preparatory:AB 118395

Wortprotokoll

1. Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)

1. Code des obligations (Indemnités dans les sociétés dont les actions sont cotées en Bourse et autres modifications du droit de la société anonyme)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 627 Ziff. 15, 663bbis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 627 ch. 15, 663bbis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 678

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Markwalder, Brunschwig Graf, Engelberger, Frehner, Geissbühler, Huber, Lüscher, Miesch, Nidegger, Stamm)

Abs. 2

... soweit diese in einem offensichtlichen Missverhältnis zur erbrachten Gegenleistung stehen.

[VS]

Art. 678

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Markwalder, Brunschwig Graf, Engelberger, Frehner, Geissbühler, Huber, Lüscher, Miesch, Nidegger, Stamm)

Al. 2

... dans la mesure où elles sont en disproportion évidente avec leur contre-prestation.

[PAGE 836]