preparatory:AB 118284

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens

Loi fédérale sur l'encouragement fiscal de l'épargne-logement

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 33b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 790]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Bischof, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Abs. 1

... ist ausgeschlossen. Dem Erwerb einer dauernd und ausschliesslich selbstbewohnten Liegenschaft ist der Erwerb von Anteilscheinen einer Wohnbaugenossenschaft zum Zweck des Selbstbewohnens gleichgestellt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert)

Abs. 3

...

d. das steuerbare Einkommen der steuerpflichtigen Person bei Alleinstehenden mehr als 60 000 Franken oder das steuerbare Vermögen mehr als 250 000 Franken beträgt. Für in rechtlich und tatsächlich ungetrennter Ehe lebende Ehegatten werden die Grenzbeträge entsprechend angepasst.

[VS]

Ch. 1 art. 33b

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Bischof, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Al. 1

... est exclue. L'acquisition de parts d'une coopérative immobilière destinées à une habitation à usage personnel est assimilée à l'acquisition d'un immeuble réservé durablement à son propre logement.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert)

Al. 3

...

d. le revenu imposable de l'assujetti dépasse 60 000 francs pour les personnes vivant seules ou lorsque la fortune imposable dépasse 250 000 francs. Les plafonds sont dûment adaptés pour les époux qui vivent en ménage commun.

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Le débat et les votes suivants sont également valables pour l'article 9a du chiffre 2.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1