preparatory:AB 118

Wortprotokoll

Dies ist nur eine sehr kleine Anpassung im Sinne einer Aktualisierung des Textes und betrifft im Übrigen nur den französischen Text, wo statt "E-Mail" der Ausdruck "messagerie électronique" gewählt wird.

Im Übrigen wurde in der Kommission davon Kenntnis genommen, dass das Bundesamt für Kommunikation uns die Prüfung der Möglichkeiten und die baldige Berichterstattung darüber, wie elektronische Übermittlungsformen im gesamten Bundesprivatrecht zu berücksichtigen seien, zugesichert hat. Hier lösen wir das Problem eigentlich nur in einem einzelnen Gesetz. Der Bundesrat ist aber gewillt, sehr bald auch andere Privatrechtsmaterien zu behandeln.