preparatory:AB 11692

Wortprotokoll

Herr Föhn möchte bei den Beiträgen der Nichterwerbstätigen und der Erwerbstätigen zurück zum Modell Bundesrat. Die Kommission hat in beiden Artikeln anders entschieden, und zwar aus finanziellen Gründen.

Wenn jemand z. B. im Dezember Geburtstag hat, wird er schon im Jahr zuvor von der AHV nicht mehr erfasst, d. h., er muss keine Beiträge mehr bezahlen. Nachdem die 11. AHV-Revision unter dem Zeichen der Konsolidierung der Finanzen steht, ist der Antrag in der Kommission praktisch einstimmig angenommen worden. Ich bitte Sie also, dem Antrag der Kommission zuzustimmen und den Antrag Föhn zu Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b abzulehnen.

Hingegen hat Herr Föhn Recht, wenn er den zweiten Satz von Artikel 3 Absatz 1 ändern will: "ganze Altersrente" statt "volle Altersrente". Wir sprechen ja von "halben" und "ganzen" Renten. [PAGE 402]

Ich empfehle Ihnen namens der Kommission, in Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b dem Antrag der Kommission zuzustimmen und den Antrag Föhn abzulehnen, aus finanziellen Gründen für die Kasse, aber in Artikel 3 Absatz 1 im zweiten Satz "volle" durch "ganze" zu ersetzen.