preparatory:AB 116445
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-03-09
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz
Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Ersatz eines Ausdrucks; Art. 5; 10 Bst. a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction, remplacement d'une expression; art. 5; 10 let. a
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 12
Antrag der Mehrheit
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Lachenmeier, Allemann, Birrer-Heimo, Chopard, Daguet, Glanzmann, Lang, Müller Geri, Perrinjaquet, Segmüller, Streiff, Voruz)
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 12
Proposition de la majorité
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Lachenmeier, Allemann, Birrer-Heimo, Chopard, Daguet, Glanzmann, Lang, Müller Geri, Perrinjaquet, Segmüller, Streiff, Voruz)
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral