preparatory:AB 117024
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-03-08
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit ... 22 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit ... 11 Stimmen
[VS]
Art. 44
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Janiak, Cramer, Fetz)
Abs. 1
... können in beschränktem Umfang in den Zeitraum 2013-2020 übertragen werden. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.
[VS]
Art. 44
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité
(Janiak, Cramer, Fetz)
Al. 1
... allant de 2008 à 2012 ne peuvent être reportés qu'en volume limité sur la période allant de 2013 à 2020. Le Conseil fédéral règle les modalités.