preparatory:AB 118783
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-06-07
Wortprotokoll
Le président (Germanier Jean-René, président): Avant de passer à l'examen des projets, j'aimerais souhaiter un très bon anniversaire à Madame Viola Amherd. (Applaudissements)
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008-2011
1. Arrêté fédéral relatif au financement de la formation professionnelle pendant les années 2008-2011
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 Abs. 3
Antrag der Kommission
... um 757,6 Millionen Franken ... beträgt für 2012 757,6 Millionen Franken.
[VS]
Art. 1 al. 3
Proposition de la commission
... de 757,6 millions de francs ... s'élève à 757,6 millions de francs ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[PAGE 974]