thérèse, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Robbiani, Rossini, Weber-Gobet)

(siehe auch Abs. 3bis und Übergangsbestimmungen Abs. 4)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3bis

... Absatz 3 der Lohn- und Preisentwicklung anpassen.

[VS]

Art. 64

Proposition de la majorité

Al. 2 let. c

c. 7,5 pour cent des ...

Al. 3

Maintenir

Al. 3bis

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Rossini, Fehr Jacqueline, Goll, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Al. 2 let. c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Bortoluzzi, Baettig, Frehner, Humbel, Miesch, Scherer, Stahl, Triponez, Wehrli)

Al. 2 let. b, c

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Gilli, Goll, Meyer Thérèse, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Robbiani, Rossini, Weber-Gobet)

(voir aussi al. 3bis et Dispositions transitoires al. 4)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3bis

... au sens de l'alinéa 3 en fonction de l'évolution des salaires et des prix.